涼州詞的詩
西涼古稱涼州,西漢漢武帝劉徹把其納入了中國的版圖,在西漢以前有月氏、匈奴占領(lǐng),其名為姑臧,后來被漢武帝設(shè)為武威郡。
因其政府所在地在地位(甘肅武威涼州區(qū))、統(tǒng)治地區(qū)古為涼州,故國號為"涼",又位于涼州西部,故名"西涼"。
武威位于甘肅省河西走廊東部,石羊河上游。武威在西漢初為匈媽所占據(jù),西漢元狩二年(公元前121年),漢武帝派霍去病征服河西,為了紀念這一勝利,后來把這塊地方取名武威,并設(shè)武威郡,以顯示西漢王朝的軍威和武功到達河西而得名。西漢時稱姑臧,東漢時改稱武威。明代改涼州衛(wèi),清代改武威縣。1985年改為武威市。
涼州詞,又稱《涼州曲》,是涼州歌的唱詞,不是詩題,是盛唐時流行的一種曲調(diào)名。涼州今武威市,古西北首府,六朝古都。元明清時,武威又被稱西涼,多出現(xiàn)在文學(xué)作品中。
《晉書 地理志》:“漢改雍州為涼州”,《樂苑》:“涼州宮詞曲,開元中,涼州都督郭知運所進”。涼州樂舞不僅是西北樂舞的代表,也是中原王朝樂舞中的精華,被尊為"國樂"。隋朝確定的9種國樂,有七部是涼州輸入的,其中《西涼樂》最著名。 開元年間,郭知運搜集了一批西域的曲譜,進獻給唐玄宗。玄宗交給教坊翻成中國曲譜,并配上新的歌詞演唱,以這些曲譜產(chǎn)生的地名為曲調(diào)名。后來許多詩人都喜歡這個曲調(diào),為它填寫新詞,因此唐代許多詩人都寫有《涼州詞》,如王之渙、王翰。
《涼州詞》
作者:王之渙
黃河遠上白云間,一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。
注釋:
1.涼州詞:為當(dāng)時流行的一種曲子(《涼州詞》)配的唱詞。
2.黃河遠上:遠望黃河的源頭。
3.孤城:指孤零零的戍邊的城堡。
4.仞:古代的長度單位,一仞相當(dāng)于七八尺。
5.羌笛:羌族的一種樂器。
6.楊柳:指一種叫《折楊柳》的歌曲。唐朝有折柳贈別的風(fēng)俗。
7.度:越過。后兩句是說,羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調(diào)子,埋怨楊柳不發(fā)、春光來遲呢,要知道,春風(fēng)吹不到玉門關(guān)外??!
譯文:
縱目望去,黃河漸行漸遠,好像奔流在繚繞的白云中間,就在黃河上游的萬仞高山之中,一座孤城玉門關(guān)聳峙在那里,顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的??!
作者:
王之渙(688年—742年),是盛唐時期的著名詩人,字季凌,漢族,絳州(今山西新絳縣)人。豪放不羈,常擊劍悲歌,其詩多被當(dāng)時樂工制曲歌唱。名動一時,他常與高適、王昌齡等相唱和,以善于描寫邊塞風(fēng)光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等?!鞍兹找郎奖M,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓”,更是千古絕唱。
《晉書 地理志》:“漢改雍州為涼州”,《樂苑》:“涼州宮詞曲,開元中,西涼都督郭知運所進”。
開元年間,隴右節(jié)度使郭知運搜集了一批西域的曲譜,進獻給唐玄宗。玄宗交給教坊翻成中國曲譜,并配上新的歌詞演唱,以這些曲譜產(chǎn)生的地名為曲調(diào)名。后來許多詩人都喜歡這個曲調(diào),為它填寫新詞,因此唐代許多詩人都寫有《涼州詞》,如王之渙、王翰。
王之渙版
涼州詞
(唐) 王之渙
黃河遠上白云間,
一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,
春風(fēng)不度玉門關(guān)。
王翰版
涼州詞
(唐)王翰
葡萄美酒夜光杯 ,
欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑,
古來征戰(zhàn)幾人回?
