玉女戀父

賈政是賈寶玉的父親

日晚厭遵渚意思

魏田父有耕于野者⑴，得寶玉徑尺⑵，弗知其玉也，以告鄰人。鄰人陰欲圖之⑶，詐之曰：“此怪石也。畜之弗利其家⑷，弗如復(fù)之”⑸。田父雖疑，猶錄以歸⑹，置于廡下⑺。其夜玉明，光照一室。田父稱家大怖⑻，復(fù)以告鄰人。鄰人曰：“此怪之征，遄棄⑼，殃可銷⑽?！庇谑清岫鴹売谶h(yuǎn)野⑾。鄰人無何盜之⑿，以獻(xiàn)魏王。魏王召玉工相之⒀。玉工望之，再拜卻立⒁，曰：“敢賀大王得此天下之寶⒂，臣未嘗見?！蓖鯁柶鋬r(jià)。玉工曰：“此玉無價(jià)以當(dāng)之。五城之都⒃，僅可一觀?！蔽和趿①n獻(xiàn)玉者千金，長食上大夫⒄。
――節(jié)選自尹文⒅《尹文子?大道上》⒆

注釋

⑴魏：魏國，戰(zhàn)國時(shí)諸侯國之一，都城在現(xiàn)在河南省開封市西北。田父：年老的農(nóng)民。⑵徑尺：直徑一尺。⑶陰：暗中。圖：圖謀，謀取。⑷畜：收藏，保留。⑸復(fù)之：把寶玉放回原處。⑹猶：還。錄：取。⑺廡（wǔ）:廊。⑻稱家：全家。怖：恐懼。⑼遄（chuán）：快，迅速。遄棄：趕快丟棄。⑽銷：去掉。⑾遽（jù）：趕快。⑿無何：沒多久，不久。⒀相（xiàng）：察看，鑒別。⒁再拜：古人行禮的一種方式，跪拜兩次。卻：退。⒂敢：謙詞，有“冒昧”的意思。⒃五城之都：泛指天下的名都。即以五城為價(jià)，才可以看上一眼。⒄長食上大夫：永遠(yuǎn)享用上大夫的俸祿。⒅尹 文(約公元前350-前285)：戰(zhàn)國中期齊國思想家。齊宣王時(shí)在齊國都城臨淄稷下學(xué)宮講學(xué)。他強(qiáng)調(diào)名實(shí)一致和法治。⒆《尹文子》：系戰(zhàn)國時(shí)墨家后學(xué)之作，大都是先秦人物故事、寓言小品,文簡理豐,辭約而精，現(xiàn)存《尹文子》二篇，系魏晉人偽托之書，分《大道上》、《大道下》二篇，其大旨本黃老刑名家言，泛論大道無形，檢形定名，以仁義禮樂名法刑賞為治世八術(shù)。

翻譯

魏國有個在野外耕作的農(nóng)夫，揀到一塊直徑有一尺的寶玉，他不知道那是玉，就將這事告訴了他的鄰居。那鄰居私下想得到那塊玉石，就對他說：“這是一塊怪石，收藏它，不利于家人的，不如放回去。”那農(nóng)夫雖然疑慮，還是拿回了家，農(nóng)夫把寶玉放在廊下。那天夜里玉發(fā)出光亮，那光照亮了整個房子，農(nóng)夫全家非常害怕，又把這事告訴鄰居。鄰居說：“這就是怪石作怪的征兆，趕快丟掉，災(zāi)禍才可以消除。”于是農(nóng)夫趕緊將那玉丟到很遠(yuǎn)的野外。那鄰居沒有多久就偷偷去盜取來，鄰居將玉石獻(xiàn)給了魏王。魏王叫來加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，那工匠望著玉石，跪下拜了兩拜，退后站在一邊說：“恭賀大王得到這天下的寶貝，小臣還從沒見過啊?！蔽和鯁柲怯袷膬r(jià)值，那工匠說：“這玉沒有價(jià)可以買得了它。用五座城的大都會來換，也就可以看一眼而已?！蔽和躐R上賜給獻(xiàn)玉的人千金，還讓他永遠(yuǎn)享受上大夫一樣的俸祿。

弗：不
明：詞類活用，意為明亮，此處意為發(fā)光
當(dāng)：相當(dāng)

魏田父有耕于野者，得寶玉徑尺，弗知其玉也，以告鄰人。鄰人陰欲圖之，謂之曰：“此怪石也，畜之，弗利其

家，弗如復(fù)之?！?

田父雖疑，猶錄以歸，置于廡（讀音wu三聲，正屋旁邊的小屋）下。其夜玉明，光照一室，田父稱家大怖，復(fù)以

告鄰人。曰：“此怪之征，遄（讀音chuan二聲，速、快）棄，殃可消?！庇谑清岫鴹売谶h(yuǎn)野。

鄰人無何盜之，以獻(xiàn)魏王。魏王召玉工相之。玉工望之，再拜而立曰：“敢賀大王得此天下之寶，臣未嘗見。”

王問其價(jià)：玉工曰：“此無價(jià)以當(dāng)之。五城之都，僅可一觀。”魏王立賜獻(xiàn)玉者千金，長食上大夫祿。

翻譯：魏國有個在野外耕作的農(nóng)夫，揀到（一塊）直徑有一尺的寶玉，（他）不知道那是玉，就將這事告訴了他

的鄰居。那鄰居私下想得到那塊玉石，（就）對他說：“這是怪石，收藏它，不利于家人的，不如放回去?！?

