速°求翻譯！幫翻譯成一段標準廣東話..。

肆(SEI)年琴有一（YIEN第一聲)份真誠（SENG）嘅（GE）情誼擺系（HEI）哦面琴，哦無（MOU）怎西（XEI），等（發(fā)第二聲）逗瑟（SE）去（HOI）嘅（GE）喜候（Heu)信追悔（FUI）莫及（GEM),人（YIEN第三聲）僧最（ZOI）痛服嘅（GE）喜情莫過于齊。雨（第三聲）果（第二聲）上（SIO)天（TIN)能夠杯（第二聲）哦一個（GO）重身累（第三聲）過嘅給（第一聲）會（WUI），哦會（WUI）同個（GO第二聲）個（輕聲）女（LOI)仔講（GONG)叁個（GO）基：“借～啊門～”雨（第三聲）果（第二聲）費要同哩份情感嘎上一個（GO）尅（KEI）汗，哦黑忙（MONG），系一萬年！

打了半天，終于打好了，希望你用得上吧。

四年前有一份真誠噶情誼擺響我噶面前，我無珍惜，等到失去果陣先追悔莫及，人世間最痛苦既事莫過于此。如果上天可以俾我一個重新黎過既機會，我會同果個女仔講三個字：“謝~雅雯~”。如果系都要俾呢份感情加上一個期限，我希望，系一萬年！
相信我，上面這段話是最標準的廣州話。
還有供參考那段所謂的廣東話版，那根本跟廣東話是九不搭八，只是有某一兩個字眼跟廣東話讀音相同或相似罷了。

四年前有一份真誠噶情誼擺響我噶面前，我無珍惜，等到失去果陣先追悔莫及，人世間最痛苦噶事情莫過于此。如果上天可以比我一個重新黎過噶機會，我會同果個女仔說三個字：“謝～雅雯～”。如果一定要比這份情感加上一個期限，我希望，系一萬年！
（你寫的“原版”那兩段，內容根本不同）

曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，我沒有珍惜，等到失去的時候才追悔莫及，人世間最痛苦的事情莫過于此。如果上天能夠給我一個重新來過的機會，我會對那個女孩子說三個字：‘我愛你’。如果非要給這份愛加上一個期限，我希望是，一萬年?！盵

曾經有份真誠噶愛情，擺系我面前，我冇珍惜，等到失去嘅時候先追悔莫及，人世間最痛苦噶事，莫過于此，如果上天可以比我一個重新黎過噶機會，我會對噶個女仔講三個字：“我愛你”。如果一定要比份愛加上一個期限，我希望系，一萬年.

讓我來幫你成最標準的廣東話吧：

四年前，有一份真誠嘅情誼擺喺我面前，我冇去珍惜，等到失去嘅時候至追悔莫及，人世上最痛苦嘅嘢就莫過于此。若果上天可以比我一個從頭嚟過嘅機會，我會對果個女仔講：“謝！雅雯（是人名么？）”如果一定要比昵分情感一個期限，我希望系：一萬年！