經(jīng)典英語(yǔ)聽(tīng)力小學(xué)

國(guó)產(chǎn)凌凌漆 國(guó)產(chǎn)凌凌漆?(1994)

?

導(dǎo)演:?李力持?/?周星馳
編劇:?谷德昭?/?李力持?/?張肇麟?/?周星馳
主演:?周星馳?/?袁詠儀?/?羅家英?/?陳寶蓮?/?鄭祖?/?黃錦江?/?李力持?/?于榮光?/?李健仁?/?古明華?/?黃一飛?/?梁思浩?/?梁小熊?/?曾守明
類型:?喜劇?/?動(dòng)作
制片國(guó)家/地區(qū):?香港
語(yǔ)言:?漢語(yǔ)普通話 / 粵語(yǔ)
上映日期:?1994-10-13(香港)
片長(zhǎng):?80分鐘?/ 94分鐘
又名:?凌凌漆大戰(zhàn)金槍客 / 國(guó)產(chǎn)零零漆 / From Beijing with Love

　　導(dǎo)語(yǔ)：曾鞏為政廉潔奉公，勤于政事，關(guān)心民生疾苦，與曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協(xié)、曾敦并稱“南豐七曾”。曾鞏文學(xué)成就突出，其文“古雅、平正、沖和”，位列唐宋八大家，世稱“南豐先生”。下面我就來(lái)分享曾鞏《送丁琰序》原文及翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。

　　 原文：

　　守令之于民近且重，易知矣。予嘗論今之守令，有千里者相接而無(wú)一賢守，有百里者相環(huán)而無(wú)一賢令。至天子大臣嘗患其然，則任奉法之吏，嚴(yán)刺察之科，以繩治之?；蝼砘蛄T者，相繼于外。于是下詔書(shū)，擇廷臣，使各舉所知以任守令。每舉者有姓名，得而視之，推考其材行能堪其舉者，卒亦未見(jiàn)焉。舉者既然矣，則以余之所見(jiàn)聞，陰計(jì)其人之孰可舉者，卒亦未見(jiàn)焉。猶恐予之愚且賤聞與見(jiàn)焉者少不足以知天下之材也則求夫賢而有名位聞與見(jiàn)之博者而從之問(wèn)其人之孰可舉者卒亦未見(jiàn)焉。豈天下之人固可誣，而天固不生才于今哉!

　　使天子大臣患天下之弊，則數(shù)更法以御之。法日以愈密，而弊日以愈多。豈今之去古也遠(yuǎn)，治天下卒無(wú)術(shù)哉!蓋古人之有庠有序，有師友之游，有有司之論，而賞罰之始于鄉(xiāng)，屬于天下，為教之詳至此也。士也有圣人之道，則皆得行其教;有可教之質(zhì)，則皆可為材且良，故古之賢也多。賢之多，則自公卿大夫，至于牛羊倉(cāng)廩賤官之選，咸宜焉，獨(dú)千里、百里之長(zhǎng)哉?其為道豈不約且明，其為致天下之材，豈不多哉?其豈有勞于求而不得人，密于法而不勝其弊，若今之患哉?

　　今也，庠序、師友、賞罰之法非古也，士也有圣人之道，欲推而教于鄉(xiāng)于天下，則無(wú)路焉。人愚也，則愚矣!可教而賢者，卒誰(shuí)教之哉?故今之賢也少。賢之少，則自公卿大夫至于牛羊倉(cāng)廩賤官之選常不足其人焉，獨(dú)守令哉?是以其求之無(wú)不至，其法日以愈密，而不足以為治者，其原皆此之出也已。噫!奚重而不更也?

　　蘇人丁君琰佐南城，南城之政平。予知其令，令曰：“丁君之佐我?！庇种湟厝?，邑人無(wú)不樂(lè)道之者。今為令于淮陰，上之人知其材而舉用之也。于令也，得人矣。使丁君一推是心以往，信于此，有不信于彼哉!

