首頁>有聲問答>

風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜？什么意思請翻譯成白話文

>

風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜？什么意思請翻譯成白話文

2023-07-03 01:51

5個(gè)回答
2023-07-03 05:33
出自《詩經(jīng).風(fēng)雨》
幾句的意思是
風(fēng)雨交加，天色陰沉，雄雞不停地啼鳴。（心上人回來了）已經(jīng)見到了心上人，還說什么不高興呢？
孤寂的風(fēng)雨之夜已過去，爽朗的黎明已來臨，等待盼望的人（事物）也出現(xiàn)了，還有什么比這更值得高興的呢！
2023-07-03 05:22
風(fēng)雨交加昏天地，窗外雞鳴聲不息。風(fēng)雨之時(shí)見到你，心里怎能不歡喜。
2023-07-03 05:22
風(fēng)雨寒涼，雞在鳴叫呼叫同伴。已經(jīng)看到你來這里，（心情）怎么還不能平靜。

風(fēng)急雨驟，雞在鳴叫呼叫同伴。已經(jīng)看到你來這里，（愁思）怎么還不見少。

風(fēng)雨昏暗，雞在鳴叫呼報(bào)曉，已經(jīng)看到你來這里，（心里）怎能不高興。
2023-07-03 02:42
風(fēng)雨飄搖，天色昏暗，就像夜晚一樣陰沉，雄雞啼鳴不停止，已經(jīng)見到了意中人，還有什么不高興的呢？
2023-07-03 02:16

風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈。既見君子，云胡不夷。風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，云胡不瘳。風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜。

風(fēng)凄凄呀雨凄凄，窗外雞鳴聲聲急。風(fēng)雨之時(shí)見到你，怎不心曠又神怡。風(fēng)瀟瀟呀雨瀟瀟，窗外雞鳴聲聲繞。風(fēng)雨之時(shí)見到你，心病怎會不全消。風(fēng)雨交加昏天地，窗外雞鳴聲不息。風(fēng)雨之時(shí)見到你，心里怎能不歡喜。

注釋喈（jiē 皆）喈：雞鳴聲。云：語助詞。胡：何。夷：平，指心中平靜。膠膠：或作“嘐嘐”，雞鳴聲。瘳（chōu 抽）：病愈，此指愁思縈懷的心病消除?；蓿汉谝?/p>

相關(guān)問答
風(fēng)雨如晦,雞鳴不已。既見君子,云胡不喜?的意思
1個(gè)回答2023-05-12 17:40
原詩是這樣的： 風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈。既見君子，云胡不夷？ 風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，云胡不瘳？ 風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜？ 全詩三章，每章四句，每句四字。三章詩的內(nèi)容基本相同...
全文
風(fēng)雨如晦,雞鳴不已.既見君子,云胡不喜?的意思
1個(gè)回答2023-05-17 20:45
原詩是這樣的： 風(fēng)雨凄凄,雞鳴喈喈.既見君子,云胡不夷? 風(fēng)雨瀟瀟,雞鳴膠膠.既見君子,云胡不瘳? 風(fēng)雨如晦,雞鳴不已.既見君子,云胡不喜? 全詩三章,每章四句,每句四字.三章詩的內(nèi)容...
全文
風(fēng)雨如晦 雞鳴不已 既見君子 云胡不喜 “云胡”是指什么
1個(gè)回答2023-05-17 07:53
原詩是這樣的： 風(fēng)雨凄凄,雞鳴喈喈.既見君子,云胡不夷? 風(fēng)雨瀟瀟,雞鳴膠膠.既見君子,云胡不瘳? 風(fēng)雨如晦,雞鳴不已.既見君子,云胡不喜? 全詩三章,每章四句,每句四字.三章詩的內(nèi)容基本相同,皆以“...
全文
風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜。啥意思？后面還有沒有？
1個(gè)回答2023-06-07 04:21
見不到你的時(shí)候，風(fēng)雨如晦，憂心不已；你一出現(xiàn)，風(fēng)和日麗，滿心歡喜. 出自詩經(jīng)，草蟲.
風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜？怎么解釋？
1個(gè)回答2023-06-05 23:23
風(fēng)吹雨打天地昏， 雄雞啼叫聲不停。 既已見到意中人， 心中怎能不歡喜！
風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜？出處及意思？
2個(gè)回答2023-07-08 14:30
原詩是這樣的： 風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈。既見君子，云胡不夷？ 風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，云胡不瘳？ 風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜？ 全詩三章，每章四句，每句四字。三章詩的內(nèi)容基本相同，皆以“...
全文
風(fēng)雨如晦,雞鳴不已.既見君子,云胡罘喜? 怎么翻譯??
1個(gè)回答2023-10-23 03:31
詩經(jīng)檔螞 《風(fēng)雨》 風(fēng)雨凄凄， 雞鳴喈喈①。 既見君子， 云胡不夷②！ 風(fēng)雨瀟瀟， 雞鳴膠膠③ 。 既見君子， 云胡不瘳④！ 風(fēng)雨如晦⑤， 雞鳴不已。 既見君子， 云胡不喜！...
全文
風(fēng)雨凄凄,雞鳴喈喈.既見君子,云胡不夷.風(fēng)雨瀟瀟,雞鳴膠膠.既見君子,云胡不瘳.風(fēng)雨如晦,雞鳴不已!
2個(gè)回答2022-08-23 23:37
《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》
“風(fēng)雨如晦，雞鳴不已”
1個(gè)回答2022-09-20 21:30
不怎么清楚誒
“ 風(fēng)雨如晦,雞鳴不已”是什么意思?
1個(gè)回答2022-12-27 05:58
“風(fēng)雨如晦，雞鳴不已”這兩句詩出自《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》，是一首優(yōu)美的愛情詩。它描寫一個(gè)女子在風(fēng)雨交加、天色陰沉、雞鳴不已的時(shí)刻，更加強(qiáng)烈地思念她的丈夫。思而不見，使她痛苦、凄涼、悵惘。正在此時(shí)，久別的...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z