湯姆之家少兒英語深圳

翻譯成英文是Tom was deeply moved when he read the lyrics
下圖是翻譯截圖

湯姆是個(gè)聰明愛動(dòng)的孩子，在他身上集中體現(xiàn)了智慧、計(jì)謀、正義、勇敢乃至領(lǐng)導(dǎo)等諸多才能。他是一個(gè)多重角色的集合，足智多謀，富于同情心，對(duì)現(xiàn)實(shí)環(huán)境持反感態(tài)度，一心要沖出桎梏，去當(dāng)綠林好漢，過行俠仗義的生活。這位有自己的理想、有自己的煩惱的小男孩，很小的時(shí)候就失去了父母，他是由他的姨媽帶大的。

湯姆是個(gè)很特別的孩子，他勇敢、聰明、樂觀、正直卻又有些淘氣。湯姆的夢(mèng)想是要成為一位“綠林好漢”、“海盜”這樣的人，他為了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，曾和朋友們一起到荒島過了一把“海盜”癮，而他們的家人都以為湯姆和他的朋友都被淹死了，正在給他們開追悼會(huì)時(shí)，湯姆和他的朋友們卻又出現(xiàn)在他們自己的追悼會(huì)中。

小說塑造的湯姆·索亞是個(gè)有理想有抱負(fù)同時(shí)也有煩惱的形象，他有血有肉，栩栩如生，給讀者留下了深刻的印象。在姨媽眼里，他是個(gè)頑童，調(diào)皮搗蛋，可是她卻一次又一次地被他的“足智多謀”給軟化了。

湯姆·索亞的人物描寫：

馬克·吐溫曾在《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》的序言中寫道：“這本書里所描繪的冒險(xiǎn)故事大多都實(shí)有其事，其中的一兩件是我的親身經(jīng)歷，其余的是我兒時(shí)伙伴們的故事?！?正如作者所說，《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》中的人物形象也是作者童年的縮影。

湯姆·索亞的所作所為，所見所想，已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超出了一個(gè)孩童所能經(jīng)歷的一切，在湯姆的身上我們能看見許多人童年的幻想。

而實(shí)現(xiàn)這一夢(mèng)境的就是鬼精靈湯姆和賜于他"生命"的小說家馬克·吐溫。馬克·吐溫在描寫以湯姆為首的一群兒童時(shí)并沒有僅停留在人物的一般刻畫上，而是按照兒童的天性發(fā)展，對(duì)兒童的心理方面也作了較深層次的描述。