呆若木雞的釋義

呆若木雞是一個成語，讀音是dāi ruò mù jī，一般用來形容一個人有些癡傻發(fā)愣的樣子，或因恐懼或驚異而發(fā)愣的樣子。

中文名

呆若木雞

外文名

Dumb as a wooden chicken

解????釋

一個人有些癡傻發(fā)愣的樣子

拼????音

dāi ruò mù jī

出????處

《莊子·達生》

詞????性

貶義詞、褒義詞

目錄

1?解釋

2?出處

3?示例

4?詞語辨析

5?用法

解釋

呆：發(fā)傻；宛如木頭做的雞一樣。不是驕氣，不是盛氣，而是把精神全部收斂。

出處

莊周《莊子·達生》與列御寇《列子·黃帝篇》：“雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣；其德全矣，異雞無敢應(yīng)者，反走矣?！?/p>

《莊子·外篇·達生》紀渻子為王養(yǎng)斗雞。十日而問：“雞已乎？”曰：“未也，方虛憍而恃氣?！笔沼謫?，曰：“未也，猶應(yīng)向景?！笔沼謫?，曰：“未也，猶疾視而盛氣。”十日又問，曰：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣，異雞無敢應(yīng)者，反走矣?！?br/>紀渻[〔渻〕音shěng。]子為王〔王〕指齊王。養(yǎng)斗雞。十日而問：“雞已乎？” [〔雞已乎〕意思是斗雞養(yǎng)好了嗎？]曰：“未也，方虛而恃氣?！盵〔虛而恃氣〕虛浮驕傲，而且自恃意氣。，通“驕”。]十日又問，曰：“未也，猶應(yīng)向景?！盵〔猶應(yīng)向景〕還是聽到聲音或者見到影像就有所反應(yīng)，意思是心還是為外物所牽制。向，通“響”。景，通“影”。]十日又問，曰：“未也，猶疾視而盛氣?！笔沼謫?，曰：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣。”望之，似木雞矣，其德性，可以理解為作為斗雞的基本素質(zhì)。]全矣，異雞（別的雞）無敢應(yīng)者，反走矣?！?/p>

示例

匪首殿坤，在得知這個噩耗之后，特別是知道了老妖道的落網(wǎng)后，當即呆若木雞。 ◎曲波《林海雪原》二八

陳世旭《小鎮(zhèn)上的將軍》：“人們第一眼看見將軍的時候，都吃驚得呆若木雞。

詞語辨析

【古反義詞】：瞠目結(jié)舌、目瞪口呆、呆頭呆腦

【今反義詞】：面不改色、神色自若、活潑可愛、大智若愚

【今近義詞】：瞠目結(jié)舌、目瞪口呆、呆頭呆腦

【古近義詞】：大智若愚

【正音】：呆，不能讀作“呆板”的“dài”

【英譯】：stand like a log

用法

偏正式；作謂語、狀語、補語；本意為褒義，現(xiàn)多用于貶義。

呆若木雞的成語解釋及造句

　　 語義說明： 形容愚笨或受驚嚇而發(fā)愣的樣子。

　　 使用類別： 用在「反應(yīng)遲頓」、「驚愕詫異」的表述上。

　　 呆若木雞造句：

　　01你怎么交了個呆若木雞的'男友，反應(yīng)還真遲鈍！

　　02都好半天了，他仍然呆若木雞地瞪著天花板看。

　　03你怎么呆若木雞？在想什么心事？我都叫者啟你老半天了。

　　04這個人叫他做什么都慢半拍，呆若木雞的樣子，令人生氣。

　　05看到父母吵起來了，他呆若木雞地站在旁邊，一動都不敢動。

　　06屋內(nèi)幾人被這突來的意外嚇得呆若木雞，半天說不出一首帶如句話來。

　　07他聽了行螞電話之后，就呆若木雞地站在那兒，好像受了什么驚嚇。

　　08看到警察拿出多樣證物后，原本神色自如的嫌犯嚇得呆若木雞。

　　09那時我一進門，看見母親倒在地板上，嚇得我整個人呆若木雞，竟然忘了報警求救。

成語呆若木雞并沒有木若呆雞這種說法。

呆若木雞的意思是：用來形容一個人有些癡傻發(fā)愣的樣子，或帆畢做因恐懼或驚異而發(fā)愣的樣子。

出處：《莊子·達生》：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣；異雞無敢應(yīng)數(shù)缺者，反走矣。”

翻譯：“差不多了。別的雞即使打鳴，它已不會有什么變化，看上去像木雞一樣，它的德行真可說是完備了，別的雞沒有敢于應(yīng)戰(zhàn)的，掉頭就逃跑了?！?/p>

