高三英語(yǔ)雙語(yǔ)報(bào)第28期

「第一節(jié)」女兒喜，頭胎養(yǎng)了雙生子

下該馮紫英，說(shuō)道：?

女兒喜，頭胎養(yǎng)了雙生子。

女兒樂(lè)，私向花園掏蟋蟀。

女兒悲，兒夫染病在垂危。?

女兒愁，大風(fēng)吹倒梳妝樓。?

「第二節(jié)」金麒麟伏白首雙星

為什么要先證明馮紫英的酒令是「喜樂(lè)悲愁」？皆因這個(gè)順序涵蓋了史湘云的曲子「樂(lè)中悲」?！都t樓夢(mèng)》第五回「樂(lè)中悲」曲子折射史湘云一生命運(yùn)，奈何除了知道她嫁了個(gè)才貌仙郎不久后家破人亡丈夫去世外，對(duì)她丈夫的線索幾乎沒(méi)有。甚至到三十一回史湘云來(lái)到賈家被人恭賀“大喜”了，也沒(méi)有提男方是誰(shuí)。

曹雪芹對(duì)此有意留下彩蛋，皆因第二十八回馮紫英的反常酒令已經(jīng)揭示了謎底。可笑是后來(lái)抄書(shū)人認(rèn)為別人都是「悲愁喜樂(lè)」，馮紫英為什么是「喜樂(lè)悲愁」而做了更改。到高鶚，程偉元收集抄本時(shí)，應(yīng)該兩種版本共存，但以「喜樂(lè)悲愁」為多，就保留了「喜樂(lè)悲愁」順序。不想后世出版者再次將之修改。如此一來(lái)，曹雪芹隱藏的史湘云丈夫是馮紫英一節(jié)被掩蓋，反倒人云亦云出來(lái)個(gè)衛(wèi)若蘭。

（第三十一回）「庚辰：后數(shù)十回若蘭在射圃所佩之麒麟正此麒麟也。提綱伏于此回中，所謂“草蛇灰線，在千里之外”?！?/p>

怎么看這條批語(yǔ)都不能證明史湘云的丈夫是衛(wèi)若蘭。反倒是馮紫英的「喜樂(lè)悲愁」酒令和史湘云的曲子「樂(lè)中悲」更契合。都講了一對(duì)神仙眷侶，丈夫早逝，妻子家破人亡先樂(lè)后悲的故事。

“金麒麟伏白首雙星”正和“女兒喜，頭胎養(yǎng)了雙生子”匹配上，證明史湘云為馮紫英生了雙胞胎，除此之外，還有蔣玉菡的酒令有一句「女兒喜，燈花并頭結(jié)雙蕊」也是證明。

「第三節(jié)」女兒喜，燈花并頭結(jié)雙蕊

第二十八回酒令最應(yīng)該注意的恰是蔣玉菡的酒令。蔣玉菡是戲子，酒桌上除了妓女云兒他地位最低。不但最后一個(gè)行令，還必須借酒令致敬每一個(gè)公子哥才算禮儀。所以蔣玉菡的四句酒令分別講了包括他在內(nèi)的四個(gè)人。

女兒悲，丈夫一去不回歸。影射賈寶玉離家出走不回歸。

女兒愁，無(wú)錢(qián)去打桂花油。影射薛家窮了養(yǎng)不起夏金桂。

女兒喜，燈花并頭結(jié)雙蕊。影射馮紫英史湘云生雙胞胎。

女兒樂(lè)，夫唱婦隨真和合。影射他與襲人成親婚后幸福。

「女兒喜，燈花并頭結(jié)雙蕊」表面看有洞房花燭夜夫妻和合之意。但“燈花并頭”已經(jīng)說(shuō)出“和合”之意?！敖Y(jié)雙蕊”分明與“養(yǎng)了雙生子”，“白首雙星”意思一樣，就是珠胎暗結(jié)成雙胞胎之意，何況與馮紫英的酒令又都是「女兒喜」。

這些線索聚攏到一起，清楚無(wú)誤的指明史湘云的丈夫是馮紫英，他們婚后生了雙胞胎，正是“女兒喜，頭胎養(yǎng)了雙生子”。

最后總結(jié)下史湘云的一生。她與馮紫英結(jié)婚后，馮紫英對(duì)她極好，填補(bǔ)了她幼年失怙的凄苦。二人婚后生下雙胞胎，不想樂(lè)極悲生，馮紫英出意外（仇都尉兒子挨打報(bào)復(fù)？）染重病在床，馮家又遭逢大難，最后史湘云帶著另個(gè)幼子淪落風(fēng)塵流于煙花巷，不排除做了妓女。第二十八回的妓女云兒正是對(duì)史湘云的影射。《紅樓夢(mèng)》中史湘云的小名正是云兒。

雙語(yǔ)閱讀手抄報(bào)