難しい問(wèn)題だな

這句話由于[逆恨み]和[いい所]都含有不止一個(gè)意思，因此在沒(méi)有前后文語(yǔ)境的情況下，可能存在歧義。
【逆恨み】（さかうらみ），名詞，表示：
（1）反被（對(duì)方）怨恨。
例如：
逆恨みを受けるいわれが無(wú)い。／沒(méi)有理由被對(duì)方怨恨。
（2）曲解別搜肢人的好意而怨恨，把好心當(dāng)作歹意。
例如：
親切のつもりが逆恨みされる。／滿心好意被曲解了。
【いい所】（いいところ/いいとこ/いいどころ）
根據(jù)讀音和用法不同，可能有以下幾種意思：
（1）好的地點(diǎn)。
（2）表程度，例如：この晴天もいい所あと二日だろう。往好說(shuō)這世敏世好天氣也就還能維持兩天。
（3）好處。
因此整句話可表示“被怨恨/拿鬧曲解也要有個(gè)度啊”，“被怨恨/曲解得也太不合時(shí)宜了”或“被怨恨/曲解得真不輕啊”等意思，需要結(jié)合具體語(yǔ)境判斷準(zhǔn)確含義。

你說(shuō)的返してない是從返す【五段他動(dòng)詞】握培鋒變化來(lái)的，這里的返ってない中激是從返る【五段自動(dòng)詞】變化而來(lái)滴 ,兩個(gè)詞段晌都有歸還、返還的意思，就是詞性不一樣。

我是否還活著都無(wú)所謂，不過(guò)就是這樣啊