《鄉(xiāng)愁》原文及翻譯

這首詩借郵票、船票、墳墓、海峽這些具體的實物，把抽象的鄉(xiāng)愁具體化了，變成具體可感的東西，表達作者渴望與親人團聚，渴望祖國統(tǒng)一的強烈愿望。

明月何皎皎，照我羅床幃。

憂愁不能寐，攬衣起徘徊。

客行雖云樂，不如早旋歸。

出戶獨彷徨，愁思當告誰?

引領還入房，淚下沾裳衣。

鄉(xiāng)愁指的是“一個生病的人因為他并非身處故鄉(xiāng)而感覺到的痛苦”，或者“再也無法見到故鄉(xiāng)的恐懼”

意思是：深切思念家鄉(xiāng)的憂傷的心情。
造句：他離家多年，鄉(xiāng)愁日增。
鄉(xiāng)愁，是分不開的山水；鄉(xiāng)愁，是變不了的相望；鄉(xiāng)愁，是歲月的長河。

鄉(xiāng)愁是一輪彎彎的月亮，總在寧靜的夜晚冉冉升起。

鄉(xiāng)愁就是草原上的野狼，對月長嚎的時候，眼睛里映出的那輪月影。

（這是許6569? 小能熊365日寫作計劃第54篇文章）

每年過年，我從來都是堅守在家，我那些工作在遠方的朋友總會忙著回家或者在回家的路上，但我卻總會有一種淡淡的憂思和濃濃的鄉(xiāng)愁。

聽了阿來和自己故鄉(xiāng)的故事，聽了他內(nèi)心深處的鄉(xiāng)愁，我又陷入深層次的思考中。阿來是阿壩人的驕傲，茅盾文學獎的獲得者。他寫的作品不多，一部《塵埃落定》已經(jīng)亮瞎了眼。

阿來不同于沈從文，《邊城》是對故鄉(xiāng)的山、水、人表層的描述和展示?！秹m埃落定》卻是對故鄉(xiāng)歷史和時代的反思，是文化人表現(xiàn)的另一個境界。阿來對故鄉(xiāng)的認知，對鄉(xiāng)愁的感受，對文學自信的堅定，作為一個少數(shù)民族文化人的責任感和使命感，讓我仰視。正如小撒說的：“有的人可能從你身邊走過十次，你未必會注意到他，可有的人能三句話，你就想當他的學生。”阿來就是這樣的人。

新年的最后一天，中午的辦公室很寂靜。忍不住在電腦前又把阿來的話回放了一遍，再次與阿來的思想碰撞，感受同樣的鄉(xiāng)愁。只要聽他回答主持人提出的三個問題，你就會對他產(chǎn)生極大的興趣。你無法想象一個微微發(fā)胖，個子不高，皮膚黝黑，寬寬臉龐的典型嘉絨藏族男子有什么特別，只是鑲嵌在小眼睛上的金絲眼鏡和與眾不同的談吐，讓人不得不刮目相看！

曾幾何時，我常說自己是無根的浮萍，我有鄉(xiāng)音，有鄉(xiāng)愁，卻無法和故鄉(xiāng)融合，在曾經(jīng)住過的地方，我似乎都是匆匆的過客。我生在中原，長在中原，卻又覺得和中原疏離。

阿來說他居住的地方有一片白樺樹，當他看見白樺樹發(fā)新芽的時候，他落筆寫下了《塵埃落定》的第一句話。我的家鄉(xiāng)沒有白樺林，人口稠密，所有的荒涼都已經(jīng)開辟成田地。我的印象中，故鄉(xiāng)貧窮、擁擠、沒有青山綠水，我曾經(jīng)是那樣的想逃離，逃離他的閉塞和貧瘠。展翅高飛，到更廣闊的天地，到江南水鄉(xiāng)般溫暖的地方。

我到現(xiàn)在也不曾逃離故土，年歲漸長，歲月流逝，在時光的洪流中，雖沒有踏遍他每一寸土地，也好像沒和他和解，卻似乎隱隱中有了明白，明白了他的隱忍和包容。隱忍著這片土地上的年輕生命對他的嫌棄。他用他的博大理解了所有人。

正如阿來說的，故鄉(xiāng)是偉大的，我們是渺小的，對世界的認知都是從這里開始的;故鄉(xiāng)是我們抵達這個世界深處的途徑和起點。對故鄉(xiāng)的愛那么深沉，個人的情感與對故鄉(xiāng)的愛，就是一次出軌和艷遇。他曾在《三十歲游若爾蓋大草原》的詩中寫到：“我的愛人！你是那匹鬃毛美麗的紅色牡馬。我的愛人！你是湖水中央那團云朵的陰涼。我的愛人！你是動蕩不停的風，如此遠離而又接近，草原與我心房的中央。”

所以，我能不能說：我對這土地愛的深沉！