懂英語的進(jìn) 翻譯 講解

一旦我承認(rèn)我沒有一個(gè)人的期望,我放松.我開始把大學(xué)看成是一神奇的過程.我穿著的有一點(diǎn)不同直到我認(rèn)為那是真正的我,我發(fā)現(xiàn)我的格調(diào)是爵士樂和我決定我要赤著腳。

當(dāng)我意識(shí)到我并不是為了別人而是為了我自己好好生活，我釋然了。我開始把大學(xué)生活視為一個(gè)精彩的嘗試。我的穿著有點(diǎn)不同直到我找到真正的自己。我發(fā)現(xiàn)我開始喜歡爵士音樂而且喜歡光腳走路。

一旦我重新認(rèn)識(shí)到：我不需達(dá)到任何人的期望，只需要為自己而活時(shí)，頓時(shí)輕松起來。我開始將大學(xué)生涯視作一個(gè)奇妙的實(shí)驗(yàn)。在找回自我自之前，我打扮的略有點(diǎn)與眾不同。我嘗試爵士樂，并開始喜歡赤腳而行。

當(dāng)我意識(shí)到我是為了自己而不是為別人的期待而活的時(shí)候，我放松了。我開始把大學(xué)當(dāng)成一個(gè)精彩的經(jīng)歷來看待。直到我發(fā)現(xiàn)真實(shí)自我為止，我打扮得有點(diǎn)不同。我體驗(yàn)到爵士的品味，我主宰我喜歡赤腳而行。
1.Once...that...一旦。。就。。（要注意主從句的時(shí)態(tài)一致）
2.began to do sth.開始做什么
3.view...as..在這里是把sth當(dāng)作或者視為什么。
4.until在這里做連詞，要注意區(qū)別until做連詞和做介詞的不同意思，以及他們肯定和否定時(shí)候的區(qū)別。