溫州小學(xué)英語3年級重難點

討厭聽溫州話。

不難。世上無難事，只怕有心人。會英語的人都那么多，溫州話比英語容易多了吧，如果有朋友或是親人是溫州的多點和他們交流或是在溫州生活一段時間你的溫州話就會進步很多。

方言是一種獨特的民族文化，每一個地方都有自己獨特的方言，它傳承千年，有著豐厚的文化底蘊。方言所體現(xiàn)的地方特色是普通話無法比擬的，例如東北方言，其簡潔、生動、形象，富于節(jié)奏感的特色，與東北人豪放、直率、幽默的性格相當吻合，山西的方言最大的特點就是保留入聲，聲調(diào)有極其復(fù)雜的變化。

一方水土一方人，遠了不說，就算是同一個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，最南端和最北端的說話都不一個風(fēng)格，更別說農(nóng)村方言了。如果語速再快一點，估計沒有幾個城里人能知道說的是什么。
長久以來，溫州方言一直被認為是中國最難學(xué)的方言之一。溫州地處語方言區(qū)與閩語方言區(qū)的交界地帶，溫州方言種類之多，差異之大，可謂全國之最。在溫州境域內(nèi)，互相聽不懂的語言多達12種。溫州話地域性極為明顯，出了溫州地界，誰也聽不懂溫州話。幾個溫州人在外地，嘰里咕嚕一說家鄉(xiāng)話，旁人就傻了眼，比如：

普通話：今天幾號? 溫州話：給內(nèi)給鵝?

普通話：你們什么時候關(guān)門? 溫州話：你累給囊噶噶忙?

普通話：我喜歡你。 溫州話：摁西虛尼。

普通話：很高興看到你。 溫州話：喊擱相次甲尼。

普通話：天氣真好。 溫州話：踢嗇臟和。
這么拗口的方言，我自己讀起來都費勁，這里還有一些看不懂的方言，不知道哪位大神來給翻譯一下：吃窩把沒啊、給難嘎找累啊、唔找累把、找唔啦斯、你俠得啊哇、億哈奏啊發(fā)……大概是鼻嘎腳（是jio不是jiao，意思是墻角）、啥子上（參照古建筑屋頂下面的那一層屋檐）、燕窩滴（可不是吃的燕窩，參照爸爸去哪兒在古丈縣沙溢和兩個兒子住的房子。中間客廳兩邊房間，房間凸出，客廳凹陷，出客廳兩邊跟房間形成的角）

一不小心嫁了個溫州老公，溫州話自此闖入生活。盡管自詡是學(xué)過三門外語的人，但碰到溫州話時還是徹底傻眼，那稀奇古怪的腔調(diào)我聽來就像天外來音，真的是一字一詞都難以明白。

昨晚，老公和家里視頻通話，全程一個多小時講下來，我愣是只聽懂了幾個家里人的名字，他們聊的時而高亢、時而低沉，我在一旁卻完全傻傻的不明所以。等他們結(jié)束了通話，我問老公你們聊啥這么久這么開心，他用三分鐘就打發(fā)了我，還美其名曰高度概括了對話內(nèi)容，可我總有一種被敷衍塞責、被隱瞞的感覺。哎，誰讓咱不懂溫州呢？語言不通果然會造成很大障礙，首當其沖的弊端就是信息不對稱！

難怪最初老天爺為了阻止人們修通天塔，就用不同的語言來分化人類！難怪相傳抗日時期溫州話在軍事中發(fā)揮了奇效。足可見語言在人類溝通交流和文明進步方面的重大作用。

也曾試圖向老公學(xué)習(xí)一些溫州話，方便以后和他家里人交流?？傁胫庹Z都能學(xué)上三門，學(xué)個中國方言還能算太難嗎？好歹它也算中國話范疇里的吧。可事實給我沉重一擊，比起學(xué)外語，學(xué)溫州話確實還要難許多。正因為它是方言，還沒有形成系統(tǒng)的語言教學(xué)體系，它的語音、句法和普通話著實又差別很大，若真從語言學(xué)上論，怕是和普通話都不屬于同以語系，加上平日沒有足夠的語言環(huán)境刺激，我一個小白學(xué)起來是難上加難。在學(xué)會了自己和家人的名字發(fā)音后，無奈徹底放棄。

