強(qiáng)気で行こうぜ

向こうは向こうで望月が中心となり、這句話(huà)怎么翻譯啊
2個(gè)回答2023-02-24 02:58
他們?cè)谒麄兡抢?把望月當(dāng)作中心。
(意譯:那邊有自己的做法,他們把望月(人名,我覺(jué)得)作為了核心)
頑張ろうぜ什么意思?
4個(gè)回答2023-10-06 23:50
本意是加油的意思。
后面有個(gè)ぜ,中文中可以這么理解 “要開(kāi)始加油咯”
天気予報(bào)では、午前中はいい天気だそうですよ 為什么天氣預(yù)報(bào)后用で
3個(gè)回答2023-09-12 22:30
呵呵,廳核這個(gè)扮碼掘“で”就像中文中,“在天氣預(yù)報(bào)里面說(shuō)"、"模中據(jù)天氣預(yù)報(bào)說(shuō)"的"在"、"據(jù)",沒(méi)有這個(gè)助詞意思就不通了
向こう和向かう區(qū)別
5個(gè)回答2023-10-14 17:58
駅の向かいに病院があります。
「向かい」 對(duì)面
表示絕對(duì)的位置。

駅の向こう頃型桐雀坦に病院があります。
過(guò)了車(chē)站有醫(yī)院。醫(yī)院和說(shuō)話(huà)的人之間有車(chē)站,
表示相對(duì)租段的位置
【こういつ】是什么意思呀!
2個(gè)回答2022-09-04 04:56
這家伙,這小子的意思。

根據(jù)和說(shuō)話(huà)人關(guān)系的遠(yuǎn)近,有不禮貌or親切的意思
しんこう
4個(gè)回答2023-10-26 16:30
進(jìn)行
信仰
振興好賀御灶
進(jìn)攻

....

這些友拆派都是しんこう
ここまできたら もうやるしかない這是什么意思 怎么變形的
2個(gè)回答2022-12-23 07:48
1. 來(lái)る(來(lái),到) → 來(lái)たら(來(lái)/到了的話(huà),表示條件)
這個(gè)變形是動(dòng)詞音便形+たら(即動(dòng)詞た形+ら),表示既有的條件。
2. やる(做,干) → やるしかない
動(dòng)詞基本形(即る形)+しかない(しかありません) = 不得不xxx

這個(gè)句子的翻譯是:既然已經(jīng)到了這里,那就不得不動(dòng)手了。
“這里(ここ)”既可以指地理位置也可以指抽象的“這個(gè)地步”
日文もこう是什么意思…
1個(gè)回答2023-10-11 15:02
日文もこう應(yīng)該是も+こう。意思是“也這樣”。
例梁孝如: 彼もこう尺桐言った。陵渣坦/ 他也這樣說(shuō)。
ちょっと和あのう的用哪個(gè) 后面接すみませんが ぎんこうはどこですか 為什么
2個(gè)回答2023-10-22 11:51
ちょっと すみませんが ちょっと すみませんが
ちょっと すみませんが是一句,稍微麻煩您一下。ちょ碼橋慎っと すみませんが是問(wèn)的內(nèi)容。

あのう、すみま遲敬せんが ぎんこうはどこですか
あのう表示突然提起某話(huà)題,或者引起別人注意時(shí)的話(huà),沒(méi)甚么特別意思。

兩種說(shuō)法消大都可以,就是斷句有些不同,語(yǔ)氣也有點(diǎn)不同。
熱門(mén)問(wèn)答