李清照與聲聲慢

王勃《山中》帶拼音：

cháng jiāng bēi yǐ zhì，wàn lǐ niàn jiāng guī。

長江悲已滯，萬里念將歸。

kuàng shǔ gāo fēng wǎn，shān shān huáng yè fēi。

況屬高風晚，山山黃葉飛。

白話譯文：

望著滾滾東流的長江，使我想起自己已經在外鄉(xiāng)滯留的太久。思念著萬里之遙的故鄉(xiāng)，我已準備踏上歸程。更何況現在已經晚秋風高，滿山遍野枯黃的樹葉隨風飄舞，讓我更加思念家鄉(xiāng)。

整體賞析：

這詩以首抒寫旅愁鄉(xiāng)思的小詩，詩人在寥寥二十個字中，巧妙地借景抒情，表現出了一種悲涼渾壯的氣勢，創(chuàng)造了一個情景交融的開闊的意境。

詩的前半首是一聯(lián)對句。詩人以“萬里”對“長江”，是從地理概念上寫遠在異鄉(xiāng)、歸路迢迢的處境；以“將歸”對“已滯”，是從時間概念上寫客旅久滯、思歸未歸的狀況。

兩句中的“悲”和“念”二字，則是用來點出因上述境況而產生的感慨和意愿。詩的后半首，即景點染，用眼前“高風晚”、“黃葉飛”的深秋景色，進一步烘托出這個“悲”和“念”的心情。