孟浩然版
涼州詞
(唐)孟浩然
渾成紫檀金屑文,作得琵琶聲入云。
胡地迢迢三萬里,那堪馬上送明君。
異方之樂令人悲,羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜關(guān)山月,思殺邊城游俠兒。
涼州詞歌曲如下:
《涼州詞》是由王翰作詞,蘇陽作曲并演唱的一首中國風(fēng)歌曲。這首新作,首次嘗試將親情納入中國風(fēng)格調(diào)之內(nèi)。全曲槐搭拂去往日作品中的繁瑣,并加入中國古西域樂器。以古籍中《涼州詞》做鋪墊,頌歷圍繞“鉛櫻拿忠孝”的情感脈絡(luò),字字詮釋。
《涼州詞》于2022年4月23日發(fā)行,收錄于專輯《經(jīng)典詠流傳第五季第3期》中。這首歌曲蒼涼悲壯,雖寫滿抱怨但卻并不消極頹廢,表現(xiàn)了盛唐時期人們寬廣豁達的胸襟。
《涼州詞》的寫作背景
這是一首邊塞詩,其具體創(chuàng)作時間未能確證?!稕鲋菰~》是樂府歌詞,是按涼州(今甘肅省河西、隴右一帶)地方樂調(diào)歌唱的。
《新唐書樂志》說:“天寶間樂調(diào),皆以邊地為名,若涼州、伊州、甘州之類?!边@首詩地方色彩極濃。從標題看,涼州屬西北邊地;從內(nèi)容看,葡萄酒是當(dāng)時西域特產(chǎn),夜光杯是西域所進,琵琶更是西域所產(chǎn),胡笳更是西北流行樂器。這些無一不與西北邊塞風(fēng)情相關(guān)。
醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回?
邊地荒寒艱苦的環(huán)境,緊張動蕩的征戍生活,使得邊塞將士很難得到一次歡聚的酒宴。有幸遇到那么一次,那激昂興奮的情緒,那開懷痛飲、一醉方休的場面,是不難想象的。這首詩正是這種生活和感情的寫照。
主要是將士們
王翰的涼州詞背景故事:全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴,描摹了征人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。
七言絕句《涼州曲》:"葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催,醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回。"作者王翰,字子羽,唐時并州晉陽人。這首詩不僅意蘊深遠,邊塞風(fēng)光也如在眼前,真是詩中有畫,畫中有詩。在音樂高度發(fā)達的李唐王朝,不僅詩中有畫,畫中有詩,而且詩中有樂,樂中有詩。如果熟悉唐朝音樂,就會明白,"欲飲琵琶馬上催",是指"琵琶"、"馬上"兩種不同樂調(diào)。詩中"馬上",是"馬上樂"之略。所謂"馬上樂",是"鼓角橫吹"的軍樂。追溯歷史,融合了北狄、西域音樂的"鼓角橫吹"始于漢代。史稱:"張騫入西域,傳其法于西京,唯得《摩訶兜勒》一曲。李延年因之更造新聲二十八解,乘輿以為武樂。"這種"鼓角橫吹"的"武樂"(即軍樂),在殿庭之上,稱作"橫吹";于軍旅行中,則稱"騎吹"。后世因"騎吹"是在馬上演奏,亦稱"馬上樂"。如西晉傅玄《琵琶賦序》即有"作馬上之樂"的說法?!杜f唐書·音樂志》也說:"北狄樂,其可知者鮮卑、吐谷渾、部落稽三國,皆馬上樂也。鼓吹本軍旅之音,馬上奏之。故自漢以來,北狄樂總歸鼓吹署。"魏晉隋唐,"馬上樂"已成為融會北狄、西域音樂而形成之"鼓角橫吹"軍樂的專有名詞。
明白了"馬上"二字典故,我們可以知曉:《涼州曲》中描寫的樂調(diào),除了用"琵琶"一類樂器演奏的馬下俗樂以外,還有"馬上"軍樂,二者形成強烈對比。所謂"欲飲琵琶馬上催"是說:邊塞將士正欲欣賞琵琶一類樂器奏出的悠揚樂調(diào),以就痛飲,突然遠處傳來金鼓鉦鉦、號角齊鳴的馬上軍樂,這馬上軍樂,使他們又回到即將出征的現(xiàn)實之中?!稕鲋萸凡粌H是"詩中有樂"的佳作,而且是"樂中有詩"的絕唱。詩中樂調(diào)的強烈對比,自有一番深意。如于音樂不甚了了,很難領(lǐng)會其中滋味。
“涼州詞”是涼州歌的唱詞,不是詩題,是盛唐時流行的一種曲調(diào)名。開元年間,隴右節(jié)度使郭知運搜集了一批西域的曲譜,進獻給唐玄宗。玄宗交給教坊翻成中國曲譜,并配上新的歌詞演唱,以這些曲譜產(chǎn)生的地名為曲調(diào)名。后來許多詩人都喜歡這個曲調(diào),為它填寫新詞,因此唐代許多詩人都寫有《涼州詞》,如王之渙、王翰、張籍,其中最有名的是王之渙的《涼州詞》,又名《出塞》。古代所指的涼州就是現(xiàn)在的甘肅省武威市。
- 1魔獸世界轉(zhuǎn)服可以轉(zhuǎn)到已滿的服務(wù)器嗎?
