琵琶行的序言要背嗎

序言的作用：簡要交代了時間，地點，人物及故事的主要經(jīng)過，概述了琵琶女的身世，說明了本詩的寫作動機，為全詩定下了凄切傷懷的感情基調(diào)

翻譯：

唐憲宗元和十年，我被貶為九江郡司馬。

第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里聽到船上有人彈琵琶。

聽那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻。

探問這個人，原來是長安的歌女，曾經(jīng)向穆、曹兩位琵琶大師學(xué)藝。

后來年紀大了，紅顏退盡，嫁給商人為妻。

于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。

她彈完后，有些悶悶不樂的樣子，自己說起了少年時歡樂之事，而今漂泊沉淪，形容憔悴，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。

我離京調(diào)外任職兩年來，隨遇而安，自得其樂，而今被這個人的話所感觸，這天夜里才有被降職的感覺。

于是撰寫一首長詩贈送給她，共六百一十六字，題為《琵琶行》。

《琵琶行》可以單指這一首詩，而《琵琶行·并序》就可以兼指詩篇及詩人（白居易）于詩前自注的一段序文（說明寫詩的緣由）。

在創(chuàng)作時，林海專門讓演奏者蔣彥彈奏了琵琶可能發(fā)出的各種音色，并由此得到許多啟發(fā)。林海運用了各種可能的方式來表現(xiàn)琵琶，他以世界音樂、古典音樂的作曲、編曲手法，將鋼琴，吉他，貝斯等西洋樂器，混合笛子、簫、二胡、三弦等中國傳統(tǒng)樂器，又加上了民族唱腔以及蒙古、西藏、非洲等少數(shù)民族元素。此外，《琵琶語》中有一段女聲是由龔琳娜來哼唱的。