阿柴折箭以喻譯文

典出<<魏收.吐谷渾傳>>：吐谷渾的首領(lǐng)阿豺有二十個(gè)兒子。一天,阿豺?qū)λ麄冋f(shuō)：“你們每人給我拿一支箭來(lái)?！彼涯脕?lái)的箭一一折斷,扔在地下.
隔了一會(huì)兒,阿豺又對(duì)他的同母弟弟慕利延說(shuō)：“你拿一支箭把它折斷?！蹦窖永敛毁M(fèi)力地折斷了。阿豺又說(shuō)：“你再取十九支箭來(lái)把他們一起折斷。”慕延利竭盡全力，怎么也折不斷。
阿豺意味深長(zhǎng)地說(shuō)：“你們知道其中的道理嗎！單獨(dú)一支容易折斷，聚集成眾就難以摧毀了。只要你們同心協(xié)力，我們的江山就可以鞏固。”
后人用“阿豺折箭”的這個(gè)典故告訴人們，團(tuán)結(jié)就是力量。

阿豺折箭

? 阿豺有兒子二十個(gè)。一天，阿豺?qū)鹤觽冋f(shuō)：“你們各給我一枝箭來(lái)。”阿豺叫他胞弟慕利延：“你取十九枝箭一同折斷?！蹦嚼訜o(wú)法折斷。阿豺又說(shuō)：“你取一枝箭來(lái)折斷。”慕利延折了一枝箭。阿豺?qū)鹤觽冋f(shuō)：“你們知道嗎？單箭易折，可要是許多箭合在一起，要想弄斷它們就難了。”