朝代：春秋

作者：莊周

擴展資料：

相關(guān)故事：

紀渻子為周宣王馴養(yǎng)斗雞。過了十天周宣王問：“雞馴好了嗎？”紀渻子回答說：“不行，正虛浮驕矜自恃意氣哩?！?/p>

十天后周宣王又問，回答說：“不行，態(tài)衡還是聽見響聲就叫，看見影子就跳。”十天后周宣王又問，回答說：“還是那么顧看迅疾，意氣強盛?！?/p>

又過了十天周宣王問，回答說：“差不多了。別的雞即使打鳴，它已不會有什么變化，看上去像木雞一樣，它的德行真可說是完備了，別的雞沒有敢于應(yīng)戰(zhàn)的，掉頭就逃跑了?！?/p>

呆若木雞是一個成語，讀音是dāi ruò mù jī，一般用來形容一個人有些癡傻發(fā)愣的樣子，或因恐懼或驚異而發(fā)愣的樣子。

中文名

呆若木雞

外文名

Dumb as a wooden chicken

解????釋

一個人有些癡傻發(fā)愣的樣子

拼????音

dāi ruò mù jī

出????處

《莊子·達生》

詞????性

貶義詞、褒義詞

目錄

1?解釋

2?出處

3?示例

4?詞語辨析

5?用法

解釋

呆：發(fā)傻；宛如木頭做的雞一樣。不是驕氣，不是盛氣，而是把精神全部收斂。

出處

莊周《莊子·達生》與列御寇《列子·黃帝篇》：“雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣；其德全矣，異雞無敢應(yīng)者，反走矣?！?/p>

《莊子·外篇·達生》紀渻子為王養(yǎng)斗雞。十日而問：“雞已乎？”曰：“未也，方虛憍而恃氣?！笔沼謫?，曰：“未也，猶應(yīng)向景?！笔沼謫?，曰：“未也，猶疾視而盛氣?！笔沼謫?，曰：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣，異雞無敢應(yīng)者，反走矣?！?br/>紀渻[〔渻〕音shěng。]子為王〔王〕指齊王。養(yǎng)斗雞。十日而問：“雞已乎？” [〔雞已乎〕意思是斗雞養(yǎng)好了嗎？]曰：“未也，方虛而恃氣?！盵〔虛而恃氣〕虛浮驕傲，而且自恃意氣。，通“驕”。]十日又問，曰：“未也，猶應(yīng)向景。”[〔猶應(yīng)向景〕還是聽到聲音或者見到影像就有所反應(yīng)，意思是心還是為外物所牽制。向，通“響”。景，通“影”。]十日又問，曰：“未也，猶疾視而盛氣?！笔沼謫?，曰：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣?！蓖?，似木雞矣，其德性，可以理解為作為斗雞的基本素質(zhì)。]全矣，異雞（別的雞）無敢應(yīng)者，反走矣。”

示例

匪首殿坤，在得知這個噩耗之后，特別是知道了老妖道的落網(wǎng)后，當即呆若木雞。 ◎曲波《林海雪原》二八

陳世旭《小鎮(zhèn)上的將軍》：“人們第一眼看見將軍的時候，都吃驚得呆若木雞。

詞語辨析

【古反義詞】：瞠目結(jié)舌、目瞪口呆、呆頭呆腦

【今反義詞】：面不改色、神色自若、活潑可愛、大智若愚

【今近義詞】：瞠目結(jié)舌、目瞪口呆、呆頭呆腦

【古近義詞】：大智若愚

【正音】：呆，不能讀作“呆板”的“dài”

【英譯】：stand like a log

用法

偏正式；作謂語、狀語、補語；本意為褒義，現(xiàn)多用于貶義。

紀渻子是春秋時訓(xùn)練斗雞的行家，由于他的名聲太響亮了，于是齊王也把他找來訓(xùn)練斗雞。齊王求勝心切，沒過幾天便派人來詢問訓(xùn)雞的情況。紀渻子回答說：“雞的性情高傲，時候還不到。”十天后齊王又來問他：“這回斗雞該訓(xùn)練好了吧?”紀渻子回答說：“還沒有，它現(xiàn)在還不夠沉穩(wěn)?！币粋€月后齊王已經(jīng)等得不耐煩了，可是紀渻子還是搖頭說不行。又過了十天，紀渻子告訴齊王斗雞訓(xùn)練好了。待到斗雞時，對手的雞又叫又跳，而紀渻子訓(xùn)練的雞竟然卻站著不動，就像木雞一樣。對手的雞看到它這樣，都不敢與它決斗。

所以是呆落木雞