a rose for emily譯文

a rose for emily人物主要有Emily的父親、艾米麗、赫默。

首先,家庭溫暖的喪失剝奪了艾米麗健康人格的形成。小說中的艾米麗盡管成長在大家族里,不愁吃不愁穿,卻自幼喪母,獨有父親在身邊。

作為男性,父親無法給隱信予艾米麗母親般的溫暖,而且父親是霸道強勢的,他認為將她與外界隔絕是對她最好的保護,所以他以自視過高的心態(tài)一直在護衛(wèi)著艾米麗,或許艾米麗曾想過反抗,但經(jīng)年累月,這已成一種習(xí)慣,她已被父親的高塔牢牢困住。

父親去世以后,她一直賴以維生的塔也隨之倒了。她原本可以敞開心扉不再過寂寞孤獨的日子,可是她又依據(jù)父親對她的影響建造了另一座塔,以此否認父親已死的事實?；蛟S她心中認為這是最安全的一種方式。

其次,家族的沒落也給予艾米麗深刻打擊。作為南方顯赫的貴族之家,在艾米麗的父親之前,他們一直都享受著特權(quán),享受著鎮(zhèn)上人的尊敬和愛空攜笑戴;作為父親的掌上明珠,艾米麗自然也是在萬千寵愛中長大。可是,社會發(fā)展的大趨勢是無法改變的,北方工業(yè)革命的興起和蓬勃發(fā)展必然導(dǎo)致南方封建社會的倒塌和貴族的沒落。失去了家庭庇護和父親溺愛的艾米麗喪失了生存下去的基本能力。

再次,愛情的破滅是壓倒艾米麗的最后一根稻草。北方佬赫默的出現(xiàn)使艾米麗對自己的生活感到厭倦,再也不愿意繼續(xù)孤獨的日子,所以她嘗試出門和人群接觸,可是父親對她的影響斗含太深。她那高傲的心深愛著赫默,卻不懂得與他交流愛的情感。

于是當她將要和赫默結(jié)婚的時候,才發(fā)現(xiàn)這一切并不是赫默想要的,因為赫默對自由的執(zhí)著使他不愿意對婚姻做出承諾。所以,當艾米麗知道自己不能擁有赫默時,她唯一能做的就是——把赫默帶入自己的世界。