首頁(yè)>有聲問答>

未選擇的路弗羅斯特 as just as fair 怎樣理解？

>

未選擇的路弗羅斯特 as just as fair 怎樣理解？

2024-02-19 05:33

1個(gè)回答
2024-02-19 08:17
這是一首著名的外國(guó)詩(shī)詞

《為選擇的路》是翻譯過來的

有些地方翻譯了就失去了詩(shī)詞的原味

Then
took
the
other,
as
just
as
fair

如果一定要翻譯的話

但我選擇了另一條路，這似乎很合理

（因?yàn)榱_伯斯特不能預(yù)見未來，他也不知道這條人生道路是否正確，“似乎”體現(xiàn)了自己選擇的無(wú)奈和通向前方道路的無(wú)知）
相關(guān)問答
未選擇的路弗羅斯特 as just as fair
1個(gè)回答2024-02-23 11:29
這是一首著名的外國(guó)詩(shī)詞《為選擇的路》是翻譯過來的有些地方翻譯了就失去了詩(shī)詞的原味Then took the other, as just as fair如果一定要翻譯的話 但我選擇了另一條路,這似乎很...
全文
『just like和just as的區(qū)別？』
4個(gè)回答2022-08-13 13:55
一、當(dāng)“像”講時(shí)，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的不同 as作連接詞，引導(dǎo)比較狀語(yǔ)從句和方式狀語(yǔ)從句，而且這兩種從句通常為省略句。如果需要加強(qiáng)語(yǔ)氣，再這兩個(gè)詞之前加上just之類的詞即可。 like只是單純表示比較，...
全文
as是什么意思？ as是什么意思？
5個(gè)回答2022-12-07 16:10
as的意思如下： adv.（程度或數(shù)量上）同樣，一樣；例如，諸如 conj.像……一樣；（說明某事應(yīng)完成的時(shí)間或發(fā)生的頻率）；照……方式，和……一樣；正如，如同；當(dāng)……時(shí)候，在……時(shí)候；雖然，盡管；因...
全文
這個(gè)as在這里是什么意思？或者這里為什么用as?
1個(gè)回答2022-10-12 06:57
應(yīng)該是和后面的as構(gòu)成比較結(jié)構(gòu)as...as...，表示前后一樣。 翻譯為:在出現(xiàn)清晰夢(mèng)境的快速動(dòng)眼睡眠中大腦和完全清醒時(shí)一樣活躍。
as...as什么意思？
3個(gè)回答2022-09-19 03:58
as...as意思：“像…一樣；如同”，多用于肯定式。如： I?never?went?through?a?final?exam?that?was?as?difficult?as?that?one?...
全文
as as的用法總結(jié)
1個(gè)回答2024-08-10 13:34
1、該結(jié)構(gòu)的意思是“與......一樣”。 2、用法一：接形容詞或副詞的原級(jí)，在否定句中，第一個(gè)?as?也可換成?so。如：He doesn't study as [so] hard as ...
全文
as…as什么意思
1個(gè)回答2022-10-19 01:44
as...as 和...一樣
as 。as 是什么意思?
1個(gè)回答2022-10-23 05:12
和····一樣
as ...as的用法總結(jié)
1個(gè)回答2024-08-12 05:56
as ...as的用法總結(jié)是： 1、”as+adj./adv.+as…”數(shù)虧，其基本意思為“……和……一樣”。但在實(shí)際應(yīng)用中，此結(jié)薯段神構(gòu)在不同的語(yǔ)境中含義差異較大。 2、as…as結(jié)構(gòu)的另...
全文
as good as和as well as的區(qū)別
1個(gè)回答2023-09-28 00:20
as good as和as well as的區(qū)別： 1、用于引申義,兩者的意思很不相同： (1) as good as 意為“幾乎”“差不多”如： He as good as said I’m...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z