高手請進！翻譯

這種人造革樣品的層壓材料是由織物底料覆加裝飾性的面料而構(gòu)成。它的制造方式是把持續(xù)加熱（保溫）的帶子在需要粘合的材料表面上激活。

句子基本成分是 laminates are produced (主+謂)

Laminates(層壓復(fù)合材料) of 【e.g. artificial leather（人造革樣品）】定語
{consisting of a decorative cover on a fabric base} 花括號里的是動名詞短語作定語修飾前面的層壓材料。
前面所說的層壓復(fù)合材料是什么樣的材料？是：在織物內(nèi)層之上（on a fabric base）加上裝飾性面料而構(gòu)成的復(fù)合材料
【are produced】句子中真正的謂語
【by activating thermally continuous bands on the surfaces to be bonded.】整句是by引起的方式狀語，表這種面料的制造方式，說明這種材料到底具體通過什么方式生產(chǎn)。
activating激活 【thermally continuous bands】持續(xù)加熱的帶子 【on the surfaces {to be bonded}】于 需要粘合的表面，方括號【】里整句是狀語，說明在哪里激活那個保溫帶，花括號{}中的to be bonded是動詞不定時短語作定語修飾surfaces
整個狀語從句連貫起來譯成中文是：在需要粘合的表面激活持續(xù)加熱的帶子

如果上下文提到波段的話那肯定是譯成波段更合理，也能解釋前面的activating了...譯的時候我也覺得band作帶子講很奇怪...但畢竟作波段還是比較少用而且加工工藝更是太專業(yè)，所以沒有上下文搞不清楚band到底是什么

這部分就改成：在那個表面激活持續(xù)的加熱波段（也就是紅外波譜吧）

層壓板的如人造皮革裝飾覆蓋的組成結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，通過激活生產(chǎn)的表面，將保稅熱連續(xù)帶。