今我來思雨雪霏霏 翻譯成現(xiàn)代漢語 并寫意寫詩句表達了怎樣的情感？

回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛

思：語氣助詞。 霏霏：雪花飛舞的樣子。

您好！ 此名句出自 詩經(jīng)中的《采薇》 全句是：“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏?！?翻譯為：回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿。謝謝！

昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。:當年我走的時候，楊柳青青。現(xiàn)在我回來，漫天飄雪。

這句詩的意思是：如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。 出處：《詩經(jīng)·采薇》 選段： 昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！ 譯文： 回想當初出征時，楊...

今天我回來的時候，看到的是到處一片雪花飛舞的樣子。

此名句出自詩經(jīng)中的《采薇》 全句是：“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏?！? 翻譯為：回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。 昔：指出征時。 依依：茂盛貌。一...

此名句出自詩經(jīng)中的《采薇》 全句是：“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏?！? 翻譯為：回想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。 昔：指出征時。 依依：茂盛貌。一...

很高興為你解答. 此名句出自詩經(jīng)中的《采薇》 　　全句是：“我往矣,楊柳依依；今我來思,雨雪霏霏.” 　　翻譯為：回想當初出征時,楊柳依依隨風吹；如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛. 昔：...

在這句詩里“雨”讀第四聲。 雨（yù）：雨為動詞，雨雪指下雪像下雨一樣，形容雪很大。