是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎 翻譯

圣人之所以被成為圣人，愚人之所以被稱為愚人，這都是由于這個原因。

圣人能成為圣人的原因，愚人能成為愚人的原因，大概就是從這個緣故產生的吧？ 之——結構助詞，不譯 所以——……的原因 其——語氣副詞，表揣度，大概的意思

圣人高明的緣故，愚人糊涂的緣故，大概是從這種情形產生的吧？

排比。。。加深兩句話的語氣。。。

圣明的人之所以圣明，愚蠢的人之所以愚蠢，那都是因為他們的為人處事方式不一樣。

這句話的翻譯是圣人成為圣人的原因，愚人成為愚人的原因，大概就是出于這個吧

圣人能成為圣人的原因，愚人能成為愚人的原因，大概就是從這個緣故產生的吧？

原文出自韓愈《師說》的內容。從原文“其皆出于此乎！”的語義構成來看，原文是對上文“圣人之所以圣，愚人之所以愚”的原因，作出推測判斷。 這里的“其”，不是他稱代詞而是決斷副詞，并與語氣助詞“乎”構成“...

切，樓主怎會有錯別字，換了字一樣能解釋。 那這句就得這么斷：圣人知/所以為圣，愚人知/所以為愚團咐友 圣人知道東西，所以是圣人；愚人知道東西；所以是愚人。 這句話就有多種含義了。如果強調“圣愚”，那么...

圣人能成為圣人的原因，愚人能成為愚人的原因，大概就是從這個緣故產生的吧？ 之——結構助詞，不譯 所以——……的原因 其——語氣副詞，表揣度，大概的意思