家庭團圓英語四級翻譯

兩個詞的意思都是團圓的意思，團員既包括小慧賀首團圓，也包括大團圓，或者說，包括一切團圓。而大團圓只包括達到一定規(guī)模的人數(shù)多的團員，前數(shù)具體拍漏人數(shù)大到什么程度？應(yīng)該按約定成俗的數(shù)量去界定。

團團圓圓不是成語

骨肉團圓gǔ ròu tuán yuán
[釋義] 骨肉：比喻父母兄弟子女等親人。指親人離而復(fù)聚。

春節(jié),是中國的傳統(tǒng)節(jié)日.中國人歡度春節(jié),已有幾千年的歷史了,春節(jié)是個令人高興的日子,放鞭炮、吃餃子……這些都是過年的習俗.
今天,我奶奶特意準備了一桌豐盛的晚餐,看了就讓人流口水,我和弟弟早就眼饞了.我姑姑和我媽媽也早早地下班了,來幫助我奶奶.
“怎么還不回來啊?慢死了!要不我們先吃吧!”我弟弟耐不住性子發(fā)起了牢騷.我的叔叔今天要加班,要很晚才會回來,所以我弟弟發(fā)起了牢騷.“等等吧,應(yīng)該馬上就回來了,要不,你先吃點?”我姑姑說完,就要給他盛飯.“我回來啦!”我順著聲音望去,原來是我叔叔回來了,“回來了好,快,飯都涼了,就等你了.”“呦!都等著我呢,好,好.”“別說廢話了,快點把,我都快餓死了.”我弟弟邊說邊拿起一個雞腿肯了起來.“好吃,好吃.”我看了他這個樣子,開玩笑,說：“呦,慢點吃,別噎著阿.”“不會的拉.”“嗯,不錯,手藝見長阿.”我爸爸說.說完,就自己埋頭吃了起來.“今天很合我的口味么,不錯.”我平常吃飯很刁,除非是我喜歡的,不然根本不吃.“雪碧呢?雪碧呢?快拿雪碧來!”我弟弟嚷了起來.我奶奶聽了后,跑到廚房就去拿雪碧了,“雪碧來啦,只許喝一杯阿,不然會鬧肚子.”“嗯,好.”我弟弟滿口答應(yīng).“我也要,我也要.”我也嚷了起來.“嗯,也有你的.”說完,就給我倒了杯雪碧.“您快點吃吧,別管別人了,別人都快吃完了,再不吃沒您的拉.”我媽媽說.我奶奶聽了后,就開始坐下吃飯了.
“那個,那個,給我遞過來.”我對坐在對面的爺爺說,爺爺聽了后,給我拿來了,我剛要去接,結(jié)果不小心把杯子碰壞了,摔地上了.只聽“”的一聲,被子掉在地上摔碎了.我立馬驚了,不知道該怎么辦了.“你呀,”我爸爸又開始批評我了,“就是不注意,平常說你幾回了.”“我又不是故意的.”我嘟囔道“你說什么?”我爸爸問.“沒事.”這時,我媽媽開始打圓場,“算了,趕緊把碎渣子掃了吧,這叫歲歲平安.” “我去!”我自告奮勇,也許是彌補我的錯誤吧.我拿起笤帚掃了起來,說：“我下次小心點,小心點就是了.“他們也沒說什么.這事總算過去了,家里又恢復(fù)了和諧,一家人問長問短……
這時,窗外想起了鞭炮聲,緊接著又有一個個禮花彈噴了出來,“真漂亮啊.“我不由地感嘆.”來!干杯!“我叔叔高興地舉起了杯,緊接著大家都舉起了杯,就連我和我弟弟都舉起了可樂,碰杯之前,我叔叔說：”愿一家人幸福美滿,和諧安康.干!“”干!“”這酒怎么這樣啊,酸的阿.“我媽媽說.我爸爸一聞：”是酸的阿.“”是不是質(zhì)量問題啊.“我姑姑說.這時,我弟弟湊上前去聞了聞,”這……不是醋么?“似乎他也不敢肯定.”“可剛才還好好的呢.”“剛才是不是這杯?”我弟弟指了指旁邊的這杯.“哎呀 !”“哈哈哈”隨即,我們?nèi)伊⒓葱α似饋?洋溢在幸福的節(jié)日氣息里……

團團和圓圓是大陸送給臺灣地區(qū)的兩只大熊貓,公的叫團團,母的叫圓圓.象征兩岸人民團圓的意思.

團團、圓圓是兩只國家林業(yè)局飼養(yǎng)、贈臺大熊貓的名字，團團是雄性，生日是2004年9月1日；圓圓是雌性，生日是2004年8月30日。圓圓的媽媽是大熊貓“英雄母親”雷雷，爸爸是大熊貓琳琳。

上聯(lián)：大圓圓小圓圓團團圓圓
下聯(lián)：光道道清道道冷冷道道
上聯(lián)：大圓圓小圓圓團團圓圓
下聯(lián)：一媽媽清媽媽美美媽媽
上聯(lián)：大圓圓小圓圓團團圓圓
下聯(lián)：一媽媽清媽媽昏昏媽媽

意思相近，非說有不同的地方，那就是詞義有區(qū)別，團團圓圓大意應(yīng)該是一起成團,圓滿地集聚在家中。圓圓滿滿可以說，這事終于圓滿了，這兩人終于圓滿了，這一家人終于圓滿了。