我遇見你卻沒讓你留步

孫耀琦的《我為宮狂》

孫耀琦的《我為宮狂》

主人送客人出門，客人說，請留步，就是說，請主人不用送了。

1.停步。 唐 宋之問 《使過襄陽登鳳林寺閣》詩：“幽尋不可再，留步惜芳菲?！?唐 羊士諤 《故蕭尚書癭柏齋前玉蕊樹與王起居吏部孟員外同賞》詩：“留步蒼苔暗，停觴白日遲?！?br/>
2.主人送客，客人辭讓之語。 洪深 《少奶奶的扇子》第四幕：“ 子明 ，奶奶，都請留步吧！” 巴金 《寒夜》二六：“到了樓梯口， 鐘老 客氣地要他留步，他卻堅持著把客人送到大門?！?br/>
[don’t bother to see me out;don't bother to come any further] 套語?？腿穗x去時請主人不要再送
請留步

留步，通常的意思就不說了。這里提出留步主要用在短信傳遞間使用的，是詞匯用法的一種衍生。比如：在與朋友發(fā)送短信時經(jīng)常會在結(jié)束短信聊天時相互道別，為使對方不必過于客氣，使用“留步”一詞表明您無需再回復(fù)信息了。就可簡單禮貌的結(jié)束聊天。

不要走或不用送

很多很多……

出自《荀子·榮辱》

主人送客人出門，客人說，請留步，就是說，請主人不用送了。

這是非常正式而文雅的表達，帶有比較強烈的敬意?！熬痛恕保壕驮诖藭r或此地?！鞍輨e”：行禮告別（用作敬語）。合起來就是“就這樣向您告別了”，根據(jù)當(dāng)時的語境，還有可能隱含著“不需相送，就此留步”的意味。一般是客人、小輩、屬下對主人家表示告別的用語。

意思叫你別送了，之后就不要見面了，翻篇了！