- 2csol破曉黎明牽的難嗎,大概要準備多少$
- 3名言 格言 諺語 座右銘 和箴言 五者之間的區(qū)別
- 4推薦幾部好看的電影(英文)還有歌曲
- 5關(guān)于“家”的詩句有哪些?
- 6求淑女屋一款連衣裙型號 急~~
- 7為什么我的ae總做著做著就自動關(guān)閉了?
- 8不修邊幅的意思解釋
- 9問道上去幽冥澗抓犯人的的那個任務(wù)上面的犯人在哪???
- 10自從住進了新房子,家里的女性一個接著一個出事,不知道是不是風(fēng)水不好,我自己感覺家里的擺設(shè)怪怪的
- 11勇敢做自己,永遠不會太遲。 啥意思?
- 12你覺得《大唐小吃貨》李子璇演得怎么樣?
- 13英雄聯(lián)盟上所有ADC的價格?(金幣和點券都要)
- 14死后要大臣為她抬棺材,順治帝有多寵董鄂妃?
- 15最近有哪幾部超好看的電影?在哪里看?
- 16電視劇《甜蜜蜜》第二部能有嗎?很期待如題 謝謝了
- 17誰有古代武器鍛造師鍛造時的詳細過程
- 18一部愛情小說 , 主人公名字有 喬峰,韋小寶,虛竹,楊過等金庸小說中的人物名的 求小說名
- 19冬天怕冷怎么辦
- 20魔獸世界縈繞之魂有什么用
- 21為什么諾基亞N76不顯示來電人號碼?
- 22基德知道柯南的真實身份嗎?柯南知道基德的真實身份嗎?
- 23病毒沒有細胞結(jié)構(gòu)為什么還能生存
- 24材料物理專業(yè)主要學(xué)啥,出來干啥工作
- 25天體系統(tǒng)的總星系、銀河系(河外星系)、太陽系、地月系都有什么天體?
- 26我?guī)畠簝羯沓鰬簦迥旰笄胺蛘疑祥T求復(fù)婚,你怎么看?
- 27鄭智化為什么坐牢七年
- 281954年發(fā)行的一張價值400元的郵票
- 29職場中與上司打好交道是非常重要的,應(yīng)該如何和上司搞好關(guān)系呢?
- 30喜歡一個男生,但是不知道他喜不喜歡我,怎么辦
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿玲與阿生
- 哎喲哎喲
- 愛的卡路里
- 愛在傳遞
- 阿里酒歌
- 愛情你我
- 阿彌陀經(jīng)原音
- 愛情視如鬼
- 哎呀姑媽
- 愛上同一個她
- 愛某不驚苦
- 愛過不留痕跡
- 愛的迷蒙
- 愛著你戀著你
- 愛情弱者
- 愛鍵
- 阿斯蒂芬
- 愛是情愿
- 愛是一加一
- 愛人你好嗎
- 阿妹你要放心
- 愛的第一天
- 埃莉娜
- 愛如風(fēng)起
- 愛以封存
- 安然無殃
- 暗中人
- 愛黑
- 愛是熱門
- 愛情魔力派
- 北京順義小學(xué)生英語水平
- 變成巨人的小學(xué)生作文英語
- 北京小學(xué)生的英語的考試
- 把自己打扮成小學(xué)生英語
- 變形計小學(xué)生英語課
- 不要讓小學(xué)生寫作業(yè)英語
- 北京在哪學(xué)小學(xué)生英語最好
- 爸爸是個警察小學(xué)生英語
- 北極的生活英語作文小學(xué)生
- 比較英語學(xué)習(xí)方法小學(xué)生
- 悲傷語錄小學(xué)生英語版
- 不擅長英語怎么念小學(xué)生
- 北京小學(xué)生英語聽力考試
- 北京小學(xué)生補英語怎么補
- 北京哪家小學(xué)生英語強
- 北京小學(xué)生英語補課補什么
- 變成了小學(xué)生的模樣英語
- 把爺爺打扮成小學(xué)生英語
- 幫小學(xué)生記英語單詞
- 播放英語小學(xué)生的作文范文
- 北京市小學(xué)生英語競賽
- 北京小學(xué)生英語考試排隊
- 不寫英語作業(yè)懲罰小學(xué)生
- 不要問小學(xué)生考幾分英語
- 北京新東方小學(xué)生英語
