竹富島で會(huì)いましょう

家庭教師ヒットマンREBORN-悪夢(mèng)で會(huì)いましょう的中文翻譯
1個(gè)回答2023-10-25 15:45
我會(huì)看到你在邪惡的夢(mèng)
ちょうどまで什么意思
1個(gè)回答2023-10-20 04:02
1 整、正
今12時(shí)ちょうどだ  現(xiàn)在「正十二點(diǎn)〔十二點(diǎn)整〕
ちょうど10人  整十個(gè)人.ちょうど5日  整五天
ちょうど1萬(wàn)円  整一萬(wàn)日元
それからちょうど3年目の春  從那時(shí)候起正是第三年的春天
あと2分でちょうど1時(shí)だ  再過(guò)轎衡兩分正好是一點(diǎn).
2 正好、恰好
ちょうどそのときに  正好在那個(gè)時(shí)候
ちょうど同じ日に  正好在同一天
ボールがちょうど人の頭に當(dāng)たった  球恰好打中了人的頭
ちょうどよいときに著く  到得正是時(shí)候
ちょうどよいところへ來(lái)た  來(lái)得正好
ちょうどまにあった  恰好(正)趕上
ちょうど休みだった  衡改恰好休息了
ちょうどいい湯加減だ  洗澡水燒得正好
ちょうど小指ほどの長(zhǎng)さ  正好有小手指那么長(zhǎng)
梅もちょうど見(jiàn)ごろになった  梅花開(kāi)得正好看.
3 剛
ちょうど食事がすんだところだ  剛剛吃完飯
ちょうど今帰ったばかりだ  正好剛剛回來(lái)
ちょうど打ち明けようと思っていたところだ  正要向您說(shuō)明實(shí)情
ちょうど買い物に出かけようとし閉攔做たら,雪が降り始めた  剛要出門買東西,就下起雪來(lái)了.
4 好象、正象、,宛如,相當(dāng)于【まるで】
桜が散ってちょうど雪のようだ  落櫻宛如下雪一般
ちょうど君が指摘したような展開(kāi)になった  正象你指出的那樣展開(kāi)了
優(yōu)しい人間に溺れて、戦いましょう啥意思?
1個(gè)回答2023-06-03 19:13
翻譯:讓我們戰(zhàn)斗吧,淹沒(méi)在善良之中的人們
あけましておめでとうございます什么意思
3個(gè)回答2022-06-26 20:24
あけましておめでとうございます。(新年快樂(lè)?。?br/>あける(明ける)是到了新的一年的意思,敬體形明けます后面要接おめでとうございます,所以變成て形--供定垛剮艸溉訛稅番粳--あけまして,直譯就是----恭喜新的一年到了。
美味しそうな色でしょう中的な表示什么意思,作用是什么
1個(gè)回答2022-08-04 18:20
其實(shí)這個(gè)里面的“そうな”就是“そうだ”的連體型,
表示“看上去似乎很。。。。似的”,
請(qǐng)參考以下用法的第(2)項(xiàng)。
な 在這里沒(méi)有意思,用于連接用體言。
你這句話的意思就是“從色澤上看上去很好吃的樣子”

【そうだ】 【souda】①
【助動(dòng)】
(1)據(jù)說(shuō),聽(tīng)說(shuō);傳聞;傳說(shuō)。(伝え聞いたこととして述べるときに用いる。)
  午後から雨になるそうだ。/據(jù)說(shuō)午后要下雨。
  留守中にお越しくださったそうで、失禮しました。/聽(tīng)說(shuō)我不在家的時(shí)候您來(lái)過(guò)了,實(shí)在對(duì)不起。
(2)好象(是),象是,(象)…似的,似乎;看樣子,看來(lái)。(性質(zhì)、狀態(tài)についての見(jiàn)かけからの判斷を表す?!螛斪婴馈#?
  健康そうな顏。/健康(似)的臉色。
  うれしそうに笑う。/高興(似)地笑。
  自信のなさそうな様子。/(好象)缺乏自信的樣子。
  先生はとても元?dú)荬饯Δ扦筏俊#蠋熛笫呛芙】档臉幼印?
  これがよさそうだ。/這個(gè)象挺好似的。
  子どもが食べたそうに見(jiàn)ている。/孩子想吃似地看著。
(3)好象(是),象是,(象)…似的,似乎;看樣子,看來(lái)。(根拠?論理にもとづいた推量。)
  聞いたところでは、そんなに昔のことでもなさそうだ。/聽(tīng)起來(lái),也不象是很久以前的事情。
  この調(diào)子では今日は聴眾が3千人を越えそうだ。/看樣子今天聽(tīng)眾要超過(guò)三千人。
  このぶんなら新しいのを買う必要はなさそうだ。/若是這樣,就用不著買新的。
(4)好象就要,似乎就要;快要,將要。(動(dòng)作?作用の実現(xiàn)の可能性が大である、…しそうだ。)
  雨が降りそうだ。/好象就要下雨似的。
友達(dá)に なりましょう是什么意思 這個(gè)是什么用法?
1個(gè)回答2023-09-18 13:50
1譯為:成為朋友吧。2~になりましょう是~になる句型的推量句型用法。
いつかまた會(huì)うの日まで?
4個(gè)回答2023-10-14 03:15
か=非特定指代
いつか=某個(gè)不特定的時(shí)候
まで=時(shí)間或空間的終點(diǎn)(從某處、某時(shí)到某處、某時(shí),相對(duì)于「から」、「から。。。まで」)
また會(huì)う=再一次相會(huì)、重逢
いつかまた會(huì)う日まで=直到再相逢的那一天(到來(lái))。
所以你給出的句子里「の」是多余的,屬于語(yǔ)法錯(cuò)誤?!笗?huì)う」可以直接做「日」的修飾語(yǔ)。
“食事をしながら、話しませんか。皆さん、きっと、おなかがすいているでしょう。”
3個(gè)回答2023-09-23 12:51
か是疑問(wèn)的意思
譯:邊吃飯邊聊好嗎?大家一定已經(jīng)餓了吧。
熱門問(wèn)答