現(xiàn)在陪老公回溫州，一家子人圍桌吃飯，我要么是默默無語，要么是呵呵傻笑，完全無法和家人自由交流，他們在說什么我也是一片茫然。老公爺爺奶奶完全不會講普通話，只好用手勢勸我多吃菜。公婆和其他叔叔嬸嬸也只有在和我說話時，臨時切換成“溫普”，說的人別扭，聽者也少了那份自然流暢。

*人就是這樣，只有用自己最熟悉的第一母語時，任何事物和思想表達起來才會親切自如，換任何一種“外語”，都會有卡殼現(xiàn)象，總覺得表達的不那么舒服貼切。

所以每次回溫州的時間，都覺得自己出了另一趟國，耳邊傳來的不再是易懂的語言。其實我指的溫州話還只是溫州市區(qū)使用的方言，溫州所屬的縣市又有另外完全不同的方言，我一個家在蒼南的好友到溫州市區(qū)后也根本聽不懂別人說什么，只好和我一樣講起了普通話。

正因為溫州話相較于多數(shù)中國方言難以聽懂掌握，我反而很羨慕這些能使用溫州話的人，等于無形中多了一門外語，可以在不想讓人聽懂的時候，也無需背著人偷偷摸摸。所以我常常開玩笑講，就算老公和家里人說我壞話，大大方方當著我面說也無妨呢！此外，溫州話的語法構(gòu)成的確迥異于普通話，會讓使用者多一種思維方式，如同學(xué)習(xí)和漢語不同語系的外語一樣，能鍛煉人的思維能力。

語言是文化和思想的載體，不能聽懂一門語言，實在很難真正融入一種生活和文化，仿佛總有一層無形的膜橫亙其中，雖然普通話已很普及，但在當?shù)嘏c方言使用者講起來，的確少了那么股親熱勁和熱乎氣，實在遺憾。

不常住溫州，我想徹底學(xué)會溫州話估計不太可能了，倒希望我的孩子以后能掌握這門方言以及我老家的方言。我覺得，方言是一個地方歷史文化的最好傳承。它是鄉(xiāng)音，是最親切的鄉(xiāng)愁。我們會遠離故鄉(xiāng)，走向天南海北，但一句共同的鄉(xiāng)音，會瞬間拉進彼此的距離，讓我們即使身在他鄉(xiāng)，也有如回到故鄉(xiāng)。

你待個幾年，聽多了有樣學(xué)樣時間久了你自然懂了。同樣溫州人學(xué)外面的話也很難學(xué)

雖然我是溫州人，但有些我還是不能完全聽懂。溫州話比較復(fù)雜，舉個簡單的例子，像ai(啊、第四聲，突然覺得難到自己不會拼??)，在溫州話里，鞋讀啊、咸讀啊、鴨也讀啊。而且溫州話和普通話讀音幾乎沒有相似之處，句式顛倒。

溫州話是一種比較難掌握的語言。但只要想去學(xué)還是可以學(xué)會的。沒有人說溫州人可怕 吧！沒什么理由的，溫州人熱情，大方。是很友好的哦

超過200人

只要你對溫州人的好，溫州人也會對你好的，想融入溫州最好把基本的溫州話聽懂，因為溫州人可能會不經(jīng)意間爆出一句溫州話，溫州不可怕

其實溫州話并不難聽，不過說實在的，溫州話是十分難聽懂，所以嘛，溫州話被譽為最難懂難學(xué)的方言之一。溫州話并不難學(xué)，只要在溫州市區(qū)待幾年，溫州話就可以說的很順溜了，學(xué)會了聽起來就好聽了。