- 幫助小學(xué)生的英語歌
- 北京小學(xué)生幾號復(fù)學(xué)啊英語
- 北大丁教授談小學(xué)生英語
- 霸氣語句小學(xué)生必用英語
- 白洋小學(xué)生英語怎么說
- 產(chǎn)后孩子聽力不過
- 初中英語日記120詞
- 初中英語基礎(chǔ)教輔推薦語文
- 初中英語教資進群
- 初中英語12個時態(tài)練習(xí)
- 初中英語作文經(jīng)歷模板范文
- 車載聽力測試設(shè)備
- 初中英語不好能上中專嗎
- 查體聽力粗測
- 初中英語動詞分為那幾
- 池州高三英語試卷
- 初中英語祈使語氣
- 初中聽力原版
- 初中英語 重要性
- 初中英語過去時用法
- 初中英語人教版聽力在哪里
- 初中英語括展閱讀
- 初中英語課文怎么記憶
- 初中英語作文日記的范文
- 初中英語作文月考作文
- 初中英語人教課文朗讀
- 詞語找不同聽力
- 初上英語聽力
- 初中英語筆記總結(jié)八上
- 初中英語學(xué)科發(fā)展思路
- 初中口語聽力測試
- 初中英語小故事簡短作文
- 初中聽力范文
- 春節(jié)的英語作文6年級上冊
- 初中英語動詞現(xiàn)在分詞
- 典中點三年級英語安徽專版
- 豆豆少兒英語三年級下冊
- 迪士尼英語三年級第六單元
- 讀三年級上冊英語句子
- 讀英語單詞下冊三年級
- 讀背手冊英語三年級上冊
- 奪冠新課堂三年級英語下冊
- 大慶市高三年級英語
- 疊被子英語寫話三年級
- 讀小學(xué)三年級英語單詞
- 第5頁英語三年級下冊
- 第14頁的英語三年級
- 丁家小學(xué)三年級英語下冊
- 端午節(jié)英語三年級句子
- 第7模塊三年級英語上冊
- 登高英語賞析及翻譯三年級
- 單詞默寫科普版三年級英語
- daming英語在三年級怎么念
- 動物園英語三年級上冊
- 德州三年級上冊英語課文
- 第四單元英語跟讀三年級
- 讀三年級全部英語單詞
- 動物的簡短英語故事三年級
- 獨秀學(xué)堂三年級下冊英語
- 點中點三年級英語文老師
- 大山三年級英語怎么說
- 單元重難點三年級上冊英語
- 動物的英語怎么唱三年級
- 大連三年級英語聽力訓(xùn)練
- 東方市小學(xué)三年級英語
- 兒童故事老鼠稱大王
- 兒童動漫故事怎么制作
- 兒童嬉水的故事
- 兒童故事床上的老虎
- 兒童睡前故事林芳
- 兒童睡前故事樊登
- 兒童啟蒙故事媽媽教案
- 兒童夢想故事作文素材
- 兒童故事狐貍與小雞
- 兒童美食故事原創(chuàng)
- 兒童睡前故事散片
- 兒童故事小巷過橋
- 兒童夢想故事作文600
- 兒童星星蟲故事
- 兒童搞笑故事串燒
- 兒童睡前慢版故事
- 兒童公主文具故事
- 兒童好奇成長的故事
- 兒童故事學(xué)習(xí)軟件
- 兒童換牙的故事推薦
- 兒童預(yù)言故事封面立體
- 兒童講故事創(chuàng)意美術(shù)
- 兒童金話筒講故事
- 兒童講水果故事
- 貳哥睡前小故事
- 兒童講故事比賽多人
- 兒童汽車兒歌睡前故事
- 兒童睡前公主跳舞故事
- ef少兒英語如何學(xué)最劃算
- 兒童故事白發(fā)天使
- 封神演義單田芳350
- 菲爾德少兒英語鄭州
- 蕃茄炒蛋面兒童故事
- 放少兒英語水果
- 輔導(dǎo)初三學(xué)生英語
- 阜新劍橋少兒英語
- fifty悟空少兒英語
- 菲爾德少兒英語廣安
- 放松訓(xùn)練動作初中英語
- 福州少兒英語輔導(dǎo)
- 福州 泡泡少兒英語
- 非凡國際 少兒英語
- 肥西少兒英語輔導(dǎo)
- 撫州劍橋少兒英語
- 菲爾德少兒英語長安
- 附近蘇州少兒英語
- 富陽劍橋少兒英語
- fashion show少兒英語
