急求 牛郎織女故事的韓語(yǔ)翻譯~萬(wàn)分感謝?。?/h1>

2023-12-02 08:00

2個(gè)回答

2023-12-02 11:37

織女是王母娘娘的孫女，她和六姐妹在天宮給天織彩衣。地上有個(gè)牛郎，哥嫂對(duì)他不好，牛郎分家另過(guò)，只給他一頭老牛。牛郎依靠自己的力量，老牛的幫助，披荊斬棘，耕田種地，日子漸漸過(guò)得好起來(lái)。
但他一個(gè)人總感到很寂寞。有一天老牛突然開口說(shuō)話了，說(shuō)七姐妹要下到溫泉洗澡，牛郎可趁機(jī)把織女的衣服藏起來(lái)，讓她答應(yīng)做牛郎的妻子。牛郎照老牛的說(shuō)法辦了，在溫泉旁說(shuō)服織女，二人結(jié)成了夫妻?；楹螅四懈?，相親相愛(ài)，生活十分美滿，還生下一兒一女。但他們的婚事被天帝知道了，派天神把織女捉回天庭問(wèn)罪。牛郎追不上織女，抱著一雙兒女痛哭。
這時(shí)牛郎披著從牛身上剝下的皮，挑著孩子，上到天界尋妻。正當(dāng)牛郎與織女要相見(jiàn)時(shí)，被王母娘娘拔下頭上的金簪，沿著銀河一劃，清澈的銀河一下子變成了波濤翻滾的天河，迫使牛郎和織女隔河相望。后來(lái)，天帝和王母娘娘受到了感動(dòng)，允許他們每年七月七日晚上相會(huì)。在這則神話故事中，老牛扮演了一個(gè)非常重要的媒紅和神仆角色，每提起牛郎織女之事，人們都對(duì)它倍加崇敬。

2023-12-02 09:34

?? ??? ?? ??, ??? ?? ??. ??? ?? ???, ?????. ???, ??? ?? ? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ???? ? Pianjiang? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ? ???. ?? ?, ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? bilian ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??????.
??? ?? ?? ???? ??? ? ??????? ??????. ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ????.
? ?, ??? ??? ???, ??? ???? ??? : "?????, ??? ??? ?? ??, ??? ?????, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? bilian ??? ??, ?? ??? ??? ??? ? ????. "
? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ????? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ????? ? ???? ????. ???? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ????.
??? ?? ? ??? ?? ?? ??. ?, ??? ??? ?, ?? ???? ????. ???, ??, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??.
?? ? ???? ?? ???, ????, ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???????. ?? ?? ????? ???? ???? : "???, ??? ??!"?? ?? ???? ?, ??? ? ??? ????? ??,, ?? ?? ?? ? ??? ???? ???????. ??? ?? ?? ? ???, ?? ????, ?? ???, ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? Jinzan.
?? ??, ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?, ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? 7? 7??, ??? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ?????.