浮屠

梵語，塔的意思

浮屠

《佛學(xué)大辭典》中的解釋是：【浮屠】 （雜語）亦作浮圖，休屠。按浮屠浮圖。皆即佛陀之異譯。佛教為佛所創(chuàng)。古人因稱佛教徒為浮屠。佛教為浮屠道。后并稱佛塔為浮屠。
關(guān)于浮圖的解釋是：【浮圖】 （雜語）Buddha，又Stu%pa，又作浮頭、浮屠、佛圖，舊譯家以為佛陀之轉(zhuǎn)音。廣弘明集二曰：‘浮圖，或言佛陀，聲明轉(zhuǎn)也，譯云凈覺。滅穢成覺，為圣悟也?！仙浇涫枰簧显唬骸苑鹫?，梵云佛陀，或言浮陀、佛馱、步陀、浮圖、浮頭，蓋傳音之訛耳。此無其人，以義翻之名為覺?！夭赜洷驹唬骸D，佛也，新人曰物他也，古人曰浮圖也。’新譯家以為窣堵波（即塔）之轉(zhuǎn)音。智度論十六曰：‘諸聚落佛圖精舍等?！饔蛴浺辉唬骸@堵波，即舊所謂浮圖也?！べ愑浭簧显唬骸@堵波者，此云供養(yǎng)處，舊云浮圖者，音訛也?！笳Z雜名曰：‘浮圖，素睹波，塔，制怛里。’世多通用后義。
浮屠觀音為中國民間人士所創(chuàng)造。浮屠亦作浮圖，有二種不同解釋：一、梵文Buddha的音譯，同佛陀，即佛；二、梵文Buddnastupa音譯之訛略，即佛塔。（漢文音譯全文是"佛陀堵波"）。
中國佛教徒多將浮屠視為佛塔。因觀音手持佛塔，故而名稱浮屠觀音。明代版畫集《慈容五十三現(xiàn)》和《觀音三十二相》中均有浮屠觀音。其造像特征是：觀音立于蓮華之上，右手持九級浮屠佛塔，左手作施無畏印。佛塔漢譯"堵波"，古印度佛教徒筑塔是為了埋藏佛之舍利，后來演變?yōu)榉鸾滔笳餍缘闹匾獦?biāo)志。佛教徒非常崇拜舍利、佛發(fā)、佛指、佛齒，見舍利如見佛陀本身。佛塔又稱功德聚。
造浮屠佛塔被視為建功德的事。佛塔浮屠還被佛教視為寶物和法器，如四大天王中的多聞天王（即毗沙門天），手中持的寶物就是浮屠寶塔?！洞蟊耐恿_尼經(jīng)》中薩皤羅罰曳"梵語，此乃觀音菩薩示現(xiàn)毗沙門天王降魔相，天王手持浮屠 寶塔，意保護(hù)修持者，護(hù)持、接引十方諸佛，可使一切魔障望風(fēng)遠(yuǎn)避、使一切惡煞聞其聲音，悉皆遠(yuǎn)離。
《西游記》將毗沙門托塔形象移到了唐初名將李靖身上，成了有名的"托塔李天王"。在民間，浮屠還被視為施福護(hù)財(cái)。因此，此尊觀音法相在民間深受崇拜。

《佛學(xué)大辭典》中的解釋是：【浮屠】 （雜語）亦作浮圖，休屠。按浮屠罩埋浮圖。皆即佛陀之異譯。佛教為佛所創(chuàng)。古人因稱佛教徒為浮屠。佛教為浮屠道。后并稱佛塔為浮屠。
關(guān)于浮圖的解釋是：【浮圖】 （雜語）Buddha，又Stu%pa，物正螞又作浮頭、浮屠、佛圖，舊譯家以為佛陀之轉(zhuǎn)音。廣弘明集二曰：‘浮圖，或言佛陀，聲明轉(zhuǎn)也，譯云凈覺。滅穢成覺，為圣悟也?！仙浇涫枰簧显唬骸苑鹫撸笤品鹜?，或言浮陀、佛馱、步陀、浮圖、浮頭，蓋傳音之訛耳。此無其人，以義翻之名為覺?！夭赜洷驹唬骸D，佛也，新人曰物他也，古人曰浮圖也?！伦g家以為窣堵波（即塔）之轉(zhuǎn)清衫音。智度論十六曰：‘諸聚落佛圖精舍等?！饔蛴浺辉唬骸@堵波，即舊所謂浮圖也?！べ愑浭簧显唬骸@堵波者，此云供養(yǎng)處，舊云浮圖者，音訛也。’梵語雜名曰：‘浮圖，素睹波，塔，制怛里。’世多通用后義。

