賓客意少舒 的意是什么意思

整句翻譯為:
客人們聽到這里，心情稍微放松了些，漸漸把身子坐正了一些。
意:解釋為情感，這里表示心情。

賓客意少舒：賓客們聽到這里，心情稍微放松了些。
少（古譯 ）：1、“少”通“稍”,讀成shao（讀一聲）； 2、少：稍微；舒：伸展、松弛。今譯有兩個讀音（shǎo shào），有多種意思，例如數(shù)量少、虧欠、丟等。