眾鳥高飛盡,孤云獨去閑

＂閑＂的意思是：悠閑

【出處】獨坐敬亭山—唐代·李白

眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山

【譯文】山中群鳥一只只高飛遠去，天空中的最后一片白云也悠然飄走。
敬亭山和我對視著，誰都看不夠，看不厭，看來理解我的只有這敬亭山了。

擴展資料

《獨坐敬亭山》賞析

此詩前兩句“眾鳥高飛盡，孤云獨去閑”，看似寫眼前之景，其實，把傷心之感寫盡了：天上幾只鳥兒高飛遠去，直至無影無蹤；寥廓的長空還有一片白云，卻也不愿停留，慢慢地越飄越遠，似乎世間萬物都在厭棄詩人。

“盡”、“閑”兩個字，把讀者引入一個“靜”的境界：仿佛是在一群山鳥的喧鬧聲消除之后格外感到清靜；在翻滾的厚云消失之后感到特別的清幽平靜,盡既有消失的意思，又有慢慢消失在天際的感覺。閑，主要是為了表達閑適的感情，是以孤云的閑適襯托作者心境的閑適。

三、四兩句“相看兩不厭，只有敬亭山”用浪漫主義手法，將敬亭山人格化、個性化。盡管鳥飛云去，詩人仍沒有回去，也不想回去，他久久地凝望著幽靜秀麗的敬亭山，覺得敬亭山似乎也正含情脈脈地看著他自己。他們之間不必說什么話，已達到了感情上的交流。

“相看兩不厭”表達了詩人與敬亭山之間的深厚感情。“相”、“兩”二字同義重復(fù)，把詩人與敬亭山緊緊地聯(lián)系在一起。“相看”也點出此時此刻唯有“山”和“我”的孤寂情景與“兩”字相重，山與人的相依之情油然而生。結(jié)句中“只有”兩字也是經(jīng)過錘煉的，更突出詩人對敬亭山的喜愛。

詩人在人世間已經(jīng)找不到溝通的快樂，因此，擁有大財富的李白當然希望自己的財富被人發(fā)現(xiàn)，并由此產(chǎn)生溝通的快樂，但現(xiàn)實告訴他，這種愉快無法實現(xiàn)，于是，他在敬亭山前獨自久坐之后，忽然發(fā)現(xiàn)，這座不言不語的山峰似乎才是自己的知己。如果不是在人世間遇到過過多的失望，詩人又怎會有這種感覺呢。