送別(王維)

浮屠
《佛學(xué)大辭典》中的解釋是：【浮屠】 （雜語）亦作浮圖，休屠。按浮屠浮圖。皆即佛陀之異譯。佛教為佛所創(chuàng)。古人因稱佛教徒為浮屠。佛教為浮屠道。后并稱佛塔為浮屠。

關(guān)于浮圖的解釋是：【浮圖】 （雜語）Buddha，又Stu%pa，又作浮頭、浮屠、佛圖，舊譯家以為佛陀之轉(zhuǎn)音。廣弘明集二曰：‘浮圖，或言佛陀，聲明轉(zhuǎn)也，譯云凈覺。滅穢成覺，為圣悟也?！仙浇涫枰簧显唬骸苑鹫?，梵云佛陀，或言浮陀、佛馱、步陀、浮圖、浮頭，蓋傳音之訛耳。此無其人，以義翻之名為覺?！夭赜洷驹唬骸D，佛也，新人曰物他也，古人曰浮圖也?！伦g家以為窣堵波（即塔）之轉(zhuǎn)音。智度論十六曰：‘諸聚落佛圖精舍等?！饔蛴浺辉唬骸@堵波，即舊所謂浮圖也?！べ愑浭簧显唬骸@堵波者，此云供養(yǎng)處，舊云浮圖者，音訛也?！笳Z雜名曰：‘浮圖，素睹波，塔，制怛里?！蓝嗤ㄓ煤罅x。

浮屠觀音為中國民間人士所創(chuàng)造。浮屠亦作浮圖，有二種不同解釋：一、梵文Buddha的音譯，同佛陀，即佛；二、梵文Buddnastupa音譯之訛略，即佛塔。（漢文音譯全文是"佛陀堵波"）。

中國佛教徒多將浮屠視為佛塔。因觀音手持佛塔，故而名稱浮屠觀音。明代版畫集《慈容五十三現(xiàn)》和《觀音三十二相》中均有浮屠觀音。其造像特征是：觀音立于蓮華之上，右手持九級浮屠佛塔，左手作施無畏印。佛塔漢譯"堵波"，古印度佛教徒筑塔是為了埋藏佛之舍利，后來演變?yōu)榉鸾滔笳餍缘闹匾獦?biāo)志。佛教徒非常崇拜舍利、佛發(fā)、佛指、佛齒，見舍利如見佛陀本身。佛塔又稱功德聚。

造浮屠佛塔被視為建功德的事。佛塔浮屠還被佛教視為寶物和法器，如四大天王中的多聞天王（即毗沙門天），手中持的寶物就是浮屠寶塔?！洞蟊耐恿_尼經(jīng)》中薩皤羅罰曳"梵語，此乃觀音菩薩示現(xiàn)毗沙門天王降魔相，天王手持浮屠 寶塔，意保護(hù)修持者，護(hù)持、接引十方諸佛，可使一切魔障望風(fēng)遠(yuǎn)避、使一切惡煞聞其聲音，悉皆遠(yuǎn)離。

《西游記》將毗沙門托塔形象移到了唐初名將李靖身上，成了有名的"托塔李天王"。在民間，浮屠還被視為施福護(hù)財(cái)。因此，此尊觀音法相在民間深受崇拜。
浮屠是寶塔，七級則是指七層，那么它的意思就是說，七層的寶塔，佛家以為七層的寶塔約為百公尺來高的大佛像，建了如此的大佛來供養(yǎng)，功德是很大的，(這在許多的經(jīng)典中都有提到，你可以翻翻地藏菩薩本愿經(jīng)，內(nèi)中就有提及)，假使你救了一個人的性命那么你所獲得的功德是比建寶塔禮佛還要偉大的，這是救人一命勝造七級浮屠浮屠
七級是指高度七層，不是等級

佛教中的某些翻譯是依音而不依義.
“浮屠”是佛陀的諧音。

浮屠乃佛塔。
七級浮屠指的就是七層塔。
在佛教中，七層的佛塔是最高等級的佛塔。
佛家以為七層的寶塔約為百公尺來高的大佛像，建了如此的大佛來供養(yǎng)，功德是很大的。
如果你救了一個人的性命那么你所獲得的功德比建寶塔禮佛還要偉大。
這就是救人一命勝造七級浮屠。