倉木麻衣的新歌 さよならは まだ言わないで

さよならは まだ言わないで【還不能說再見】 - 倉木麻衣

作詞:倉木麻衣 作曲:FOOTBREAD【新作曲吧貌似以前沒見過- -】

どんなことにでも 好(す)きになれたのに
心(こころ)を奪(うば)った君(きみ)に會(あ)えなくなった
君(きみ)に出會(であ)ってから 料理(りょうり)を始(はじ)めたり
人(ひと)に優(yōu)(やさ)しくなれたり 素直(すなお)になれたよ
ずっと話(はな)しだいこと
今(いま)なら伝(つた)えられそう
愈(いや)してあげられずにごめんね...
“まだ、好(す)きだよ”
青(あお)い空(そら)の向(むか)こう
懐(なつ)かしい二人(ふだり)に
會(あ)いたくて 會(あ)いたくて 會(あ)いたくて
飛(と)び出(いで)すよ 今(いま)
また會(あ)える時(とき)まで
また會(あ)える場所(ばしょう)まで
さよならは さよならは さよならは
まだ言(い)わないで
眩(まぶ)しい景色(けしき)に 移(うつ)りゆく想(おも)い出(いで)
“今日(きょう)も笑顏(えがお)で元気(げんき)に頑張(がんば)ってますか？
人(ひと)の幸(しあ)せが
自分(じぶん)の喜(よろこ)びと
心(こころ)から思(おも)える
私(わたし)になれるように
荒(あら)れ模様(もよう)の空(そら)でも
心(こころ) 決(き)めたらすぐ
Such a far away Such a far away Such a far away
I hear you calling my name
また會(あ)える時(とき)まで
また會(あ)える場所(ばしょう)まで
さよならは さよならは さよならは
まだ言(い)わないで
青(あお)い空(そら)の向(むか)こう
懐(なつ)かしい二人(ふだり)に
會(あ)いたくて 會(あ)いたくて 會(あ)いたくて
飛(と)び出(いで)すよ 今(いま)
また會(あ)える時(とき)まで
また會(あ)える場所(ばしょう)まで
さよならは さよならは さよならは
まだ言(い)わないで

【原版本摘自MKL 平假名自己手打的 應(yīng)該是沒有錯誤】

donnakotonidemo sukininaretanoni
kokorooubaatakiminiaenakunaata
kiminideaatekara ryouriohajimetari
hitoniyasashikunaretari sunaoninaretayo
zuutohanashidaikoto
imanaratsutaeraresou
iyashiteaderanazunigomenne
mada sukidayo
aoisoranomukasou
natsukashiifudarini
aitakute aitakute aitakute
tobiidesuyo ima
mataaerutokimade
mataaerubasyomade
sayonarawa sayonarawa sayonarawa
mataiwanaide
mabushiikeshikini utsuriyokuomoiide
kyoumoegaodegenkiniganbaatemasuka
hitonoshiawasega
jibunnoyolokobito
watashininareruyounosorademo
araremoyounosorademo
kokoro kimetarasugu
Such a far away Such a far away Such a far away
I hear you calling my name
mataaerutokimade
mataaerubasyoumade
sayonarawa sayonarawa sayonarawa
madaiwanaite
aoisoranomukakou
natsukashiifudarini
aitakute aitakute aitakute
tobiidesuyo ima
mataaerutokimade
mataaerubasyomade
sayonarawa sayonarawa sayonarawa
madaiwanaite

【有些片假名的羅馬音我也不太清楚啊ORZ大概看得懂就行了啊哈哈】

明明對于任何事情 都能讓自己去喜歡
但卻無法和深愛著的你相遇
自從有了那次邂逅，我開始學(xué)料理
也學(xué)會了對人溫柔，終于能坦誠相對了

一直想對你說的話
現(xiàn)在能傳達(dá)到你心了
對不起那時沒能好好地補償你···
“依然，喜歡你哦”

在藍(lán)天的那一頭
令人懷念的兩人
好想見到你···
奔向你身邊，現(xiàn)在

直到再相見的那刻
直到再相見的那個地方
再見這種話···
不要再對我說了

紛繁的景色中 回憶不斷閃過腦海
今天也面帶笑容滿懷精神地奮斗嗎？

人們變幸福
自己就能開心
希望總有一天
能這樣真心地體會到

即使是陰沉的天空
心意已決就立刻
Such a faraw...
I hear you calling my name

直到再相見的那刻
直到再相見的那個地方
再見這種話···
不要再對我說了
【摘自MKL - - 對于中文翻譯什么的最沒有耐心了.】

donnakotonidemo sukininaretanoni
kokorooubaatakiminiaenakunaata
kiminideaatekara ryouriohajimetari
hitoniyasashikunaretari sunaoninaretayo
zuutohanashidaikoto
imanaratsutaeraresou
iyashiteaderanazunigomenne
mada sukidayo
aoisoranomukasou
natsukashiifudarini
aitakute aitakute aitakute
tobiidesuyo ima
mataaerutokimade
mataaerubasyomade
sayonarawa sayonarawa sayonarawa
mataiwanaide
mabushiikeshikini utsuriyokuomoiide
kyoumoegaodegenkiniganbaatemasuka
hitonoshiawasega
jibunnoyolokobito
watashininareruyounosorademo
araremoyounosorademo
kokoro kimetarasugu
Such a far away Such a far away Such a far away
I hear you calling my name
mataaerutokimade
mataaerubasyoumade
sayonarawa sayonarawa sayonarawa
madaiwanaite
aoisoranomukakou
natsukashiifudarini
aitakute aitakute aitakute
tobiidesuyo ima
mataaerutokimade
mataaerubasyomade
sayonarawa sayonarawa sayonarawa
madaiwanaite