《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》

桃之夭夭，灼灼其華。
之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實(shí)。
之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之子于歸，宜其家人。

千秋以來(lái)用來(lái)貼切形容無(wú)限思念的當(dāng)屬是《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)》里的“青青子衿，悠悠我心”了?！扒嗲唷庇新曈猩?，使得字里行間情意拖延?！坝朴啤眲t能滿(mǎn)足古代人對(duì)情感的夸張修飾。

子衿（詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)）

青青子衿，悠悠我心?？v我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來(lái)？

挑兮達(dá)兮，在城闕兮。一日不見(jiàn)，如三月

《詩(shī)·鄭風(fēng)·子衿》

正文

青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來(lái)？
挑兮達(dá)兮，在城闕兮。
一日不見(jiàn)，如三月兮。

這首詩(shī)寫(xiě)一個(gè)女子在城樓上等候她的戀人。全詩(shī)三章，采用倒敘手法。前兩章以“我”的口氣自述懷人?！扒嗲嘧玉啤?，“青青子佩”，是以戀人的衣飾借代戀人。對(duì)方的衣飾給她留下這么深刻的印象，使她念念不忘，可想見(jiàn)其相思縈懷之情。

《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》

青青子衿, 悠悠我心.
縱我不往, 子寧不嗣音?

青青子佩, 悠悠我思.
縱我不往, 子寧不來(lái)?

挑兮達(dá)兮, 在城闕兮.
一日不見(jiàn), 如三月兮!
白話(huà)譯文
青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境?？v然我不曾去會(huì)你，難道你就此斷音信？
青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會(huì)你，難道你不能主動(dòng)來(lái)？
來(lái)來(lái)往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見(jiàn)你的面啊，好像已有三月長(zhǎng)??！
【賞析】此詩(shī)寫(xiě)單相思，描寫(xiě)一個(gè)女子思念她的心上人。每當(dāng)看到顏色青青的東西，女子就會(huì)想起心上人青青的衣領(lǐng)和青青的佩玉。于是她登上城門(mén)樓，就是想看見(jiàn)心上人的蹤影。如果有一天看不見(jiàn)，她便覺(jué)得如隔三月。全詩(shī)充分描寫(xiě)了女子單相思的心理活動(dòng)，維肖維妙，而且意境很美，是一首難得的優(yōu)美的情歌，成為中國(guó)文學(xué)史上描寫(xiě)相思之情的經(jīng)典之作，其中“一日不見(jiàn)，如三月兮”更是千古名句。

zǐ jīn
子衿
qīng qīng zǐ jīn ， yōu yōu wǒ xīn 。
青青子衿，悠悠我心。
zòng wǒ bù wǎng ， zǐ níng bù sì yīn ？
縱我不往，子寧不嗣音？
qīng qīng zǐ pèi ， yōu yōu wǒ sī 。
青青子佩，悠悠我思。
zòng wǒ bù wǎng ， zǐ níng bù lái ？
縱我不往，子寧不來(lái)？
tiāo xī dá xī ， zài chéng què xī 。
挑兮達(dá)兮，在城闕兮。
yī rì bù jiàn ， rú sān yuè xī 。
一日不見(jiàn)，如三月兮。