靜心なく

空耳，請(qǐng)拿走

2009-04-29

如果明天來(lái)臨

一二樓正解，機(jī)戰(zhàn)OG和A的一個(gè)BGM，算是比較有名的。還有演唱版的。機(jī)戰(zhàn)AP的最終話也是這個(gè)毀凳基名字，用的就是這個(gè)BGM，意思是“無(wú)限接近，而又無(wú)限粗磨遙遠(yuǎn)的世界”纖謹(jǐn)，即阿克塞爾來(lái)的地方。要更深入了解的話建議去看一下機(jī)戰(zhàn)OG的兩部動(dòng)畫。

如果有明天的話

やめたくない由やめる先變成やめた再變成やめたくない。
意思是不會(huì)放棄。

行かないで：后面沒(méi)有接續(xù)
行かなくて：中頓，后面還有接續(xù)。

我不知段旦扒道我理解的對(duì)不對(duì)，樓主可能把【上手く】讀成了【じょうず く】。以為握昌【...くいかない】是個(gè)新語(yǔ)法。

其實(shí)【うまく】漢字就寫成【上手く】。

這句話念成：うまくいかない
意思是：不順利，沒(méi)遲搏成功。

「～を余儀なくされる」是以被動(dòng)形式表示因周圍的事情所迫而加以非本意的選擇，意為：「～するしかなくなる／やむを得ず～する」（只能～／不得不做～）
例句
経営責(zé)任を追及（ついきゅう）され、社長(zhǎng)は辭任（じにん）を余儀なくされた。 ／由于被追究經(jīng)營(yíng)責(zé)任，總經(jīng)理不得不辭去了職務(wù)。