破壊が追いかける

一.詞意不同

1、見つける

(1)看到，找到，發(fā)現(xiàn)（探していたものを発見する。見いだす）。

(2)看慣；眼熟（いつも見ている。見慣れる）。

例句:人ごみの中で友人を見舉洞卜つける

翻譯:在人群中看到朋友。

2、見つかる

(1)被看到，被發(fā)現(xiàn)。（人にみつけられる。人の目にとまる。）

例句:あの人たちに見つからないようにしなさいね。

翻譯不要被他們發(fā)現(xiàn)啊。

(2)能找出，找到。（探しもとめていたものを見つけることに成功する。顫芹）

例句:気に入った品が見つからない。

翻譯:找不到喜歡的東西。

3、見かける：看到，看見，目擊。（正穗目にとめる。）

例句:あの人はよく駅で見かける。

翻譯:經(jīng)常在車站看到那個(gè)人。

二.詞性不同

見つける：是主動(dòng)詞，動(dòng)詞必須接賓語。見つかる：是被動(dòng)，后面不需要接賓語。見かける：動(dòng)詞，他動(dòng)詞必須接賓語。

三、詞的寫法不同

見つける、見つかる、見かける三個(gè)詞寫法是不一樣的，筆畫也不一樣，見つかる最復(fù)雜，比較不容易書寫。

慣用句

1.?（出現(xiàn)遺漏）馬虎，糊涂，愚笨。（肝心なところが抜けている。馬鹿げてみえる）

そんな計(jì)畫を立てるとは、全く間が抜けている。?

竟然制定出那樣的計(jì)劃，真是太馬虎了。

このデザインはどうも間が抜けている。?

這個(gè)設(shè)計(jì)讓慎太馬虎了。

2.?（音樂）不合拍。（（音曲の）拍子が抜ける。）

間が抜けた音楽。?

不合拍的音樂。

3.?發(fā)呆。（ぼんやりして枝滑握愚かに見える。）

間猛慶の抜けた顏。?

表情呆滯的臉。