君既若見錄什么意思

展開全部 既：既然；若，這樣，如此；見，相當(dāng)于偏指一方的“相”，這里可譯為“我”；錄，記取，收留，這里可譯為“惦記”。 “君既若見錄”翻譯------------你既然這樣記著我。

葡萄成熟時 播放 歌手：陳奕迅 語言：粵語 所屬專輯：U-87 葡萄成熟時 - 陳奕迅 詞：黃偉文 曲：Vincent Chow / Anfernee Cheung

君既若見錄，不久望君來翻譯： 既然承蒙你這樣的記著我，不久之后我會殷切地盼望著你來。

分析：若，如此；見，相當(dāng)于偏指一方的“相”，這里可譯為“我”；錄，記取，收留，這里可譯為“惦記”。蘭芝這兩句話，從“感君”而來，又引出了下文的信誓旦旦，表現(xiàn)了蘭芝剛強之外，更有深情的一面。 翻譯：既...

0.11.0

王一博經(jīng)典語錄： “我是老肖?！?“是寧先開始的?！?“肖老師沒有妝也很帥??！” “我覺得肖老師以后也會是這個樣子?！?“戰(zhàn)哥！” “戰(zhàn)哥我愛你??！” “特別默契，對?！?“戰(zhàn)哥，我敬佩的戰(zhàn)哥...

古有孟嘗君，門下客三千。 封君，是內(nèi)會國時道個一種沒樣殊制度。經(jīng)歷了春秋時諸侯兼中著，卿大把學(xué)竊國一系列國中為件內(nèi)會就，新興崛起的內(nèi)會國七雄意識到了層層封建的壞處，開利出搞中央集權(quán)，廣泛推不利出郡...

你如果沒有忘記我,希望你很快就來(接我回家) 此為中的句子,有這樣一個情節(jié)：劉蘭芝離開焦家時．焦仲卿將她送至“大道口”，與她“低頭共耳語”道：“誓不相隔卿，且暫還家去；吾今且赴府，不久當(dāng)還歸，誓天不相...

你如果沒有忘記我，希望你很快就來（接我回家）。 《孔雀東南飛》中的句子，劉蘭芝被趕回家前，和丈夫分手時候說的話。

既：既然 “君既若見錄,不久望君來”語出：《孔雀東南飛》中"感君區(qū)區(qū)懷!君既若見錄,不久望君來,君當(dāng)作磐石,妾當(dāng)作蒲葦,蒲葦紉如絲,磐石無轉(zhuǎn)移.這一段 翻譯過來就是：你既然這樣記著我,盼望你不...