賽珍珠與淮揚(yáng)說書

珍珠塔，中國清代彈詞作品。全稱《孝義真跡珍珠塔全傳》。作者佚名。先后經(jīng)蘇州彈詞藝人周殊士、馬如飛等增飾，流傳漸廣。 現(xiàn)存最早刻本為乾隆年間的周殊士序的刻本。全書敘相國之孫方卿，因家道中落，去襄陽向姑母借貸，反受奚落。表姐陳翠娥贈傳世之寶珍珠塔，助他讀書。后方卿果中狀元，告假完婚，先扮道士，唱道情羞諷其姑，再與翠娥結(jié)親。《方卿羞姑》一節(jié)，諷刺刻薄勢利小人入骨三分，動人心魄，遂盛演不絕。

方卿的姑母方朵花見姪窮泊落難:不肯借盤纏讓之上京趕考:并羞辱他永世不得翻身,幸虧表姐陳月娥贈于珍珠寶塔:方卿高考得中狀元故意扮成窮酸見姑:又得_一番奚落:最后得知真相羞愧難當(dāng):方卿與表姐結(jié)成姻緣

《江蘇省志·方言志》中所說的淮揚(yáng)方言，大致包括江蘇省揚(yáng)州市、淮安市、鎮(zhèn)江市、鹽城市及滁州市部分地區(qū)，相當(dāng)于江蘇省內(nèi)除了南京方言之外的洪巢片地區(qū)。其語音特點有：
1、不分平翹舌音，其中揚(yáng)州片、淮安片都讀平舌音，海州片都讀翹舌音；
2、除鹽城市區(qū)、建湖及濱阜小片外，均不分n、l；
3、中古假攝麻韻開口三等字，如爹、借、些等，在大部分地區(qū)，韻母為iI，與蟹攝見組二等字不同（如街、蟹等）；
4、除極少數(shù)個別地點外，淮揚(yáng)方言沒有兒化音；
5、中古止攝端組合口字（如退、對），在海州片、淮安片讀為開口呼，揚(yáng)州片仍讀合口呼；
6、中古咸、山攝字三分，如關(guān)≠官、簡≠剪等，與《中原音韻》寒山、桓歡、先天三韻的分法相同；部分縣區(qū)的咸、山攝開口二等字（如間、減等）轉(zhuǎn)入宕、江攝，韻母變?yōu)閕ang；
7、入聲韻與陽聲韻相配，與《廣韻》的原則相同。
按語音及詞匯特點，內(nèi)部又可分為揚(yáng)州片、淮安片、海州片三個小片。
分布地域：
江蘇省：揚(yáng)州市區(qū)、江都區(qū)、寶應(yīng)縣、儀征市、高郵市；鎮(zhèn)江市區(qū)、揚(yáng)中市西部；金壇市西部；鹽城市區(qū)、建湖縣、射陽縣、阜寧縣、濱?？h、響水縣；淮安市區(qū)、漣水縣、洪澤縣、盱眙縣、金湖縣；宿遷市的泗洪縣沿洪澤湖的區(qū)域；連云港的灌南縣南部；
安徽?。撼菔校ㄌ扉L等地）。

賽珍珠1892年6月26日出生于美國，因為她的父親受聘于教會前來中國傳教所以在她還沒有滿百天，就隨著做傳教士的父母來到了中國。幼年的賽珍珠是在江蘇鎮(zhèn)江及蘇北度過的。蘇北生活，使賽珍珠能說一口地道的蘇北話，她對中國傳統(tǒng)的文化、風(fēng)俗人情，耳熟能詳。

賽珍珠在中國的日子里，并沒有得到父母太多的照顧。由于賽珍珠父母整日忙于傳教，無暇顧及年幼的她，便專門為她請了一位中國阿姨。因此，賽珍珠的啟蒙教育是中國式的，賽珍珠到了少年時代被父母送到上海讀書，她父母的傳教從南京又延伸到安徽蕪湖一帶。為方便起見，父親家租用了一家較為富裕且有相當(dāng)文化的龍家宅子，在上海讀書的賽珍珠每逢寒暑假歸來，都隨父母住在龍家的宅院里。房東龍老先生是個年近六十的老先生，他十分喜歡聰明伶俐的賽珍珠，滿腹經(jīng)綸的龍老先生一有空就給賽珍珠講一些民間故事聽。不曾想賽珍珠卻被那些一半是神一半是鬼的中國故事所深深吸引了，令賽珍珠意想不到的是，這些在少年時代聽到的中國故事竟對她的一生產(chǎn)生了極大的影響，她日后所寫的榮獲諾貝爾、普立茲雙重文學(xué)獎的小說《大地》，就是以龍家的歷史為背景而創(chuàng)作的?？梢哉f沒有龍老先生，沒有在中國生活的經(jīng)歷，就不會有《大地》的成功?！洞蟮亍分阅軌虺晒Γ且驗樾≌f中龍的家史，從一個側(cè)面反映了那個時代的中國社會。小說中的許多情節(jié)，都取材于龍老先生講給她聽的帶有濃重中國色彩的故事。正因為如此，賽珍珠在長大后，還一直對龍家抱有深深的感激之情。她成名后從南京返回美國前，曾對龍老先生說：“我很愿意為你家奉獻(xiàn)一切，也愿意為你兒子的教育盡心盡力，聊表厚愛之恩。”不過賽珍珠終究是個感恩戴德的人，她走上創(chuàng)作的道路之后，曾在各種場合及文章中，多次表達(dá)了對龍家的敬意和感激之情。

賽珍珠在中國生活了近40年，她把中文稱為“第一語言”，把鎮(zhèn)江稱為“中國故鄉(xiāng)”，是以中文為母語之一的美國女作家。她才華橫溢，一生創(chuàng)作了115部作品，是世界上最多產(chǎn)的作家之一，1938年獲諾貝爾文學(xué)獎，獲獎理由是“對中國農(nóng)民生活史詩般的描述”，得獎作品有《大地三部曲》、《異邦客》、《東風(fēng)西風(fēng)》等，主要描寫20世紀(jì)30年代中國人的生活。

孝母僅是個詞語，非典故，但專諸孝母是有的，春秋時，吳國有個刺客叫專諸，他對母親非常孝順，后來伍子胥推薦給公子光，以魚腸劍殺死了吳王僚，公子光繼位即吳王闔閭，也就是吳王夫差的老爸！

專諸這個人勇武有力，街頭打架，他母親一出來喊一下，他就馬上不打了！

孝母賽專諸，這里賽是比的意思，即秦瓊孝順母親與古代專諸一樣，非常孝順！