　　求余文者多矣，拒而莫之與也。獨(dú)丁君之行也，不求余文，而余樂(lè)道其所嘗論者以送之，以示重丁君，且勉之，且勉天下之凡為吏者也。

　　 譯文：

　　太守和縣令對(duì)于老百姓來(lái)說(shuō)，離得最近又特別重要。這是不言而喻的了。我曾經(jīng)評(píng)價(jià)當(dāng)今的太守和縣令，其中具有道德而美名四處傳揚(yáng)的，不過(guò)有幾個(gè)人。這幾個(gè)人，不僅僅是當(dāng)個(gè)太守或縣令就到頂了。除去這幾個(gè)人，存在著千里連成一個(gè)州郡卻沒(méi)有一個(gè)賢良太守的現(xiàn)象，也存在著百里形成一個(gè)縣卻沒(méi)有一個(gè)賢良縣令的現(xiàn)象。致使天子和大臣時(shí)常憂慮這種現(xiàn)象，于是委派奉守制度法令的人，去加強(qiáng)對(duì)太守和縣令的考核與監(jiān)察，用來(lái)約束懲治他們(不賢官吏)。各個(gè)郡守縣令由于犯下不恪盡職守的罪過(guò)，有的被降職，有的被罷免，一個(gè)接一個(gè)地被外放。在這種情況下，朝廷下達(dá)詔書(shū)。選定朝臣，讓他們分別薦舉自己所了解的人才去擔(dān)任太守或縣今。這是天子和大臣愛(ài)國(guó)家、愛(ài)百姓而重視太守和縣令的心意.可以稱得上達(dá)到極點(diǎn)了?？稍t書(shū)雖然下達(dá)，薦舉的人到最后卻沒(méi)聽(tīng)說(shuō)真有誰(shuí)。只是縣令有的按照原來(lái)的制度來(lái)薦舉，不全是根據(jù)做官時(shí)間的長(zhǎng)短而任命。每回舉薦都有名有姓，叫到跟前來(lái)考察，推究他那才干品行(才質(zhì)行為)確能勝任的人.也一直沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)。舉薦已經(jīng)是這個(gè)樣子了，憑借我所看到和聽(tīng)到的情況.暗暗估計(jì)那些人有誰(shuí)真該被舉薦，也一直沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)。我還擔(dān)心自己愚昧又地位低下.所聞與所見(jiàn)(之人)太少，不足以了解天下的人才，于是向賢明而又享有名聲且地位、所聞所見(jiàn)也特別廣博的人請(qǐng)教。從他那里詢問(wèn)那些人有誰(shuí)真該被舉薦，可也一直沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)。這難道真是天下人原本就可以欺騙，還是上天壓根就沒(méi)在當(dāng)今降生下人才來(lái)呢?

　　假使天下大臣擔(dān)心天下的弊病，于是就多次更改法令來(lái)防備這種弊端。法律條文一天天地愈加周密，然而弊端一天天愈加繁多。難道今天離開(kāi)古代時(shí)日已遠(yuǎn)，治理天下最終沒(méi)有方法嗎?古人有學(xué)校，有師友的交往，有相關(guān)部門(mén)的考評(píng)，因而獎(jiǎng)勵(lì)懲罰從鄉(xiāng)里開(kāi)始，施教的詳盡到這樣(細(xì)致)。士人有圣人的學(xué)說(shuō)，那么都能推行圣人的教化;有可教之人，那么都能成為人才而且是良材，所以古代的賢人多。賢人多，那么從公卿大夫(這樣的大官)到管理牛羊倉(cāng)廩(這些雜務(wù))的小官人選都適宜，難道僅僅是(掌管)千里、百里(政務(wù))的長(zhǎng)官嗎?他們?yōu)楣偈┱y道不是既遵守法律并且處事嚴(yán)明，他們招致天下的人才，難道不多嗎?哪里會(huì)有搜求上費(fèi)力卻得不到人材，制度法令上嚴(yán)密卻弊端無(wú)窮，(導(dǎo)致)像今天這樣的憂慮呢?

　　如今，學(xué)校、師友、賞罰的'方法不是傳承古代，士人有圣人之道，想推廣(圣人之道)并且在鄉(xiāng)里在天下施教，那么就無(wú)路了。人愚笨，就(更)愚笨了!可以通過(guò)教育使他賢能的，最后誰(shuí)來(lái)教他呢?所以如今的賢人少。賢人少，那么從公卿大夫(這樣的大官)到管理牛羊倉(cāng)廩(這些雜務(wù))的小官人選經(jīng)常不足，難道僅僅是太守縣令(人選不足)嗎?因此對(duì)(人才)的索求沒(méi)有不到的(地方)，那法律一天天地愈加細(xì)密，然而不足以作為治理(天下)的原因，推究源頭都是出于這吧。唉!為什么(情況)如此嚴(yán)重卻不改變呢?

