為什么你們都與我為敵??意大利語

2023-08-29 18:35

1個回答
看了一樓笑而不語
谷歌翻譯雖然每個字都差不多對,但一句話用谷歌翻簡雹譯會笑死人的。。。
Perché
siete
tutti
contro
di
me?
意大利語的意思不攔芹帆像中文那么“精”
有些東西兩個意思
不過
Perché
siete
tutti
contro
di
me?
精準(zhǔn)的來說
不是與我為敵?
而是反對
與我為敵的話首悔,意大利語不像中文,可以拼幾個字就成為一個詞,它就那樣
如果一定要“敵”
而不是反對:
Perché
volete
essere
i
miei
nemici?
這個句子對是對的,不過給意大利人聽的話,他們會覺得。。。奇怪,有點繞,
就像
“為什么你那么不愛我”
還不如說
"為什么你那么討厭我“
的感覺
相關(guān)問答
取敵之利者 貨也 什么意思
1個回答2022-08-11 08:49
孫子兵法《作戰(zhàn)篇》第二,故殺敵者,怒也;取敵之利者,貨也。 激勵士卒奮勇殺敵,是使之威怒;鼓勵將士奪取敵人資財,要用財物獎勵。
“取敵之利者,貨也”是什么意思?
1個回答2022-09-10 11:49
孫子兵法《作戰(zhàn)篇》第二,故殺敵者,怒也;取敵之利者,貨也。 激勵士卒奮勇殺敵,是使之威怒;鼓勵將士奪取敵人資財,要用財物獎勵。
故殺敵者怒也取敵之利者貨也出自哪一篇
1個回答2023-12-15 11:50
故殺敵者,怒也;取敵之利者,貨也。出自孫子兵法,作戰(zhàn)篇。 這句話出自《孫子兵法,作戰(zhàn)篇》,意思是:軍隊勇敢殺敵,就會讓敵人感到驚懼;奪取敵人的物資,就會讓敵人感到有利可圖。 在戰(zhàn)爭中,軍隊如果能...
全文
為什么若你能愛你的敵人,那你已經(jīng)取得了勝利?
2個回答2023-01-05 04:53
就是如果你能夠愛你的敵人的話,那么你就已經(jīng)取得了勝利,因為你能夠以愛的這種角度去對待你的敵人,說明你是一個沒有敵意的人,但是你又懂得競爭的一個人,所以呢,你就要學(xué)會和你的敵人合作和競爭,因為只有這樣子...
全文
因天之時就地之勢依人之利則所向無敵是什么意思
2個回答2023-08-18 08:31
憑借好的時間倚仗地形的優(yōu)勢依靠人多的便利就可以天下無敵
為什么中東都敵視敘利亞?
2個回答2023-03-25 11:21
敘利亞跟中東其他國家宗教信仰不一樣,所以會敵視敘利亞。
為什么利茲聯(lián)和曼聯(lián)是死敵?
1個回答2023-10-30 00:53
很明顯 曼聯(lián)的國王坎通納 里奧費迪南德 阿蘭史密斯都是從白玫瑰買來的
為什么曼聯(lián)和利物浦是死敵?、
3個回答2023-09-21 11:31
曼聯(lián)和利物浦不是死敵吧,是曼聯(lián)和阿森納吧
男主的情敵菲利斯去哪了
1個回答2023-11-03 16:08
退隱了。男主的情敵菲利斯因失敗退隱?!段沂悄兄髑閿场纷髡呒t蘆羹鏈輪迅,漫畫講述的是女主穿書后成為了男主們棚此的情敵,處處留情,女孩們都為之神魂顛倒、甚至連帝國最美桐滲的女孩都說要與男主過一輩子的故事。
在劇情中,貝利亞都有哪些宿敵奧特戰(zhàn)士呢?
1個回答2023-02-19 06:03
奧特之父、賽羅、捷德
熱門問答