a级毛片无码真人版,国产sm精品调教网站

紀(jì)實翻譯法和工具翻譯法各是什么？

2022-07-18 19:11

2個回答

2022-07-18 20:23

“紀(jì)實翻譯”從原文作者的角度出發(fā),按照原文作者的思路撰寫譯文,盡量再現(xiàn)原文作者的情感和原文交際的文化。
“工具翻譯”從譯文讀者的角度出發(fā),按照譯文讀者的思路撰寫譯文,盡量靠近譯文讀者的思維方式、認(rèn)知范圍和文化背景,以便讓他們理解和接受原文傳遞的信息。
紀(jì)實翻譯法傾向于源語言的充分性
工具翻譯法傾向于譯語讀者的可接受性

2022-07-18 19:43

紀(jì)實翻譯法——結(jié)合自己的體會去翻譯
工具翻譯法——用翻譯工具直接翻譯

相關(guān)問答

“中世紀(jì)”具體是講哪個時期？有什么歷史意義？

1個回答2024-03-08 06:42

　　1.中世紀(jì)（約公元476年~公元1453年），是歐洲歷史上的一個時代，自西羅馬帝國滅亡（公元476年）到文藝復(fù)興和大航海時代（13世紀(jì)末至14世紀(jì)中葉）的這段時期。另有說法認(rèn)為中世紀(jì)結(jié)束于文藝...

全文

瑪雅人將地球的時間分為五紀(jì)，求具體時間。

0個回答2022-10-01 19:02

有哪些關(guān)于玩具的紀(jì)錄片值得推薦？

1個回答2024-02-14 11:51

我覺得你不需要看紀(jì)錄片，然后我給你講解一下。古代有一種游戲叫做拋繡球，如果你有幸回到古代，我覺得你可以去嘗試一下。特別浪漫，真的。