　　蘇州人丁琰治理南城，南城的政事安定。我了解南城的縣令，縣令說(shuō)：丁君輔佐我(才這樣太平)。(我)又了解南城的邑人，邑人沒(méi)有不樂(lè)意稱道丁琰的。我既擔(dān)心如今的士人，又經(jīng)常思慕古人，每每聽(tīng)到良吏的傳聞，就重視而加以保護(hù)。像丁君在他的城中受百姓信任。我在旁近的城邑沒(méi)見(jiàn)到(這樣的良吏)，所以重視特別深?，F(xiàn)在(丁琰)到淮陰做縣令，是居于上位的人知道丁琰的才能而推薦舉用他。對(duì)于縣令(這一職位而言)，得到人才了。使丁君像以往那樣推廣這顆愛(ài)民勤政的心，能在這里(南城)受到信任，能不在那里受到信任嗎?

　　索求我寫(xiě)文章的人很多，(我)推拒不想給他們寫(xiě)。唯獨(dú)丁琰去赴官登程，沒(méi)有求我寫(xiě)文章，但是我樂(lè)于寫(xiě)出自己曾經(jīng)的觀點(diǎn)來(lái)送給他，以此表示我推重丁君，并且以此勉勵(lì)他，并且勉勵(lì)天下所有做官的人。

1、君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)?！钌屉[《夜雨寄北》2、將琴代語(yǔ)兮，聊寫(xiě)衷腸。何時(shí)見(jiàn)許兮，慰我彷徨。愿言配德兮，攜手相將。不得於飛兮，使我淪亡。——司馬相如《鳳求凰》3、我住長(zhǎng)江頭，君住長(zhǎng)江尾。日日思君不見(jiàn)君，共飲長(zhǎng)江水。 此水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已。只愿君心似我心，定不負(fù)相思意?！钪畠x《卜算子·我住長(zhǎng)江頭》4、去年元夜時(shí)，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏后。今年元夜時(shí)，月與燈依舊。不見(jiàn)去年人，淚濕春衫袖?！?dú)W陽(yáng)修《生查子·元夕》5、凄凄復(fù)凄凄，嫁娶不須啼。愿得一心人，白頭不相離。竹竿何裊裊，魚(yú)尾何簁簁！男兒重意氣，何用錢(qián)刀為！——卓文君《白頭吟》6、菱葉縈波荷飐風(fēng)，荷花深處小船通。 逢郎欲語(yǔ)低頭笑，碧玉搔頭落水中?！拙右住恫缮徢?、繡面芙蓉一笑開(kāi)。斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動(dòng)被人猜。 一面風(fēng)情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來(lái)?！钋逭铡锻晗场?、纏綿思盡抽殘繭，宛轉(zhuǎn)心傷剝后蕉。三五年時(shí)三五月，可憐杯酒不曾消?！S景仁《綺懷》9、無(wú)情不似多情苦，一寸還成千萬(wàn)縷。天涯地角有窮時(shí)，只有相思無(wú)盡處?！淌狻队駱谴骸?0、尋常百種花齊發(fā)，偏摘梨花與白人。今日江頭兩三樹(shù)，可憐和葉度殘春。——元稹《離思五首》

截止2021年6月24日，黃曉明的現(xiàn)任妻子是Angelababy。

2011年2月，Angelababy正式確定戀愛(ài)關(guān)系。2014年1月，AngelaBaby正式公開(kāi)承認(rèn)黃曉明是其結(jié)婚對(duì)象。

2015年5月27日，Angelababy與黃曉明在青島民政局領(lǐng)證登記。10月8日，兩人在上海展覽中心舉辦ah婚禮。

黃曉明妻子Angelababy的人物評(píng)價(jià)：

由于Angelababy外表美麗，談吐得體，因而“女神”是大眾對(duì)她較為普遍的評(píng)價(jià)。她通過(guò)電影《全城熱戀》開(kāi)始了從模特向影視演員的華麗轉(zhuǎn)身。

雖然沒(méi)有經(jīng)過(guò)專業(yè)的演藝培訓(xùn)，但她卻具有鮮明的個(gè)人風(fēng)格。她在表演的時(shí)候能夠放得開(kāi)，并且具備演員所需要的敏感特質(zhì)。

通過(guò)多部影視作品的歷練，她被越來(lái)越多的觀眾所熟識(shí)和喜愛(ài)。除了通過(guò)演出電影累積人氣外，她在綜藝節(jié)目《奔跑吧兄弟》中的表現(xiàn)也深受好評(píng)，其甜美外型加上自然不造作的爽朗性格為她贏得了不少粉絲。