桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情

不及汪倫送我情．

　　1、釋義
　　即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪倫送別我的一片情深。
　　2、原文
　　贈汪倫
　　李白
　　李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
　　桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
　　3、譯文
　　李白坐上小船剛要離開，忽聽岸上傳來踏歌之聲。桃花潭水即使深有千尺，也比不上汪倫相送之情。
　　4、簡析
　　《贈汪倫》是唐代偉大詩人李白于涇縣（今安徽皖南地區(qū)）游歷時寫給當(dāng)?shù)睾糜淹魝惖囊皇踪泟e詩。詩中描繪李白乘舟欲行時，汪倫踏歌趕來送行的情景，十分樸素自然地表達(dá)出汪倫對李白那種樸實(shí)、真誠的情感?！疤一ㄌ端钋С?，不及汪倫送我情”兩句李白信手拈來，先用“深千尺”贊美桃花潭水的深湛，緊接“不及”兩個字筆鋒一轉(zhuǎn)，用比較的手法，把無形的情誼化為有形的千尺潭水，形象地表達(dá)了汪倫對李白那份真摯深厚的友情。全詩語言清新自然，想象豐富奇特，雖僅四句二十八字，卻膾炙人口，是李白詩中流傳最廣的佳作之一。

李白被汪倫騙來旅游，說他那里有十里桃花，萬家酒店，是個旅游的好去處。等李白去了才發(fā)現(xiàn)有個渡口叫“十里桃花渡”沒有花，有一個姓萬的人家開的酒店，就一家，但是汪倫卻招待李白招待的很好，李白喝了酒就high了，于是就說：就算桃花潭的水有千尺深，也不如汪倫送我的輕易深。

這首詩所描繪的是李白乘舟欲行時，汪倫踏歌趕來送行的情景。
贈汪倫
李白 〔唐代〕

李白乘舟將欲冊悔行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

譯文
李白乘舟將要遠(yuǎn)行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。
即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪倫送我之情。

李白游涇縣桃花潭時，常在汪倫家作客。臨走時，汪倫來送行州畢正，于是李白寫這首詩留別。詩中表達(dá)了李白對汪倫的深情厚誼。
前兩句敘事：“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。”李白將要乘舟離去，汪倫帶著一群村民前來送行，他們手挽著手，一邊走，一邊唱。“將欲”與“忽聞”相照應(yīng)，寫出了詩人驚喜的情態(tài)。“將欲”，正是小舟待發(fā)之時；“忽聞”，說明出于意料之外。也許汪倫昨晚已設(shè)家宴餞別，說明第二天有事不能再送了。但現(xiàn)在他不僅來了，還帶了一群村民一起來送行，怎么不叫詩人激動萬分！用什么語言來表達(dá)？桃花潭就在附近，于是詩人信手拈來，用桃花數(shù)悶潭的水深與汪倫對自己的情深作對比。

這悔沖擾是一首詩誒....
李白的 贈汪倫

"判游我"指李碧旦白自己..

桃花譚水深千尺不及汪倫送我情。
譯文：即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪倫送別我的一片情深。
解讀：《贈汪倫》是唐代偉大詩人李白于涇縣（今安徽皖南地區(qū)）游歷時寫給當(dāng)?shù)睾糜淹魝惖囊皇踪泟e詩。詩中描繪李白乘舟欲行時，汪倫踏歌趕來送行的情景，十分樸素自然地表達(dá)出汪倫對李白那種樸實(shí)、真誠的情感?！疤一ㄌ端钋С?，不及汪倫送我情”兩句李白信手拈來，先用“深千尺”贊美桃花潭水的深湛，緊接“不及”兩個字筆鋒一轉(zhuǎn)，用比較的手法，把無形的情誼化為有形的千尺潭水，形象地表達(dá)了汪倫對李白那份真摯深厚的友情。全詩語言清新自然，想象豐富奇特，令人回味無窮。雖僅四句二十八字，卻膾炙人口，是李白詩中流傳最廣的佳作之一。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情意思是即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪倫送別我的一片情深。出自唐代詩人李白《贈汪倫》。

“我”就是原文作者李白啊，李白一生為官幾乎旅游遍了全國蠢廳，他能寫出那么多詩作除了本身才華出眾以外，和他春凳看過那么多壯麗風(fēng)景也有帶森隱關(guān)系。

千尺數(shù)量詞，用來形容桃花潭潭水的深度，不過需要注意的是，這句話妙用夸張手法，生動形象地贊美了李白與汪倫的友情。
不及的意思是比不上，意為縱使桃花潭潭水如此之深，也比不上朋友汪倫對我的情誼。