請(qǐng)問翻譯信達(dá)雅，哪個(gè)最重要？很想聽聽專家的意見！

“信、達(dá)、雅”是嚴(yán)復(fù)提出的翻譯要求和原則,常在文言翻譯中常被人提起（對(duì)于外文翻譯也有類似的要求） 具體是文言文翻譯，要做到“信、達(dá)、雅”三個(gè)字： “信”是指譯文要準(zhǔn)確無誤，就是要使譯文忠于原文...

九霄天擎隊(duì)。 且充陸慧分貫徹信達(dá)雅的理念，把中文的魅力展現(xiàn)的淋漓盡致正悉猛，作為創(chuàng)始賽季的常規(guī)賽舉橋冠軍，紐約在本賽季的成績(jī)雖然依舊很好。

faithfulness,expressiveness,elegance

是對(duì) “翻譯”的要求 “譯事三難:信、達(dá)、雅。求其信已大難矣，顧信矣不達(dá)，雖譯猶不譯也，則達(dá)尚焉?！薄靶拧敝敢饬x不背原文,即是譯文要準(zhǔn)確,不歪曲,不遺漏,也不要隨意增減意思;“達(dá)”指不拘泥于原文形式...

"譯事三難信雅達(dá)",這是著名翻譯家嚴(yán)復(fù)提出來 英文表達(dá)一般為: faithfulness,expressiveness,elegance 這是比較公認(rèn)的較準(zhǔn)確的翻譯

信是最基本的,指譯者要如實(shí)表達(dá)原文之意,即忠實(shí)于原文; 達(dá)是對(duì)譯文行文的主要要求,翻譯的流暢,指譯文應(yīng)該通順; 雅即譯文的典雅

嚴(yán)復(fù)當(dāng)年提出了“信，達(dá)，雅”原則：The Principles of Faithfulness, Expresiveness and Elegance 信---要求譯文忠實(shí)于原文，不能歪曲；達(dá)---要...

明體達(dá)用 語出胡瑗“以明體達(dá)用之學(xué)授諸生，夙夜勤瘁，二十余年”

高雅gāoyá 釋義： 1、高尚，不粗俗，是內(nèi)在氣質(zhì)的一種外在表現(xiàn)腔稿。形容人的言談、舉止等等。 　　 2、格調(diào)高雅之類的，是個(gè)褒義詞。多用于對(duì)一些氛圍的描述，也有被人用為人名。? ...

雅典和斯巴達(dá)都是希臘的城邦，兩城人民說著共同的語言。但在其他方面，兩城截然不同。雅典海拔頗高，常年受海風(fēng)滋潤，雅典人總是像快樂的孩童一般觀察著這個(gè)世界；而斯巴達(dá)則修建在一座深谷里，四周環(huán)...