星影に想う

殘念に思う是覺得很遺憾，想做或希望的事情無法實(shí)現(xiàn)，也可以用于表示英語中的“I'sorry to do sth”.

sumimasen是給蘆知對方添麻煩的時候說的話，陪橡消使用的頻率相當(dāng)高如含，幾乎不離口。

二者有共同之處，但是基本上不容易混淆。

其實(shí)你這句里的“ように”用“ような”也是可以的，只不過修飾的對象或句子的語氣有所不同，譯成中文還是差不多的。
你說的不錯，“東京のようにたくさんの人が住む”是個連體修飾語（即定語句）它修飾中心詞“都會”，但你問既然是連體修飾語為什么虛如不用“ような”，這就有點(diǎn)概念上的糊涂了。
我們先分析一下整個句子，首先看到它的基本主干是“---都會へ行きたい”（想去都市），而“都會”前就是一句定語句（即你所說的“連體修飾語”），問題是，“我想去都市”，怎么樣的都市呢？前面定語句就是說明這個問題的。這句定語句（即你所說的“連體修飾語”）是“東京のようにたくさんの人が住む”（中文為“像東京那樣拍譽(yù)叢地有許多人住的”）那么這個比況助動詞“ようだ”只不過是此定語句中的一個成分，它的修飾對象并非只限于直接對著中心詞“都會”，它現(xiàn)在是“ように”，說明是在作定語句中的“副詞”用（不是整個句子的副詞，和后面的“行く”沒有修飾關(guān)系，不可能意為“像東京一樣地去”），即是在修飾定語句中的“住む”（中文語義為“像東京那樣地有許多人住”）注意中文應(yīng)譯為“那樣地”，而不是“那樣的”。
那么，你所說的用“ような”可以嗎，當(dāng)然也可以，這樣就成襲櫻了一句雙重修飾的定語句，即”東京のような”修飾中心詞“都會”，同時“たくさんの人が住む”也修飾“都會”，中文就應(yīng)譯為“像東京那樣的住著許多人”的城市（就中文應(yīng)寫成“像東京那樣的”了）
所以這句用“ように”或“ような”都可以，這是修飾的對象（側(cè)重點(diǎn)）不同，中文來理解就是兩個不同的“de”。

夸りに思う答棚是固定用法，表搜舉含示引以為傲世笑，而且前面一般都是を。如果一定要追究に的用法，我覺得可以理解為“當(dāng)作。。?！?息子を夸りに思う　把兒子當(dāng)成驕傲
夸りと思う很奇怪，并沒有這鐘用法

意思相近，用法還是有區(qū)別的：

そうもない：不像是這樣
「そうもない」是樣態(tài)助動詞「そうだ」的否定式。按語法規(guī)定。「そうだ」前接形容詞、形容動詞時，它的否定式要用「そうではない」。但前接動詞時，它的否定式要說成「そうもない」或「そうにない」和「そうにもない」。
*どこを探しても見つかりそうもない./遍處難尋

そうにない：很難
ある動作が行われる可能性が小さいという判斷や見通しを表す。
*「できそうにない仕事」/不容易的工作
*「この水は飲めそうにない」/這個誰怕不能喝

そうにしない： 別這樣
*偉そうにしない/別裝了不起，別裝大個的

ようになる是成為像XX那樣，になる是成為XX。

有如今夜的明月

“去玩吧”的意思，不過你這句原文搜攔段語法沒錯但說得比較生硬，還是衡拍用“游びに行きましょうよ世譽(yù)”好一些，男生的話可以說“游びに行こうぜ”

warera omou yueni warera ari

1譯為：成為朋友吧。2～になりましょう是～になる句型的推量句型用法。