愛屋及烏是什么道理？

原文：Love me,love my dog.譯文：愛屋及烏。辨析：許多詞典和翻譯教材都提供這樣的譯文，實在有點誤人子弟。英語和漢語有不少說法粗看似乎是“巧合”，實際上具體含義很不一樣。The N...

愛屋及烏: 《尚書大傳-大戰(zhàn)篇》：“愛人者，兼其屋上之烏。”比喻愛一個人而連帶關(guān)心跟他有關(guān)系的人或物。 愛烏及屋： 字典上并未出現(xiàn)，從上面分析應(yīng)是喜歡某個人的東西或跟他有關(guān)系的人而特意接近，假裝...

愛屋及烏讀音：ài wū jí wū 釋義：及，達到；烏，烏鴉。意為愛房子，也愛那房頂上的烏鴉，借以比喻愛一個人而連帶地關(guān)心到與他有關(guān)的人或物。說明一個人對另一個人或事的關(guān)愛到了一種盲目熱衷的程度。...

“愛屋及烏”的英文翻譯 Love?me,?love?my?dog. He that loves the tree loves the branch. He who loves Bertr...

愛屋及烏 ài　wū　jí　wū [釋義] 烏；烏鴉。喜愛那所房屋；連房屋上的烏鴉也一并喜愛。比喻由于喜愛某人也連帶地喜愛與他有關(guān)系的人或物。 [語出] 《尚書大傳》卷三：“紂死；武王皇皇；若天下...

表達法有許多，如： He that loves the tree loves the branch The love for the house extends even to the crows ...

從“愛屋及烏”談起 教師并不單是會教書的人，而應(yīng)該是一個更懂得生活，懂得體貼他人、關(guān)心他人的人。而當(dāng)好一個老師，也并單是為了學(xué)生能喜歡上自己，而是讓學(xué)生喜歡上自己的同時，能學(xué)到更多的知識，獲得更...

愛屋及烏意思是喜愛那個人連帶地愛護停留在房屋上的烏鴉。比喻愛一個，連對與他有關(guān)系的人或物也喜歡。說明一個人對另一個人(或事物)的關(guān)愛到了一種極度熱衷的程度。出自《尚書大傳·大戰(zhàn)》：“愛人者，兼其屋...

從“愛屋及烏”談起 教師并不單是會教書的人，而應(yīng)該是一個更懂得生活，懂得體貼他人、關(guān)心他人的人。而當(dāng)好一個老師，也并單是為了學(xué)生能喜歡上自己，而是讓學(xué)生喜歡上自己的同時，能學(xué)到更多的知識，獲得更多...

《尚書大傳·大戰(zhàn)篇》：“愛人者，兼其屋上之烏?！北扔鲪垡粋€人而連帶地關(guān)心到跟他有關(guān)系的人或物。