- 房山菲爾德少兒英語
- fruit少兒英語demo
- 弗拉爾少兒英語
- 富豪模特睡前故事大全
- 封神演義單田芳297
- 粉筆kids少兒英語
- 憤怒小鳥少兒英語
- 福建連江少兒英語
- 福山smart少兒英語
- 房子睡前真實故事大全
- 非常支持英語考試的英文
- 詭刺多人劇有聲小說
- 庚新有聲小說作品
- 鬼吹燈有聲書有幾部
- 郭德綱桃花女破周公
- 高中生有聲讀物
- 鬼屋女尸有聲小說
- 怪東西有聲小說在線收聽
- 鬼催燈有聲小說
- 鬼臉新娘有聲讀物
- 關(guān)于校園捉鬼的有聲書
- 貴女謀有聲小說免費
- 鬼喊抓鬼牛大寶有聲小說在線收聽
- 高武有聲小說
- 鬼吹燈之云南蟲谷粵語有聲小說
- 關(guān)于特種兵有聲小說
- 改革開放趙軍黃小梅有聲小說
- 郭德綱電臺風(fēng)云
- 古羌有聲書衍予
- 哥哥你不是個人
- 硅谷早知道
- 溝通及說話技巧有聲讀物
- 國色生梟有聲小說手機版
- gl有聲書在哪聽
- 鋼琴節(jié)拍器
- 關(guān)于穿越異界的有聲小說
- 趕尸記錄有聲小說
- 高智商有聲小說
- 官道賜福有聲小說
- 廣播劇亮劍
- 古代的中醫(yī)
- 黑死牟小說
- 呼吸法調(diào)整情緒
- 翰林瓏城二手房
- 霍去病簡短故事50字
- 紅樓夢 主要人物介紹
- 后出塞詩五首其二
- 荷花高潔的品質(zhì)的句子
- 何無恨 劍破九天
- 狐嫁全文免費閱讀
- 核醫(yī)學(xué)課本電子書
- 華南師范大學(xué)研招網(wǎng)
- 海邊高級有質(zhì)感的句子
- 航海王免費觀看
- 畫江湖之不良人的小說
- 好爸爸洗衣液好嗎
- 杭州出發(fā)自駕游
- 黃鶴樓送孟浩然之廣陵中心思想
- 哈爾濱幾月份夏天
- 和仇敵穿成了兄妹文反派 錦橙
- 黃龍景區(qū)旅游注意事項
- 湖上月亮的詩句
- 狐假虎威的狐假虎威
- 哈爾濱醫(yī)科大學(xué)面積
- 歡樂頌2關(guān)雎爾
- 好看的迪士尼電影
- 紅薯的作用與功效
- 畫趙子龍
- 黃小龍?zhí)煜聼o敵全文免費閱讀黃小龍
- hsk四級語法點
- 好漢歌-劉歡
- 教小學(xué)生英語第一次課
- 簡單易學(xué)的英語歌小學(xué)生好聽
- 介紹小學(xué)生一天的生活英語作文
- 簡單的英語歌小學(xué)生小星星
- 加拿大小學(xué)生用什么軟件學(xué)英語
- 教好一個小學(xué)生英語翻譯
- 江西小學(xué)生五年級英語下冊
- 給小學(xué)生帶吃的怎么說英語
- 教小學(xué)生唱的英語歌曲有哪些
- 江蘇中小學(xué)生英語評測網(wǎng)
- 介紹自己是一名小學(xué)生用英語
- 就夢一場手勢舞小學(xué)生英語
- 江蘇小學(xué)生英語詞匯量要求
- 晉城有中小學(xué)生英語的嗎
- 給小學(xué)生的英語課獎品名稱
- 晉城一共多少小學(xué)生啊英語
- 簡單短小學(xué)生英語四季朗誦
- 加拿大的英語小學(xué)生讀的怎么讀
- 假期小學(xué)生安全教育英語版
- 給小學(xué)生上一堂英語課
- 簡單的英語日常用語小學(xué)生
- 教小學(xué)生如何練習(xí)英語口語發(fā)音
- 給小學(xué)生做的一些禮物英語
- 介紹一個城市的英語作文小學(xué)生
- 給小學(xué)生講英語詞匯的軟件
- 江蘇小學(xué)生英語詞匯表下冊
- 記憶力強的小學(xué)生英語翻譯
- 介紹國慶節(jié)的英語文章小學(xué)生
- 介紹小學(xué)生的寒假作業(yè)英語作文
- 家長給小學(xué)生上英語課犯法嗎
- 開心版 五年級英語閱讀
