安徒生童話聰明的兄妹

聰明的兄妹（德國）

　　亨舍爾和格萊特，是小兄妹，亨舍爾是小哥哥，格萊特是小妹妹，他們的母親死了，父親是一個(gè)樵夫，為他們找了一個(gè)繼母。他家生活很窮。有一天夜里，他們聽見父親和繼母說：“我們這么窮，可怎么養(yǎng)活這兩個(gè)孩子呢？”
　　繼母說：“明天早晨，我們把他倆帶到森林里，給他們生一堆火，給每人一塊小面包，把他們留在那兒”。父親說：“我怎么忍心把孩子丟在森林里，野獸會(huì)吃掉他們的”。繼母說：“不這樣做，我們四個(gè)都得餓死！”格萊特聽了哭起來，亨舍爾說：“別傷心，我來想辦法”。亨舍爾聽兩個(gè)大人睡著了，就悄悄地打開門走出去，把房前地上的小白石子裝滿衣袋，然后回來和妹妹一起睡著了。
　　早晨，繼母過來喚醒了他們，說父親要去森林砍柴，帶他們一起去，又給他們一小塊面包做中飯，格萊特拿著面包，亨舍爾裝著石頭子，和父親一起走了。亨舍爾偷偷地把白石頭子不斷地丟在路上，他們走到森林中間。父親給他倆生了一堆火，讓他倆在火旁等著砍完柴再來接他們。大人去砍柴了，他倆坐在火旁。中午吃了面包，一直坐到晚上，沒有人來接。天黑了，格萊特害怕地哭起來。亨舍爾說：“不要哭，月亮出來就回家”。月亮計(jì)起來了，他拉著妹妹的手，順著小白石頭子的路走了一夜，終于到家了，父親看了很歡喜，繼母說，“你們真貪玩，我以為你們不想回來了！”
　　過了不久的一天夜里，他倆又聽見繼母向父親說：“我們?nèi)抑挥邪雮€(gè)面包了，這回把他倆放到更遠(yuǎn)的森林里去吧。”在大人睡著時(shí)，亨舍爾起來又要出去揀石子，可是門鎖上了出不去，他安慰妹妹說會(huì)想出辦法的。早晨，繼母喊醒了他倆，說父親去砍柴，帶他倆一起去，還給了他們每人一小塊面包。亨舍爾把面包放在口袋里捏碎，偷偷地把面包渣一點(diǎn)一點(diǎn)丟在路上。他們走到更遠(yuǎn)的森林里去。父親點(diǎn)上一堆火，讓他倆在火堆旁等著。中午，格萊特把自己的面包分給亨舍爾吃，他倆又坐到了晚上，沒人來接。天黑了，亨舍爾領(lǐng)著妹妹想往回走，可是怎么也找不到那些撤下去的面包渣，因?yàn)楸伙w來的鳥吃了，他倆只好在森林里睡了一夜。
　　以后他倆在森林里走了三天，還是走不出來，如果再?zèng)]有人來救，他們只有餓死了。這天中午，有一只雪白的小鳥在他們前面飛，他們跟著它來到一座房子跟前，小鳥落在房頂上，他們走到跟前一看，呀！房子是面包做的，屋頂是用餅干蓋的，窗戶是用透明的冰糖做的，亨舍爾樂得跳起來，拆了一點(diǎn)屋頂放到嘴里，格萊特急忙去啃窗戶，這時(shí)候屋里有人問：“是誰在啃我的小房子！”他倆說：“是風(fēng)，天上的風(fēng)！”門開了，走出來一個(gè)拄著拐棍的老太婆，他們看了非常害怕，老太婆說：“別怕，可憐的孩子。進(jìn)屋吧，我要給你們好吃的！”她把他們領(lǐng)進(jìn)屋，給他們吃牛奶、糖餅、蘋果和核桃，然后讓他們睡在床上。其實(shí)這老太婆是一個(gè)惡毒的巫婆，早想把兩個(gè)孩子弄來煮了吃，她故意選了面包的房子把他們引誘來了。第二天早晨，她抓住了亨舍爾，關(guān)到了一個(gè)小馬房里，再叫醒格萊特說：“起來，快去挑水做飯，把你哥哥喂肥了我好吃他！”格萊特一邊哭著一邊去挑水、做飯。老巫婆給亨舍爾吃好的，只給格萊特吃螃蟹殼。每天早晨，巫婆到小馬房前讓亨舍爾把手指伸出來，摸摸夠不夠肥，亨舍爾伸出一個(gè)小指頭，巫婆一摸挺瘦不滿意。過了四個(gè)星期，她再摸，還是那么瘦，她不想再等了，就叫格萊特多挑些水，決定第二天煮亨舍爾，格萊特哭著哀求，巫婆不答應(yīng)。第二天早晨，老巫婆讓格萊特生上火，坐上鍋，放好了水，又叫她烤面包，火焰正旺時(shí)，巫婆讓格萊特走進(jìn)爐里去看爐子熱不熱，格萊特猜出了她的壞心腸，就說：“我不會(huì)呀！你做樣子我學(xué)。”巫婆說：“笨家伙，就這樣！”說著她把頭伸到面包爐里，格菜特用力一推把老巫婆推到了爐子里去了，然后關(guān)上鐵門，把老巫婆燒死了。
　　格萊特跑去打開小馬房，亨舍爾跳了出來，聽說老巫婆燒死了，非常高興。他們到巫婆房里拿了許多珍珠寶石和食物，走出了森林，回到自己家里。這時(shí)繼母已經(jīng)死了，父親見到他們回來非常高興，他們用這些珍珠寶石和父親一起愉快地過生活。