學校がなくなる

2009-04-29

如果明天來臨

如果有明天的話

沒有的，是沒有的

這個なる是文言文的形容動詞連體形，相當于現(xiàn)代的な。
　靜かなる = 靜かな
　冷酷なる = 冷酷な
現(xiàn)在有時候慎大罩也用這種古語形式，這樣會給人有所嚴肅的感覺。

參考

文言文的形容動詞有兩種，具體詞尾變化(未然形、連用形、終止形、連體形、已然形、命令形)如下。
ナリ活用：なら、なり?に、なり、なる、なれ、なれ仿指
　例子：

ashita ga kurunara.

側重點不同?！浮摔胜搿怪攸c在變化過程（変化の流れ），「～となる」則重心在變化結果（変化の結果）。如：
○水が氷になる。/水變成了冰。

○水が氷となる。/水結成了冰。
把這兩個句子做個深層分析，前者給人的感覺是：「『水→氷』という移行、変化の全體をいう」（是說"由水變冰"這個轉變、變化的整個過程），后者則
「『氷ができる』という、結果を強調す塌好る」（是強調"結冰"這個結果）。所以不難看出，「跡衫州～になる」表示的是「AからBに変わるという一つの変化の流れ」
（"由A變?yōu)锽"這么一個變化流程），而「～となる」表示的是「変わってBができると、結果を強調する」（強調"變化后而成為B"這個結果）。所以我們觀姿蔽
察到，強調結果的句子一般用「～となる」，

從上面可以看出來，“に”和“と”是可以互換，不過表達出來的含義有些區(qū)別。

有區(qū)別：---になる，重點在過程，“成為---”。醫(yī)者になりたい。
---となる，強調的是結果，“變成了---”，水が氷となる。

になる：是一種必然的，穩(wěn)定的變化結果。
となる：是偶然性的，或者暫時的變化結果。