- 快樂英語一年級第三冊unit1
- 看古文觀止的好處
- 看古文觀止有感范文
- 科普版五年級英語閱讀
- 開學(xué)升高三英語該怎么提升
- 看古文觀止的作用
- 快樂閱讀吧 古文觀止
- 快了英語1年級
- 可以背誦古文觀止的人
- 看古文觀止的男人
- 康熙字典古文觀止
- 口碑最好的初中英語
- 快樂英語二年級下冊1單元
- 考研如何學(xué)習(xí)古文觀止
- 課堂作業(yè)3年級英語上冊
- 口兒四年級上冊英語
- 凱哥推薦古文觀止
- 快樂英語一年級水果
- 孔子世家傳古文觀止
- 課堂五年級英語上冊人教版
- 開心英語四年級同步
- 口語聽力外企
- 課文涉及的古文觀止
- 快樂寒假一年級英語
- 考研聽力5
- 看古文觀止老師推薦
- 考音標的聽力
- 考古文觀止的mti
- 看古文觀止的女人
- 李莎演講
- 柳州演講培訓(xùn)學(xué)校
- 禮儀課演講600字
- 六一演講稿300字
- 柳巖演講
- 老子演講
- 梁凱恩激勵演講
- 臨朐發(fā)展我的責(zé)任演講
- 六五班演講
- 利率的演講稿
- 羅永浩演講完后的評價
- 路演演講
- 魯能球迷演講
- 鱸演講
- 林生斌演講視頻
- 勵志英文演講幼兒園教師
- 勵志演講曹萬志
- 勵志演講奮斗的短語
- 勵志前行感恩回饋演講
- 勵志分享演講
- 羅胖2022演講提供價值
- 來個英文演講的軟件
- 羅志祥跨年演講視頻
- 陸慶屹演講原文
- 羅胖新年演講物業(yè)
- 龍山煙雨演講稿
- 老經(jīng)演講稿
- 羅格國王的演講配音
- 萊安娜多演講
- 林肯學(xué)演講
- master是初中英語嗎
- makesure確保初中英語例句
- 玫瑰故事是在哪里拍攝的
- 明天英語考試英文翻譯
- 描寫冬天的兒童故事
- 玫瑰少年的故事蔡徐坤
- my habits初中英語作文
- 玫瑰花與牡丹的故事
- 明天是英語考試嗎英文
- mpa英語考試作文范文
- 木蘭從軍兒童故事cd
- 玫瑰花和月季的故事
- 末流二本大學(xué)英語四級通過率高嗎
- 媽媽的兒童公主故事
- 綿陽三級英語考試
- 夢到英語考試考第一
- 玫瑰和狐貍的愛情故事
- 面對困難初中英語作文
- 玫瑰花的歌傳說故事
- 描寫room初中英語作文
- 民航領(lǐng)域?qū)I(yè)英語考試
- 夢見同事英語考試滿分沒過
- 滿分初中英語作文范文
- 夢見自己英語考試考差
- 玫瑰花的樣子與故事
- 面包與玫瑰的童話故事
- 玫瑰與主人的愛情故事
- 玫瑰少年后面隱藏的故事
- 明天英語考試但沒復(fù)習(xí)
- 閔行區(qū)初中英語一模
- 女生專用英語單詞小學(xué)
- 膩的英文故事短篇睡前
- 拿到英語四級要準備什么
- 農(nóng)村革命的英語作文五年級
- 農(nóng)村小學(xué)英語聽說訓(xùn)練
- 寧波開心豆少兒英語
- 哪些學(xué)科需要英語六級考試
- 南瓜英文故事兒童睡前
- 牛津英語7年級下冊練習(xí)冊
- 牛津譯林四年級英語期末
- 南陽高二上英語
- 諾小海睡前故事
- 南陽英語高二期末
- 牛津版五年級下冊英語語
- 娘家的故事睡前長篇語錄
- 腦筋急轉(zhuǎn)彎米小圈注音
- 牛津版英語五年級下冊黃頁
- 牛津少兒英語letsgo最新版
- 南海區(qū)高三英語摸底考2023
- 女巫的故事女朋友睡前
- 尼克NiCK國際少兒英語
- 努力的英語五年級上冊作文
- 南山區(qū)重視英語的小學(xué)
- 納米盒小學(xué)英語突然用不了
- 牛津譯林英語四年級
- 暖冬睡前小故事
- 那些優(yōu)美的英語短句五年級
- 牛津英語四年級下聽力
- 女朋友睡前故事小鱷魚
- 南北米小圈
- 偶遇快板大師
