悲慘世界鄭克魯

悲慘世界哪個版本比較好?鄭克魯還是李丹的
1個回答2024-02-15 09:16
這就要看你的喜好了,如果想學(xué)法語翻譯,建議看李丹的,他的譯本很有些法國古典文學(xué)氣息,比較側(cè)重于原文的音譯。如果只是讀故事情節(jié),那就數(shù)鄭克魯?shù)模瑢Ρ壤畹?,他的譯本重視中文的語法,讀起來要容易些。
悲慘世界哪個版本比較好?鄭克魯還是李丹的
1個回答2022-10-23 08:24
這就要看你的喜好了,如果想學(xué)法語翻譯,建議看李丹的,他的譯本很有些法國古典文學(xué)氣息,比較側(cè)重于原文的音譯。如果只是讀故事情節(jié),那就數(shù)鄭克魯?shù)模瑢Ρ壤畹?,他的譯本重視中文的語法,讀起來要容易些。
悲慘世界那個版本翻譯得比較好?鄭克魯翻譯的怎樣?
2個回答2023-08-18 10:40
我喜歡鄭克魯基督山恩仇記,翻譯很好
克里人的悲慘經(jīng)歷
1個回答2023-12-28 11:24

  在1870年到1970年間,大約有15萬5歲至16歲的印地安土著兒童被迫離開父母,去遠(yuǎn)離土著保留地的寄宿學(xué)校接受教育。寄宿學(xué)校當(dāng)時由教會開辦,由政府資助。在寄宿學(xué)校,土著兒童不僅不能講本民族語言,很多人還身心受虐,甚至遭到性侵害。還有一些學(xué)校有高達(dá)半數(shù)學(xué)生死于肺炎。
克里人許多兒童也被強(qiáng)迫到了土著人寄宿學(xué)?!,敻覃愄亍ね甙椭Z來自一個克里人家庭,七歲時就被強(qiáng)行送到了土著人寄宿學(xué)校接受同化教育。盡管她沒有受到虐待,但遠(yuǎn)離父母的痛苦卻讓她一生難以釋懷。 瓦巴諾又是幸運的,104歲高齡的她終于等到了政府道歉的這一天。當(dāng)?shù)貢r間2008年6月11日下午3點,加拿大總理哈珀在議會眾議院正式向土著人寄宿學(xué)校受害者道歉。瓦巴諾和第一民族議會領(lǐng)袖菲爾·方丹等11名土著領(lǐng)袖和寄宿學(xué)校學(xué)生的幸存者代表,應(yīng)邀在議會見證了這一歷史時刻。

邁克爾杰克遜的童年如何悲慘?
1個回答2024-02-12 19:23
這樣跟你說他過早的過著成年人的生活方式,他父親是鋼鐵工人但喜歡文藝業(yè)余玩樂器組樂隊,他爸跟他們哥哥5個組了一個家庭樂隊但他當(dāng)時沒在里面,他排到老7吧年齡才4歲,后來邁克爾跟著哥哥們玩結(jié)果哼了幾曲,結(jié)果可憐的邁他爸覺得他有天賦加入家里樂隊每天回家在家練晚上還要在各個舞廳酒吧賣唱賺錢每次回來都是凌晨3,4點,后面直接退學(xué),在家庭樂隊里慢慢從小表現(xiàn)了唱歌的天賦成了主唱這讓他爸有經(jīng)常毒打他,演出失敗就會遭到父親的打罵,他爸心情不好時半夜拉他們正在熟睡哥們一起練習(xí),他也是哥里打得最慘的,嘲笑他的鼻子結(jié)果,,,,因為他爸退了業(yè)專讓他們?nèi)ベu唱賺錢解決家庭9個人的開支,邁克根本沒有童年。但他的確很牛逼從小就有異于常人的天賦一般人是練不出來的比如參考他的哥哥們。如果大家想想現(xiàn)在小孩能學(xué)唱歌有條件都能找個老師學(xué),邁克早期那個時候可是在家里他爸爸訓(xùn)練他們,別認(rèn)為像中國找什么老師學(xué)那太學(xué)院派了,他爸雖然懂的怎么組個樂隊玩但還不是一個半罐水,他是怎樣讓這個樂隊經(jīng)過選拔最后被唱片公司看中達(dá)到小時出唱片的程度??梢娺~克受多少苦。你可以聽聽TheJackSon5時期就是他小時唱的,比如這首經(jīng)典who's loving you,從專業(yè)上開頭就已經(jīng)秒殺現(xiàn)在很多歌手了。有一首只有邁迷才知道的歌childhood還有Music And Me太多了天籟之音啊邁迷們。都聽(╥╯^╰╥)了對于他45年的從藝輝煌已經(jīng)沒有人能超越了。對于什么有的人還把現(xiàn)在的挑糞男孩跟他們相提并論那一定單純想黑吧,或者自己對Jackson 5是什么組合都不了解吧。Jackson 5 是一個樂隊,TFboys是一個歌舞組合偶像團(tuán)體,前者是真正的實力派,可以稱得上實力逆天的實力派。后者是偶像派不打了
最悲慘的人生,到底有多悲慘
1個回答2024-03-11 08:26
別為了生活的命運而苦惱.誰都會有這樣或那樣的生活煩惱.找個愛你的知己來面對你以后的酸甜苦辣,你要記住,吃虧,上當(dāng),哪怕是你普通的跌倒都是你人生最寶貴的經(jīng)驗。
你有過悲慘人生的經(jīng)歷嗎?是如何的悲慘?
1個回答2023-03-24 01:07
你喜歡看別人笑話?
想到自己悲慘就想這個世界比自己還悲慘的人
1個回答2024-03-06 00:37
啊 比自痛苦況且身體發(fā)膚受父母著光光自該承擔(dān)責(zé)任僅要著且要著給些欺負(fù)看看永遠(yuǎn) 懦弱總堅強(qiáng)要再忍讓家都平等候忍讓換寬容諒解寸進(jìn)尺所希望能強(qiáng)勢些祝擁快樂!
《悲慘世界》哪位譯者的版本最好呢?鄭克魯?李丹?李玉民?很怕翻譯得不好就看不懂了
2個回答2022-09-29 06:53
李丹,方于的非常好。他們翻譯得很原汁原味,極力推薦?。?/div>
熱門問答