首頁>有聲問答>

食事をしながら、話しませんか

>

食事をしながら、話しませんか

2023-10-27 19:49

4個回答
2023-10-27 23:44
這句話在標(biāo)日里的翻譯就是“邊吃邊說做渣顫好嗎？”，所以并無異意。我一開始也以為是說純敗不要邊吃邊說，誰知道他的意思是大家都餓了，邊梁枝吃邊說（不要先吃再說）
2023-10-27 23:07
ながら表示鍵鄭“一邊。。。一邊。。稿凳頌?！?br/>ませんか表示勸誘和提議，相當(dāng)于漢語的“。。。好嗎？”
所以這句話的意思就是“我們一邊吃飯一邊聊天好嗎？”

“吃飯時不要聊天”應(yīng)該是“食事をする時、話してはいけません” 或者 “食事をする時、話しないでください” [...時]是“。。。的時候”粗謹(jǐn) ， [てはいけません]是“不可以，不行”，【ないでください】是“請不要。。?！?/div>
2023-10-27 22:26
你要理解成意思變了也可以
動詞+ませんか
這里理解迅悄李成勸誘，提議對方干什畝遲么運(yùn)游
図書館に行きませんか
不去圖書館嗎
2023-10-27 22:12
動詞+ながら+動詞
指做什么的同時做什么型物。
指兩件事同時進(jìn)行。悄碼

動詞+ませんか。
詢問，請求。
日文中一啟租哪般用否定形的疑問來表達(dá)要求，請求。
相關(guān)問答
“食事をしながら、話しませんか。皆さん、きっと、おなかがすいているでしょう?！?/a>
3個回答2023-09-23 12:51
か是疑問的意思 譯：邊吃飯邊聊好嗎？大家一定已經(jīng)餓了吧。
音楽を( )ながら、 食事をしています
1個回答2023-10-27 05:05
音楽を( きき或たのしみ)ながら、 食事をしています 邊聽（欣賞）音樂邊吃飯。
胸を踴らせている 念を抱かせてもしかたがない なんにもならない 拍車を掛ける
1個回答2023-10-28 14:00
i cann't
すみません可笑しなことを言ってしまって
2個回答2023-10-25 12:06
「可笑しな」（おかしな）這是個形容動詞。不是形容詞。 所以直接就這么用就可以。
エンジンがなんだかおかしい 故障かもしれない中もしれない是什么意思？
4個回答2023-09-24 05:05
你理解這句話的時喊數(shù)候可能斷句斷錯了，呵呵。 かもしれない是一個整體。 かもしれない 也許，可能，說不定，恐怕，也未可知。 　 そうかもしれない／也許是那樣。 　 あしたは雪が降るかもしれない...
全文
詳しい事情を聞かせてくださいませんか
4個回答2023-10-26 23:12
能讓我了解一下具體的情況嗎。 聞かせて是鉛卜使（讓）。。。詢問，聽什么什么的，聞銀橡く的使槐搏穗役形式 ください是請求，くださいませんか是非?？蜌獾恼埱?。
先周 陳さんから 王さんに 手紙が 來ました。中為什么“手紙”后面要用が不用を？
2個回答2022-09-03 09:40
先縮句?？s句后，此句最簡形式為“手紙が來ました”，由此可見“を”代替“が”是不妥當(dāng)?shù)摹?一封信來了，是從哪里到哪里呢？“陳さんから王さんに”小陳給小王的。
両親が來ますから空港へ迎えに行かなけねばなりません。両親が為什么不用を？
1個回答2023-10-15 13:27
両親が來姿大ますから，這句話的鋒態(tài)主語是両親，所以用が。謂語是來跡基豎ます，自動詞，不要求を。 両親が來ますから空港へ迎えに行かなけねばなりません。 譯文：因?yàn)楦改竵砹?，所以必須去機(jī)場接他們。
看語法講意向助動詞 都是使用可能動詞的意向形 但是這個句子こんな不思議な話は誰が信じましょうか
1個回答2024-01-22 04:45
如果直接以【こんな不思議な話】做主語的話，可以用【信じられる】（こんな不思議な話は信じられるか），但是要注意這句話還有一個主語【誰】，這樣的話就有了動作的發(fā)出者，所以就要用動詞的普通形態(tài)了。
英語專業(yè)四級語法題
1個回答2025-02-15 16:44
選B是對的! 1.allowing for his age是個短語而已，不是句子啊，even是一個副詞，放在它的前面，意思是“即使”。Even allowing for his age只是個短語而已...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z