謝靈運 《江妃賦》翻譯

招喚那倩魂快快回來吧，以重敘那忠貞不渝的愛情，洛水神女宓妃正懷著清雅而美好的情思，繼續(xù)著那往日無休無止的傾訴和陳述，還可盡情地表達攔蔽那曠古的美麗和可愛。況且今日的相逢是多么地值得慶幸，邁步在前世的神話奇跡之中。弱柳般的腰肢柔若無骨，鮮艷紅衣裳襯托得那牙齒顯得更加潔白，凝視是那飄逸飛揚的神采，乳白色的皮膚肌理分明又顯得非常的細潤，你總是千嬌百態(tài)且儀態(tài)萬方。穿著的不俗也就是不平常的款式，揚眉和顰眉時均顯得非常好看，你那雍容華貴和典雅樸素也恰到好處，如同升起的月孝衡銷亮隱沒于山巒之后，又如落下的太陽映照著大小島嶼，傍晚的彩霞已收斂了美麗的色彩，象那回旋的狂風掠拂而過。每當我情馳神往于這清晨或者黃昏，總覺得這美好的相遇是難于用語言來表達，你暗送秋波已向我作出了深情的表白，我希巧游望得到的正是這珍貴的色授魂與。贊嘆那與佳人不平常的際遇，眺望著天際云霄我不由自言自語。懼怕愛情的表白將會遙遙無期，長時間地佇立在這里，可抑止住傾心的思念。