那農(nóng)夫雖然疑慮，還是拿回了家，放在廊下。當(dāng)天夜里玉發(fā)出光亮，那光照亮了整個房子，農(nóng)夫全家非常害怕，

又把這事告訴鄰居。（鄰居）說：“這就是怪的征兆，趕快丟掉，災(zāi)禍（還）可以消除?！庇谑牵ㄞr(nóng)夫）趕緊（將那玉）

丟到很遠(yuǎn)的野外。

那鄰居沒有多久就偷偷去盜取那玉石，用來獻(xiàn)給了魏王。魏王叫來加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，（那工匠）望

著玉石，一再下拜然后急切地說：“斗膽恭賀大王得到這天下的寶貝，在下還從沒見過（這樣的美玉）啊?！蔽和鯁柲?

玉石的價(jià)值，工匠說：“這玉沒有價(jià)可以買得了它。用五座城的大都會換，也就可以看一眼（而已）?！蔽和躐R上賜給

獻(xiàn)玉的人一千兩銀子，永遠(yuǎn)享有上大夫（一樣）的俸祿。

感：現(xiàn)實(shí)得讓人傷心、不滿。但又不得不承認(rèn)現(xiàn)實(shí)中確有很多事情是這樣，客觀得讓人遺憾！很冷酷的作家！

2003年4月22日晚

感2：再讀此寓言時(shí)，都覺得很是不平。雖然它告訴人們知識就是財(cái)富，可這種寓言流傳于世，終有政治不正確的

寓意：奸詐小人竟然會有好報(bào)。實(shí)在沒天理！

魏國有個在野外耕作的農(nóng)夫，揀到一塊直徑有一尺的寶玉，他不知道那是玉，就將這事告訴了他的鄰居。那鄰居私下想得到那塊玉石，就對他說：“這是一塊怪石，收藏它，不利于家人的，不如放回去?！蹦寝r(nóng)夫雖然疑慮，還是拿回了家，農(nóng)夫把寶玉放在廊下。那天夜里玉發(fā)出光亮，那光照亮了整個房子，農(nóng)夫全家非常害怕，又把這事告訴鄰居。鄰居說：“這就是怪石作怪的征兆，趕快丟掉，災(zāi)禍才可以消除?！庇谑寝r(nóng)夫趕緊將那玉丟到很遠(yuǎn)的野外。那鄰居沒有多久就偷偷去盜取來，鄰居將玉石獻(xiàn)給了魏王。魏王叫來加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，那工匠望著玉石，跪下拜了兩拜，退后站在一邊說：“恭賀大王得到這天下的寶貝，小臣還從沒見過啊?！蔽和鯁柲怯袷膬r(jià)值，那工匠說：“這玉沒有價(jià)可以買得了它。用五座城的大都會來換，也就可以看一眼而已?！蔽和躐R上賜給獻(xiàn)玉的人千金，還讓他永遠(yuǎn)享受上大夫一樣的俸祿。



回答：欺騙農(nóng)夫?qū)毷瘯淼溁肌?br>
目的是：獻(xiàn)給魏王邀功，并領(lǐng)取豐厚的報(bào)酬。



本篇寓言揭露和鞭撻了那些用卑劣手段獵取高官厚祿的人，同時(shí)對有寶不識、唯他人之言是從的愚者也提出了勸誡。

魏國有個老農(nóng)民，在野外耕地的時(shí)候，掘出了一塊直徑一尺大小的寶玉。他不知道是寶玉，就去詢問鄰人。那個鄰人一看見寶玉，立即萌發(fā)貪欲，暗地想著把它據(jù)為己有，就對他說：“這是個怪石?。”４嫠?，家里會遭災(zāi)禍的，不如把它放回原來的地方去。”

老農(nóng)民聽了鄰人這番話，心里有所疑慮，把寶玉帶回了家，放在廊屋的地上。當(dāng)天晚上，寶玉閃閃發(fā)光，照得整個房間都亮了。老農(nóng)民全家從未見過這種情景，都害怕得不得了，又只好去問那鄰人。鄰人說：“這就是鬼怪的征兆，趕快把他丟掉，還可以免除禍殃?！庇谑抢限r(nóng)民急速把寶玉拋棄到野外。



沒多久，鄰人就竊取了這塊寶玉，送去獻(xiàn)給魏王。魏王笑逐顏開接受后，馬上喚來玉工進(jìn)行鑒定。玉工望見了寶玉，便隨即跪下向魏王拜了兩次，然后退一步站立旁邊，說：“恭賀大王得到天下難得的寶玉，小臣生平還沒見過！”魏王問寶玉價(jià)值多少，玉工答道：“這塊寶玉是無價(jià)之寶，即使以五座城的地方為代價(jià)，也只能拿來觀賞一番！”



魏王立刻獎賞獻(xiàn)玉人一千兩黃金，并讓他永遠(yuǎn)享受上大夫的俸祿。

叫你爸的名字

賈寶玉的父親是賈政