- 歐米伽3老人騙局評書機
- 歐美樂壇動態(tài)
- 歐標B1-Von der Erde zum Mond
- 歐文天天向上相聲完整版
- 歐陽漢聲相聲
- 歐米伽叁老年評書機能更新
- og牌相聲解說
- 歐弟相聲比賽
- our英語怎么讀
- 歐弟和郭德綱相聲
- 甌海區(qū)鼓詞研究會
- 歐標B1-Das Bild im Spiegel
- oppo快板概念股
- 歐氏相聲
- on的英文怎么讀語音
- 甌越評書
- 歐弟文松相聲完整版
- 歐洲相聲
- 偶爾會說相聲的美妝博主
- 歐弟說相聲遭懟
- 歐弟相聲首秀
- 偶像天團相聲
- 歐標B1-Andersen Hans Christian
- only南音雨閣
- 歐洲十國兩日游相聲
- ow開黑五口相聲
- 歐弟靠相聲翻紅無望
- other英語怎么讀
- oppo清音音頻
- 胖部長出差小說
- python程序設(shè)計第二版電子書
- 蘋果導(dǎo)入小說格式的
- 評書版玄幻小說
- 配角叫小雪的小說
- 蘋果手機怎么查看本地小說
- 破膜系統(tǒng)小說第二章
- 噴火龍小說
- 評價紅高粱小說
- 評書大宋王朝在線閱讀
- 判官小說無顏
- 漂亮李詩蕓小說
- 樸實平淡的小說
- 披著玄幻小說的靈異
- 盤龍小說有意思嗎
- 飄飄欲仙類似玄幻小說
- 品牌電子書
- 平面設(shè)計原理英文版在線閱讀
- 蘋果手機看小說用什么軟件好用嗎
- 丿death丨丶車隊全部小說
- 漂亮主持人的墮落小說
- pants全部小說
- 平陽公主小說全文
- 拍賣都市小說
- 蘋果宜搜小說怎么導(dǎo)入本地書籍
- 破鏡重圓的醫(yī)生小說
- 沛諳是哪個小說名
- 炮灰女配寵妃小說
- python電子書籍下載
- 平凡平淡的小說
- 青華幼兒園英語
- 青島市英語期末考試試卷高二
- 全國醫(yī)學(xué)英語考試二級
- 去旅游英語五年級上冊單詞
- 秋天的蝴蝶英語作文五年級
- 祈使句英語句子小學(xué)四年級
- 全易考英語五年級下冊
- 秋天作文英語四年級下冊
- 期末金考卷5年級英語上
- 情侶睡前校園故事
- 青島版五年級下冊英語跟讀
- 全家福英語60字4年級
- 去英國語言考的英語考試
- 親情詩有哪些四年級英語
- 七年級英語8單元重點
- 全國公共英語考試內(nèi)容
- 全國等級英語考試有沒有用
- 七號電池能撐過四級聽力嘛
- 七年級上英語8單元
- 七天過四級聽力怎么練的
- 情侶睡前故事推薦
- 七中高二半期英語考試
- 去年期中英語考試
- 全國醫(yī)護英語考試三級
- 全新英語聽力四年級2024
- 青島理工大學(xué)沒有四級
- 錢睡前故事
- 青島版四年級英語翻譯
- 七年級英語音標4
- 輕柔睡前故事
- reading評書
- 如何除去快板上的霉菌印
- 日語清音和混濁的區(qū)別
- 入門級鋼琴書籍
- 瑞安鼓詞張朝仙
- 任我行相聲專場
- 如何打包評書
- 如何打快板的小板
- 如果有一天壯壯不說相聲了
- 榮城相聲演員
- r1se的相聲
- 日語清音怎么打
- 如何直播電臺相聲
- 日永琴書簪日月升恒萬壽簪
- 日常放松相聲
- 瑞安鼓詞印象
- 繞口令快板獲全場掌聲
- 如何創(chuàng)作快板書
- 日照賣快板
- 入門相聲電臺
- 如何欣賞蘇州評彈
- 熱門說書
- rng相聲有新人
- 融入二人轉(zhuǎn)元素
- 如此嘗試相聲完整版觀看
- 人氣最好相聲
- 熱愛教育相聲
- 如何下整部評書亂世梟雄
- 如何編排粵語相聲
- 如此醫(yī)生相聲
- 書連小說網(wǎng)官網(wǎng)
- 誰又在窺覬我的美貌小說
- 時間金手指小說
- 盛勢全文
- 適合90后看的小說
