杰克凱魯亞克《在路上》書中名言 :我還年輕，我渴望上路,后面還有什么話

我怎么知道，我也不知道啊。

翻譯的事情 應(yīng)該從美國人的性格語氣情感來體會 思想都不一樣

I return young, I hope earnestly to start on.

每當(dāng)太陽西沉，我坐在河邊破舊的碼頭上，遙望新澤西上方遼闊的天空，我感到似乎有未經(jīng)開墾的土地，所有的道路，所有的人都在不可思議地走向西部海岸。直到現(xiàn)在我才知道，在衣阿華，小伙子們總是不停地騷動喧鬧，因為...

王永年版？好像是摘抄原文中的一段，you could call my life on the road?

任務(wù)做完了就買個戰(zhàn)袍刷FB 在漲別的聲望的同時也漲卡魯亞克的聲望 應(yīng)該是在卡魯亞克軍需官那買吧

據(jù)我說知，他沒寫過《垮掉的一代》啊……他只是最早提出“垮掉的一代”beat generation這個名稱而已，凱魯亞克比較著名的書應(yīng)該是《在路上》。

不是，女人味是由內(nèi)而外的，不是外表所能決定的，外表只是一種象征而已

威力：同是150。 實用技能：阿克希亞：極度冰點；布魯克克：海洋之心，閃光一擊（先攻） 作為打BOSS的話都很實用可惜兩個的速度都是超低型的，最高不超過300，打譜尼都沒有有利條件...

絕對是文楚安。在垮掉的文學(xué)方面，文楚安是泰斗。 市面上流行的上海譯文版也不錯，但是跟文楚安的譯本相比還是相形見絀