速°求翻譯！幫翻譯成一段標(biāo)準(zhǔn)廣東話..。

讓我來(lái)幫你成最標(biāo)準(zhǔn)的廣東話吧：

四年前，有一份真誠(chéng)嘅情誼擺喺我面前，我冇去珍惜，等到失去嘅時(shí)候至追悔莫及，人世上最痛苦嘅嘢就莫過(guò)于此。若果上天可以比我一個(gè)從頭嚟過(guò)嘅機(jī)會(huì)，我會(huì)對(duì)果個(gè)女仔講：“謝！雅雯（是人名么？）”如果一定要比昵分情感一個(gè)期限，我希望系：一萬(wàn)年！

曾經(jīng)有一份真誠(chéng)的愛(ài)情擺在我的面前，我沒(méi)有珍惜，等到失去的時(shí)候才追悔莫及，人世間最痛苦的事情莫過(guò)于此。如果上天能夠給我一個(gè)重新來(lái)過(guò)的機(jī)會(huì)，我會(huì)對(duì)那個(gè)女孩子說(shuō)三個(gè)字：‘我愛(ài)你’。如果非要給這份愛(ài)加上一個(gè)期限，我希望是，一萬(wàn)年?！盵

曾經(jīng)有份真誠(chéng)噶愛(ài)情，擺系我面前，我冇珍惜，等到失去嘅時(shí)候先追悔莫及，人世間最痛苦噶事，莫過(guò)于此，如果上天可以比我一個(gè)重新黎過(guò)噶機(jī)會(huì)，我會(huì)對(duì)噶個(gè)女仔講三個(gè)字：“我愛(ài)你”。如果一定要比份愛(ài)加上一個(gè)期限，我希望系，一萬(wàn)年.

四年前有一份真誠(chéng)噶情誼擺響我噶面前，我無(wú)珍惜，等到失去果陣先追悔莫及，人世間最痛苦既事莫過(guò)于此。如果上天可以俾我一個(gè)重新黎過(guò)既機(jī)會(huì)，我會(huì)同果個(gè)女仔講三個(gè)字：“謝~雅雯~”。如果系都要俾呢份感情加上一個(gè)期限，我希望，系一萬(wàn)年！
相信我，上面這段話是最標(biāo)準(zhǔn)的廣州話。
還有供參考那段所謂的廣東話版，那根本跟廣東話是九不搭八，只是有某一兩個(gè)字眼跟廣東話讀音相同或相似罷了。