- 首發(fā)小說明天下最新章節(jié)
- 生命四元素電子書
- 樹妖青木猊下
- 神皇棄少
- 圣經(jīng)靈修版
- 時代2.0小說
- 死亡名單下書網(wǎng)
- 商業(yè)聯(lián)姻的小說推薦
- 粟米殼小說集
- sp訓(xùn)誡文
- 傷感校園愛情短篇小說
- 生活在明朝某某寶
- 神話電影改編哪部小說
- 雙面邪王拐嬌妻
- 生死翡翠湖
- 適合寫小說的環(huán)境描寫
- 三年級推薦閱讀課外電子書
- 雙嫁爭不如見小說
- 隋唐英雄傳聽小說
- 雙胞胎總裁小說有哪些
- 碎玉投珠奇書網(wǎng)
- 時間海1原曉在線閱讀
- 酥油餅類似的小說家
- 上架小說跟簽約小說的區(qū)別
- 神級捉鬼系統(tǒng)
- 童林傳第145章白眉大俠
- 天一智聯(lián)幼少兒英語小程序
- 天津英孚少兒英語中教怎么樣
- 湯普少兒英語商標注冊碼
- 桃源實驗小學(xué)英語李老師
- 天橋區(qū)在線少兒英語前十名
- 天津小學(xué)還有英語嗎
- 天津市小學(xué)英語一對一河北區(qū)
- 天津英孚教育青少兒英語怎么樣
- 甜美的睡前故事精選
- 田方講亂世梟雄48集
- 天鵝湖萬達愛貝少兒英語
- 天津小學(xué)英語語法歸納
- 太原小學(xué)英語期末復(fù)習(xí)
- 甜蜜感人的睡前故事
- 甜的故事長篇睡前
- 泰語英語四級作文
- 天通苑 少兒英語一對一
- 童林傳第176章白眉大俠
- 天心區(qū)小學(xué)英語考編上岸
- 太原小學(xué)英語線下
- 天津一對一少兒英語學(xué)習(xí)
- 聽書白眉大俠全集第十二回
- 田芳評書白眉大俠第67集
- 天津小學(xué)英語部編版
- 塔里木大學(xué)四級缺考
- 托馬斯少兒英語單詞怎么樣
- 天津初中英語改革
- 唐老鴨的睡前故事文字
- 提高經(jīng)營氛圍英語作文初二
- 五年級上冊語文第1課白鷺筆記
- 王立群百家講壇大風(fēng)歌
- 我的興趣愛好英語
- 我的樂園400字作文
- 我真沒想重生啊免費完本
- 我?guī)熜謱嵲谔€(wěn)健了免費
- 我想蹭點你的氣運
- 烏蘭巴托的夜寓意
- 微信聊天日期怎么改變
- 我的同學(xué)兩億歲宣墨
- 王二小的故事在線收聽
- 舞蹈基本功勾繃腳
- 五年級下冊語文下冊
- 五歲男孩聽的故事大全
- 烏蘇旅游
- 我的老婆傻白甜
- 我要再來一次電影
- 五年她重生了
- 無憂小說萬界獨尊
- 我的師兄實在太穩(wěn)健了女主
- 韋氏英語詞典
- 維摩詰經(jīng)全文
- 萬物并育而不相害,道并行而不相悖
- 無限流小說排行
- 我的三體動畫
- 為什么蚊子老在人們耳邊嗡嗡叫
- 我的絕美老婆全文
- 五花八門成語故事
- 我是如此相信歌詞完整版
- 無姓之人
- 玄幻小說女主角叫小曦
- 小說重生紅星三
- 小說從零開使
- 小說男主角有個空間石碑
- 玄幻小說里有打神鞭
- 玄幻神王小說
- 修仙高手混花都小說免費閱讀
- 小說超凡入圣
- 小說用日常英語寫的英語翻譯
- 現(xiàn)在怎么下載小說
- 蕭阮霍恂小說
- 小說女主笑嫣
- 玄幻馭獸小說推薦
- 小說異世之古武圣皇
- 小說慕淺靳西
- 現(xiàn)代到大明往返小說
- 笑擁江山美男在線閱讀
- 小說主角是夏小小男主姓顧
- 小說沒有更新怎么提前看
- 玄幻小說異世丹廚
- 玄幻小說修真排行榜完結(jié)版
- 小雞快跑小說付壯壯
- 小說女主叫湯心雨
- 小說上我的戶口
- 小說結(jié)尾的妙處答題技巧
- 小說陸晉南和岳星辰的
- 玄幻小說遮天圖片
- 香網(wǎng)小說怎么發(fā)表
- 雪山檸檬的小說
- 仙農(nóng)宗傳承飛刀王