機(jī)器貓里面的大雄為什么又叫康夫?

2022-09-20 10:14

1個(gè)回答
翻譯問題,還叫野比、大寶、野比伸太(日文原名),但野比大雄是流傳最廣并為人認(rèn)可的名字,所以這是正版。。。
相關(guān)問答
《機(jī)器貓》里的康夫,野比,大雄是指一個(gè)人嗎
2個(gè)回答2023-08-06 12:07
最接近原意的是康夫 野比爸爸曾說過這個(gè)名字的意思和希望野比健康成長(zhǎng),康夫最接近這個(gè)意思,大雄就差一些,伸太更是完全看不出來… 剩下的幾位是源靜子,剛田武,骨川強(qiáng)夫
在以前《機(jī)器貓》里胖虎是叫 大雄。后來的《哆啦A夢(mèng)》大雄是《機(jī)器貓》的康夫吧
3個(gè)回答2022-05-31 01:46
野比大雄(日文名字為野比のび太,即野比伸太),一般稱呼為大雄或葉大雄?;蜃g野比、康夫,是藤子不二雄的漫畫哆啦A夢(mèng)中的男主角。哆啦A夢(mèng)即是由野比大雄的玄孫野比世修派來幫助他的。
機(jī)器貓 康夫版
6個(gè)回答2022-08-03 21:10
大雄版的?郁悶哦。每集基本上都有大雄,大雄隨處可見?。?/div>
《機(jī)器貓》中的主角究竟叫康夫、大雄還是野比?
2個(gè)回答2023-01-30 11:20
康夫,大雄是舊版機(jī)器貓 配音 野比是新版 多拉A夢(mèng)配音
機(jī)器貓多拉A夢(mèng)里的主角到底叫康夫還是叫大雄?
4個(gè)回答2023-02-06 03:50
那是以前片名單叫機(jī)器貓的時(shí)候,主角叫康夫 現(xiàn)在動(dòng)畫片新版多拉A夢(mèng),以及漫畫書里都叫大雄了
《機(jī)器貓》原著中的主角是寫成‘康夫’還是‘大雄’?
5個(gè)回答2022-09-30 19:34
原名是大雄.但在80年代末90年代那時(shí)候播的翻譯版里叫做康夫,那時(shí)候機(jī)器貓也不叫多拉A夢(mèng),叫阿萌。
為什么《機(jī)器貓》中的康夫又被翻譯成“大雄”,甚至是“野比太”?
1個(gè)回答2022-09-20 00:09
名字應(yīng)該是野比のび太 康夫和大雄一定程度上來說都是有點(diǎn)是意譯的感覺。 同時(shí)因?yàn)橐氨染蛯懽鳏韦樱砸簿统霈F(xiàn)了翻譯成叫野比太的情況。 叫野比是直接稱呼他的姓,這個(gè)沒問題
他到底是康夫還是大雄
1個(gè)回答2023-02-06 03:50
應(yīng)為版本不同。 康夫是舊版的叫法,另一個(gè)是新的。 同樣舊版的叫機(jī)器貓(或阿蒙),而新版的叫哆啦A夢(mèng)。
到底是大雄還是康夫????
5個(gè)回答2022-10-05 02:45
應(yīng)為版本不同。 康夫是舊版的叫法,另一個(gè)是新的。 同樣舊版的叫機(jī)器貓(或阿蒙),而新版的叫哆啦A夢(mèng)。