首頁(yè)>有聲問(wèn)答>

《莊子外物》的譯文? "莊周家貧至枯魚(yú)之肆"的翻譯.

>

《莊子外物》的譯文? "莊周家貧至枯魚(yú)之肆"的翻譯.

2022-12-08 10:55

1個(gè)回答
2022-12-08 14:33
莊周家境貧寒,于是向監(jiān)河侯借糧.監(jiān)河侯說(shuō)："行,我即將收取封邑之地的稅金,打算借給你三百金,好嗎?"莊周聽(tīng)了臉色驟變忿忿地說(shuō)："我昨天來(lái)的時(shí)候,有誰(shuí)在半道上呼喚我.我回頭看看路上車(chē)輪輾過(guò)的小坑洼處,有條鯽魚(yú)在那里掙扎.我問(wèn)它：'鯽魚(yú),你干什么呢?'鯽魚(yú)回答：'我是東海水族中的一員.你也許能用斗升之水使我活下來(lái)吧.'我對(duì)它說(shuō)：'行啊,我將到南方去游說(shuō)吳王越王,引發(fā)西江之水來(lái)迎候你,可以嗎?'鯽魚(yú)變了臉色生氣地說(shuō)：'我失去我經(jīng)常生活的環(huán)境,沒(méi)有安身之處.眼下我能得到斗升那樣多的水就活下來(lái)了,而你竟說(shuō)出這樣的話(huà),還不如早點(diǎn)到干魚(yú)店里找我!'"
相關(guān)問(wèn)答
莊周家貧的故事說(shuō)明了什么道理？
1個(gè)回答2024-01-23 01:50
莊周家貧，故往借糧于監(jiān)河侯。監(jiān)河侯說(shuō)：“好吧，我將得封地交納的租稅。得到后借你三百金，好嗎？”莊周生氣而變了臉色。說(shuō)：“我昨天來(lái)到道路中間。有聲喚我。莊周顧視，車(chē)轍中有鮒魚(yú)。莊周問(wèn)：‘鮒魚(yú)，你是做什...
全文
莊周家貧
1個(gè)回答2024-03-04 03:49
現(xiàn)在我被困在這兒，只需要一斗或者一升的水就能活命。如果像你這么說(shuō)，不如早點(diǎn)到賣(mài)干魚(yú)的店里去找我好了！ 說(shuō)明遠(yuǎn)水不能救近火，空頭的許諾無(wú)異于遠(yuǎn)水來(lái)救近火
莊周家貧文言文翻譯
1個(gè)回答2024-03-06 18:11
莊周家貧文言文翻譯如下所示： 莊周家里窮困，因此到監(jiān)河侯那里去借糧。監(jiān)河侯答應(yīng)說(shuō)：“好的。我將要收到封地上的租稅，我打算收到后借給你三百金，可以嗎？”莊周氣得變了臉色，說(shuō)：“我昨天來(lái)的時(shí)候，聽(tīng)到...
全文
出自《莊周家貧》 的成語(yǔ)是什么
1個(gè)回答2024-03-07 13:58
成語(yǔ)典故 -- 涸轍之鮒 莊周家貧，故往貸粟于監(jiān)河侯。監(jiān)河侯曰“諾！我將得邑金，將貸子三百金，可乎？” 莊周忿然作色曰“周昨來(lái)，有中道而呼。周顧視，車(chē)轍中有鮒魚(yú)焉．周問(wèn)之曰：‘鮒魚(yú)來(lái)，子何為者...
全文
莊周家貧
1個(gè)回答2024-03-17 16:30
作品出處：《莊子》 譯文：莊周家境貧寒，所以就找監(jiān)河的官去借糧。監(jiān)河官說(shuō)：“好，我將要得到封地的租金，那時(shí)我借給你三百錢(qián)，可以嗎？”莊周氣得臉都變了顏色地說(shuō)：“我昨天來(lái)的時(shí)候，聽(tīng)到有人在道...
全文
出自《莊周家貧》 的成語(yǔ)是什么？
1個(gè)回答2024-02-22 13:27
成語(yǔ)典故 -- 涸轍之鮒 莊周家貧，故往貸粟于監(jiān)河侯。 監(jiān)河侯曰“諾！我將得邑金，將貸子三百金，可乎？” 莊周忿然作色曰“周昨來(lái)，有中道而呼。周顧視，車(chē)轍中有鮒魚(yú)焉．周問(wèn)之曰：‘鮒魚(yú)來(lái)，子何為者耶...
全文
用一個(gè)成語(yǔ)概括莊周家貧？
1個(gè)回答2024-02-27 05:26
莊周家貧，故往貸粟于監(jiān)河侯。監(jiān)河侯曰：“諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎?”莊周忿然作色，曰：“周昨來(lái)，有中道而呼者，周顧視，車(chē)轍中有鮒魚(yú)焉。周問(wèn)之曰：‘鮒魚(yú)，來(lái)!子何為者邪?’對(duì)曰：‘我，東海之...
全文
枯魚(yú)之肆的翻譯
1個(gè)回答2024-02-02 01:16
成語(yǔ)： 枯魚(yú)之肆 (拼音:kū yú zhī sì) 出處： 《莊子·外物》：“吾得斗升之水然活耳，君乃此言，曾不如早索我于枯魚(yú)之肆矣。” 意思： 比喻無(wú)法挽救的絕境。 翻譯；莊...
全文
枯魚(yú)之肆的翻譯和意思
1個(gè)回答2024-02-08 00:59
成語(yǔ)： 枯魚(yú)之肆 (拼音:kū yú zhī sì) 出處： 《莊子·外物》：“吾得斗升之水然活耳，君乃此言，曾不如早索我于枯魚(yú)之肆矣。” 意思： 比喻無(wú)法挽救的絕境。 翻譯；莊...
全文
枯魚(yú)之肆什么意思
1個(gè)回答2024-03-12 17:25
枯魚(yú)之肆（kū yú zhī sì）原意賣(mài)干魚(yú)的店鋪。枯魚(yú)：干魚(yú)；肆：店鋪。比喻無(wú)法挽救的絕境。 來(lái)源故事： 莊子家里很窮，所以去向監(jiān)河侯借糧。監(jiān)河侯說(shuō)：“好。等我收到地租，就借給你三百兩金，...
全文
熱門(mén)問(wèn)答
熱門(mén)搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z