夜鶯與玫瑰是蘇福忠翻譯得比較好還是巴金比較好?求發(fā)一下這兩個(gè)人的譯本

2023-08-25 19:53

1個(gè)回答
巴金的有部分翻譯錯(cuò)誤,談瀛洲的譯本可以說(shuō)是巴金的改良版,他在譯后記中指出了巴金的幾處錯(cuò)譯。蘇福忠的譯本基本都會(huì)都被噴,我沒(méi)看過(guò)。
相關(guān)問(wèn)答
夜鶯與玫瑰讀后感五十字以類
1個(gè)回答2024-02-29 04:26
這個(gè)憂傷的故事,是為了喚醒人們對(duì)美好事物的追求;這個(gè)殘酷的故事,是為了向人們揭示當(dāng)時(shí)社會(huì)人與人之間出利益的關(guān)系的冰冷無(wú)情;這個(gè)美麗的故事,是為了歌頌為了心中的信仰而甘愿付出一切包括生命的無(wú)私精神。這樣...
全文
夜鶯與玫瑰讀后感,三十字以內(nèi)
1個(gè)回答2023-01-08 08:15
三十字啊?。??
夜鶯與玫瑰的寫(xiě)作表現(xiàn)手法?
1個(gè)回答2024-02-05 07:19
全文表現(xiàn)手法多樣,風(fēng)格唯美,藝術(shù)感染力強(qiáng)。全文運(yùn)用想象、象征、比喻、擬人、夸張、反復(fù)、對(duì)偶、反問(wèn)、遞進(jìn)等多種修辭手法,不僅體現(xiàn)出典型的童話特點(diǎn),同時(shí)大大增強(qiáng)了文字的表現(xiàn)力和感染力,提升全篇的藝術(shù)性。...
全文
夜鶯與玫瑰是誰(shuí)寫(xiě)的?
1個(gè)回答2024-03-10 00:19
1,(畸藤齋小說(shuō)《夜鶯與玫瑰》,,,(王爾德童話《夜鶯與玫瑰》)作 者 王正元,王燕 不知道樓主你說(shuō)的是哪個(gè)?
夜鶯與玫瑰
1個(gè)回答2022-07-05 07:11
一首很好聽(tīng)的俄語(yǔ)美聲歌,適合女高音唱。
夜鶯與玫瑰的介紹
1個(gè)回答2024-01-19 15:45
《夜鶯與玫瑰》是英國(guó)唯美主義作家王爾德的童話作品之一,收錄于《快樂(lè)王子及其他故事》。故事以夜鶯受到大學(xué)生的愛(ài)情感動(dòng),培育玫瑰為主線。贊揚(yáng)了愛(ài)情的可貴,鞭撻了世間的拜金主義。
夜鶯與玫瑰好詞?
1個(gè)回答2024-02-25 08:04
萬(wàn)分當(dāng)心 奇珍異草 喬木林立 忙忙碌碌 湖泊幽深 贊嘆不已 廣為流傳 胡說(shuō)八道 結(jié)結(jié)實(shí)實(shí) 人人皆知 疲倦不堪 淚流滿面 美妙絕倫 心照不宣 一模一樣 遜色一籌 活靈活現(xiàn) 忘恩負(fù)義 一席之地 毫...
全文
夜鶯與玫瑰讀后感,三十字以內(nèi)
1個(gè)回答2024-03-06 17:53
夜鶯與玫瑰的讀后感 《夜鶯與玫瑰》講述的是一個(gè)美麗而憂傷的故事:一個(gè)年輕人非常想同自己心愛(ài)的人一起跳舞,而她曾經(jīng)答應(yīng)過(guò),只要他送她一朵紅薔薇,她就會(huì)同他跳舞。于是年輕人四處尋找。可是找遍了整個(gè)花園也沒(méi)...
全文
夜鶯與玫瑰讀后感,三十字以內(nèi)
1個(gè)回答2024-03-10 08:49
夜鶯與玫瑰的讀后感 《夜鶯與玫瑰》講述的是一個(gè)美麗而憂傷的故事:一個(gè)年輕人非常想同自己心愛(ài)的人一起跳舞,而她曾經(jīng)答應(yīng)過(guò),只要他送她一朵紅薔薇,她就會(huì)同他跳舞.于是年輕人四處尋找.可是找遍了整個(gè)花園也沒(méi)...
全文
夜鶯與玫瑰的故事英文版本?
1個(gè)回答2023-08-07 00:34
不知道啊哈哈哈哈哈哈
熱門(mén)問(wèn)答